章台夜思
〔唐〕
清瑟怨遥夜，绕弦风雨哀。
忧怨的琴声在长夜中回荡，弦音悲切似凄风苦雨缭绕。
孤灯闻楚角，残月下章台。
孤灯下又听见楚角的哀声，清冷的残月徐徐沉下章台。
芳草已云暮，故人殊未来。
茂盛的芳青已经开始枯萎，期盼的亲人故友都没有来。
乡书不可寄，秋雁又南回。
家中的书信不能够寄回去，因为大雁已经向南方飞去。
小提示：韦庄《章台夜思》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《章台夜思》是唐代诗人韦庄创作的一首五言律诗。这是一首身在外地思念家乡的诗。诗以“夜思”为题，开篇却不写思，而写秋夜所闻所见，写尽寄居他乡的孤独、悲凉。诗的后半，写“思”的内容：芳草已暮，韶华已逝，故人不来，乡思难寄。最后点出时当秋节，更令人愁思不断。诗中表达了一种无可奈何的恨。全诗一气呵成，感情真挚，幽怨清晰，感人至深。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代唐末至五代
韦庄
晚唐诗人、词人、五代时前蜀宰相
韦庄（836—910），字端己，京兆杜陵（今陕西西安东南）人。乾宁元年（894）进士，任校书郎。后仕蜀，官吏部侍郎兼平章事。其词与温庭筠齐名，称温韦。然风格有别。韦能运密入疏，寓浓于淡，多用白描手法写闺情离愁和游乐生活，语言清丽。词存55首，今有王国维辑《浣花词》一卷。
相关诗词
-
柳含烟·章台柳
章台柳，近垂旒，低拂往来冠盖。朦胧春色满皇州，瑞烟浮。直与路边江畔别，免被离人攀折。最怜京兆画蛾眉，叶纤时。
-
玉楼春·多时不踏章台路
多时不踏章台路，依旧东风芳草渡。莺声唤起水边情，日影炙开花上雾。谢娘不信佳期误，认得马嘶迎绣户。今宵翠被不春寒，只恐香秾春又去。
-
夜思
空山嘈夜雨，幽人坐惆怅。今夕楚涧泉，明日秦淮浪。
-
奉怀先师豫章周孝思先生
先生有道负清时，经济何由见设施。白水青山聊自适，光风霁月复谁知。出尘标格三株树，瑞世文章五色芝。鸣凤不闻人亦去，生刍一束起遐思。
-
和欧阳南阳月夜思二首·其二
天清照逾近，夜久月将远。墙东双白杨，秋声隔窗满。
-
十台怀古 其七 望思台
桐人气迫前星黯，思子宫成翠华晚。高台有恨碧草新，大野无踪金犊远。一朝弄兵儿罪轻，百年钟爱天伦深。戾园魂魄夜寂寂，湖城风雨秋阴阴。汉宫楼观连天起，方士熏香召仙鬼。望思望思终不归，茂陵老泪如倾水。
-
题露台夜炷图
赭红清夜露台香，月冷铜人正耐霜。心事意知惟密诉，帝青天语近琅琅。
-
同幕府杨子丞李伯真避暑乌石上晚酌天章台
晚凉上乌石，置酒天章台。日夕下山去，海风吹月来。白露洒仙掌，银河洗金杯。谁识芙蓉山，飞身入蓬莱。高台在层霄，肩舆上绝壁。露下酒桥凉，月出海门白。坐拂衣上云，醉卧林中石。西风吹鬓毛，南斗在肘腋。
-
长相思·吴门夜泊
大江东。五湖东。地主今无皋伯通。谁人许赁舂。听来鸿。送归鸿。夜雨霏霏舴艋中。寒山寺里钟。
-
崇德夜泊寄福建提刑章屯田思钱塘春月并游
...曲寻声倚，名花逐种褒。吟亭披越岫，梦枕觉胥涛。论议刀矛快，心怀铁石牢。淹留趋海角，分散念霜毛。鲈鲙红随箸，泷波渌满篙。试思南北路，灯暗雨萧骚。