观沧海
〔两汉〕
东临碣石，以观沧海。
东行登上高高的碣石山，来观赏苍茫的大海。
水何澹澹，山岛竦峙。
海水多么宽阔浩荡，海中山岛罗列，高耸挺立。
树木丛生，百草丰茂。
周围树木葱茏，花草丰茂。
秋风萧瑟，洪波涌起。
萧瑟的风声传来，草木动摇，海中翻涌着巨大的海浪。
日月之行，若出其中；
太阳和月亮升起降落，好像是从这浩瀚的海洋中发出的。
星汉灿烂，若出其里。
银河里的灿烂群星，也好像是从大海的怀抱里涌现出来的。
幸甚至哉，歌以咏志。
啊，庆幸得很！就用诗歌来表达内心的志向吧。
小提示：曹操《观沧海》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《观沧海》这是一首古体诗。此诗把眼前的海上景色和自己的雄心壮志很巧妙地融合在一起。它的感情非常奔放，思想却很含蓄，所以更有启发性，更能激发我们的想象，更耐人寻味。过去人们称赞曹操的诗深沉饱满、雄健有力，「如幽燕老将，气韵沉雄」，从这里可以得到印证。全诗的基调苍凉慷慨，是建安风骨的代表作品。
- 作品别称步出夏门行·其一·观沧海
- 作品出处曹操集
- 文学体裁四言诗
- 创作年代207年
创作背景
曹操这次登碣石山是在北征乌桓得胜回师途中。身为主帅的曹操，登上当年秦皇、汉武也曾登过的碣石，他的心情像沧海一样难以平静。所以就写下《观沧海》此诗，将自己宏伟的抱负、阔大的胸襟融汇到诗歌里，借着大海的形象表现出来。
曹操（魏武帝）
三国时期魏国政权奠基者
曹操（155—220），字孟德，谯（今安徽亳州）县人。建安元年（196年）迎献帝都许（今河南许昌东），挟天子以令诸侯，先后削平吕布等割据势力。官渡之战大破军阀袁绍后，逐渐统一了中国北部。建安十三年（208年），进位为丞相，率军南下，被孙权和刘备的联军击败于赤壁。后封魏王。子曹丕称帝，追尊为武帝。明人辑有《魏武帝集》，今又有《曹操集》。
相关诗词
-
观太守兄昌国劝农
东皋风日媚新晴，太守躬耕晓出城。袅袅双旌穿柳过，萧萧五马蹋花行。杖藜父老陪咨访，骑竹儿童主送迎。岂意兵荒南北遍，化行沧海独升平。
-
驾幸石景山临观浑河，见水势汹涌，因念黄河时有冲决，面谕辅臣，经理须要得人，复命作诗恭记
鸾舆回峪岭，羽骑度岩河。仰睇石景山，俯瞰桑乾河。桑乾水流何太急，狂飙卷浪高千尺。浮澌穿石吼风雷，新涨奔崖乱云日。圣主顾且惊，拊髀呼近臣。仅一衣带水，泛滥愁吾人。况复河源来天上，汤汤百折经龙门。盘旋九曲银潢转，澎湃八弦沧海翻。频年徐邳无安流，白日蛟龙走林阜。纵有田闾岂足依，即云疏筑那堪久。少府徒闻请万缗，天吴时复忧千亩。金简谁嗣敷土功，玄圭应待济川手。微臣稽首颂吾皇，儆予今复继陶唐。欲笑秦王称德水，还轻汉武筑宣房。坐令蒿莱化禾黍，还教沮洳变康庄。载德老农歌击壤，洪河万里浮荣光。
-
水调歌头·濠州观鱼台作
渺渺楚天阔，秋水去无穷。两淮不辨牛马，轻浪舞回风。独倚高台一笑，圉圉游鱼来往，还戏此波中。危槛对千里，落日照澄空。子非我，安知我，意真同。鹏飞鲲化何有，沧海漫冲融。堪笑磻溪遗老，白首直钩溪畔，岁晚忽衰翁。功业竟安在，徒自兆非熊。
-
红门扫役所观河
砥柱西倾朔野宽，鱼龙掀舞去漫漫。润蒸霏雾一川暗，怒激惊风千里寒。九折势须回故道，三山天为障狂澜。寻源不作乘槎计，沧海他年一钓竿。
-
寄庐山简寂观重道者
忆昔采芝庐岳顶，清宫常接绛霄人。玉书闲展石楼晓，瑶瑟醉弹琪树春。惟恨仙桃迟结实，不忧沧海易成尘。似醒一梦归凡世，空向彤霞寄梦频。
-
宿题天坛观
沐发清斋宿洞宫，桂花松韵满岩风。紫霞晓色秋山霁，碧落寒光霜月空。华表鹤声天外迥，蓬莱仙界海门通。冥心一悟虚无理，寂寞玄珠象罔中。
-
和府公观刘团练宝刀诗
吾宗宝刀清如水，东夷昔时献天子。孤光昼射沧海寒，杀声夜吼蛟龙起。上为镣琫下珧珌，粲如珠玑耀朝日。制度还存三代风，精神未是尘中物。秘藏武库人莫窥，外家将军独得之。四方升平竟未试，流落功名翻可悲。时无薛烛谁赏异，庙堂宗工诗绝世。丈夫要取万里侯，肯令神兵负诗意。
-
左真观
逸士骑鱼入沧海，石坛遗迹今犹在。桂烟散景夜寥寥，玉露凝华春璀璨。重来旧隐经几年，挈笠携锄姓名改。主人不识何当留，墨洒梁尘烂星彩。
-
寄题陆务观渔隐
渔隐渔隐在何方，海门潮白江沙黄。吾尝袖手江之旁，西兴草树烟苍苍。欲往从之道阻长，波涛澎湃不敢航。仰观河汉翔鹔鹴，安得与之俱颉颃。得非兰亭会诸王，清湍茂竹联崇冈。无乃镜湖留知章，兰蘅风露生寒凉。不然此地何铿锵，宿昔名胜沈光...
-
诏观西洋国所进狮子因获遍阅虎圈诸兽敬制长句纪事和高阳相公
...。五畤从教白泽来，千门真见黄龙采。鸦翎习习负矢飞，鸡斯乘之归林支。诸方执贽俨相列，东渐溟渤流沙西。于中有国名古里，曾渡澜沧作海市。鱼眼看波射水红，鲛丝织浪翻云紫。地当申未产兽雄，金精杰出毛群中。衔绦饰组献天子，裁贝作章辞礼恭。从容槛致射熊馆，不为...