周颂·振鹭
〔先秦〕
振鹭(1)于飞,于彼西雝(2)。
一群白鹭冲天起,西边泽畔任意翔。
我客戾止(1),亦有斯容(2)。
我有嘉宾来助祭,也穿高洁白衣裳。
在彼无恶(1),在此无斁(2)。
他在封国没人厌,在此也受人赞扬。
庶几(1)夙夜(2),以永(3)终誉(4)。
谨慎勤勉日复夜,美名荣誉永辉煌。
小提示:诗经《周颂·振鹭》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《周颂·振鹭》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是周天子设宴招待来镐京助祭的诸侯的乐歌,写客人有着美丽的风姿,在本国没有人怨恨,来到周京城也无人讨厌,希望其日夜勤勉,保留众口交誉的美名。全诗一章,一共八句,可分四个层次:第一层开头两句以飞翔在天空的白鹭起兴,引出下文的描写;第二层三、四两句将朝周助祭的诸侯比作被商人珍视的白鹭,进行赞美;第三层五、六两句夸誉朝周助祭的诸侯在其国内外都有较融洽的人际关系;第四层最后两句表示诸侯和周室都应保持不卑不亢的精神,彼此和睦相处,共同发展。此诗运用了赋比兴手法,篇幅虽短,内容颇丰。
- 作品出处诗经
- 文学体裁四言诗
- 创作年代西周
创作背景
《周颂·振鹭》一诗,《毛诗序》所作的题解是:“二王之后来助祭也。”至于二王之后又是指谁,郑笺云:“二王,夏、殷也;其后,杞、宋也。”武王伐纣灭商后,周王朝求夏禹之后,得东楼公,封于杞地,是为夏之后;又封纣王之子武庚于殷墟,成王初年武庚反叛被诛,乃改封纣王庶兄微子于宋地(今河南商丘),是为殷之后。汉匡衡曾说:“王者存二王之后,所以尊其先王而存三统也。”(《汉书》)所谓“存三统”,即“使郊天以天子礼,祭其始祖受命之王,自行其正朔服色”(孔疏引郑《驳异义》)。也就是说,让夏、商二代先王之后立国杞、宋,能够奉祀先祖,保有尊严。这是上古时代的一种政治策略,目的在于怀远柔迩,协和万邦,确保王朝天子的统治。毛序郑笺之说久无异议,到了明代,季明德、邹肇敏、何楷等人开始反对《毛诗序》的“二王之后”说,清姚际恒《诗经通义》更提出三点理由对《毛诗序》说置疑:首先,周有三恪即虞、夏、商三王之后陈、杞、宋助祭,此不应只指二王之后;其次,诗中但言“我客”而不言“二客”,似表明助祭者并非二人,再次,商人尚白,诗中之鹭正是白羽之鸟,与商人所尚之色相合。因此他认为此诗写的是一王之后即殷商之后宋微子来朝助祭之事,是周人对微子的赞美之词。
相关诗词
-
雨霁报谒见一鹭得鱼群鹭争食之·其一
一鹭翩翩傍钓矶,隔汀群鹭已知机。空将辛苦供群吻,毕竟贪鱼罪有归。
-
会计家酿得十石日饮三升可周一岁是日一饮成醉
朱朱石榴树,白白水栀花。振鹭青溪客,迁莺碧柳家。衰年新旅食,小雨梦京华。贫有杯中物,宾来未用赊。
-
题郑侍郎莲鹭图
...纷披花叶相交加,绿云片片连红霞。疑是瑶池宴仙子,酒酣肌理无纤瑕。何处纷然下群鹭,伫立相呼复相顾。六足联拳方比翼,一喙低迟还独步。衔鱼仰视空外来,故知两意无嫌猜。参差九鹭态度别,红莲香里同徘徊。徘徊毛羽胜霜雪,散布苍烟几点白。浑如野鹤出尘垓,回视...
-
广安朱义从为渝上霜台之客母夫人年八十馀极其孝养一日有三白鹭翔集中庭不去义从作翔鹭亭识其事缙云子为赋此诗
振振鹭,鹭于飞。白华遗音咏洁白,故此翔鹭呈鲜仪。萱堂八十癯仙姿,无心更出风絮词。夜入佛观灯耿耿,晨翻贝叶多发丝。郎君风标晋人上,芙蕖照映清涟漪。晨昏定省履声细,鹭兮飞跃随彩衣。吾闻击石百兽舞,又闻上世巢可窥。余生眼明见异事,感今怀昔为此诗。
-
白鹭亭
白鹭亭前白鹭飞,定知公子未忘机。我来犹识难驯意,江际翩翩趁落晖。
-
周侯德政谣
...粼粼,开池井兮水沄沄。我农耕兮河之漘,我农耘兮泉之濆。土田膏兮稻如云,岁功成兮德泽均。以食以餐兮,子孙诜诜。歌侯之勋兮,颂侯之勤。颂之勤兮,歌侯之勋。
-
水调歌头·丙午登白鹭亭作
岁晩念行役,江阔渺风烟。六朝文物何在,回首更凄然。倚尽危楼杰观,暗想琼枝璧月,罗襪歩承莲。桃葉山前鹭,无语下寒滩。潮寂寞,浸孤垒,涨平川。莫愁艇子何处,烟树杳无边。王谢堂前双燕,空绕乌衣门巷,斜日草连天。只有台城月,千古...
-
古风二首·其二
...清四方。枭獍各屏迹,孔鸾亦高翔。凤羽可为仪,用以朝帝皇。八音奏韶濩,五色呈文章。帝皇在殊庭,敛佩方锵锵。顾瞻丹凤俦,高目振鹭行。斥鴳独何事,乘时亦飞扬。短羽无远志,控地抢榆枋。卑飞固可笑,摧折亦足伤。愿附翙翙翼,托身云汉傍。
-
鹧鸪天·非蝶非周梦里身
非蝶非周梦里身,蘧蘧栩栩太无因。凭君说法生花笔,唤醒痴迷几劫尘。风铎乱,晓钟频。梨云犹自恋芳春。邯郸枕畔并州剪,消得卢郎一欠伸。
-
送周文襄公乃孙廷器以画像验塑还吉水
...陈因年相次。户庸及公需,凡百资其出。于时民乐生,朝廷无顾虑。斡转一时机,扫荡滋深弊。如器之阽倾,援拯暇不遽。革茹谢苛猛,振蛊匪敛聚。公薨五十年,遗政已莫据。后继亦多贤,措设各有异。溯惠不可诬,于久乃有祀。庙貌欲追惟,岁月蔑省记。公姓携绘影,按...