江上渔者
〔宋〕
江上往来人,但爱鲈鱼美。
江上来来往往的人们,只喜爱鲈鱼的美味。
君看一叶舟,出没风波里。
你看那渔人驾着像树叶一样的小舟,在大风大浪里时出时没。
小提示:范仲淹《江上渔者》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《江上渔者》是北宋文学家、诗人范仲淹创作的一首五言绝句。这首的小诗指出江上来来往往饮酒作乐的人们,只知道品尝鲈鱼味道的鲜美,却不知道也不想知道打鱼人出生入死同惊涛骇浪搏斗的危境与艰辛。通过反映渔民劳作的艰苦,希望唤起人们对民生疾苦的注意,体现了诗人对劳动人民的同情。全诗用词精练,无华丽词藻,无艰字僻典,无斧迹凿痕,以平常的语言,平常的人物、事物,表达不平常的思想、情感,产生了不平常的艺术效果。
- 作品别称赠钓者
- 作品出处范文正公集
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代1034年
创作背景
《江上渔者》具体创作时间不详。范仲淹是江苏吴县人,生长在松江边上,对这一情况,知之甚深。他在饮酒品鱼、观赏风景的时候,看到风浪中起伏的小船,由此联想到渔民打鱼的艰辛和危险,情动而辞发,创作出言浅意深的《江上渔者》。
相关诗词
-
江上
万里风来地,清江北望楼。云通梁苑路,月带楚城秋。刺字从漫灭,归途尚阻脩。前程更烟水,吾道岂淹留。
-
早寒江上有怀
木落雁南度,北风江上寒。我家襄水曲,遥隔楚云端。乡泪客中尽,孤帆天际看。迷津欲有问,平海夕漫漫。
-
江上寄山阴崔少府国辅
春堤杨柳发,忆与故人期。草木本无意,荣枯自有时。山阴定远近,江上日相思。不及兰亭会,空吟祓禊诗。
-
江上别流人
以我越乡客,逢君谪居者。分飞黄鹤楼,流落苍梧野。驿使乘云去,征帆沿溜下。不知从此分,还袂何时把。
-
使东川·汉江上
小年为写游梁赋,最说汉江闻笛愁。今夜听时在何处,月明西县驿南楼。
-
使东川·江上行
闷见汉江流不息,悠悠漫漫竟何成。江流不语意相问,何事远来江上行。
-
江上阻风雨
江上风欲来,泊舟未能发。气昏雨已过,突兀山复出。积浪成高丘,盘涡为嵌窟。云低岸花掩,水涨滩草没。老树蛇蜕皮,崩崖龙退骨。平生抱忠信,艰险殊可忽。
-
江上春叹
腊月江上暖,南桥新柳枝。
-
江上闻笛
横笛怨江月,扁舟何处寻。声长楚山外,曲绕胡关深。相去万馀里,遥传此夜心。寥寥浦溆寒,响尽惟幽林。不知谁家子,复奏邯郸音。水客皆拥...
-
江上值春雨
江皋正月雨,平陆亦波澜。