寄砀山主簿朱九龄
〔宋〕
忽思蓬岛会群仙,二百同年最少年。
猛然思忆当年在仙境般的京华,相会的众多文士都风度翩翩,两百个同榜进士中,唯有你最是少年。
利市襕衫抛白紵,风流名纸写红笺。
为求吉利早早换上有色官服,我们扔掉了所穿的白色衣衫,去和风流佳人结交,送上写着名字的红色纸笺。
歌楼夜宴停银烛,柳巷春泥污锦鞯。
歌楼中深夜里还在欢乐饮宴,把银烛高高点燃。花街柳巷里春天的湿泥,弄脏了我们锦绣的马鞍鞯。
今日折腰尘土里,共君追想好凄然。
又怎能料到如今做着小吏,为五斗米折腰在尘埃之间,与君一同追想当初的快乐时光,令人心中感到万分凄然。
小提示:王禹偁《寄砀山主簿朱九龄》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《寄砀山主簿朱九龄》是北宋诗人王禹偁创作的一首七言律诗。这首诗首联描述了当年在京师群贤毕至、同登科第、恍临仙境的盛况,并特别点出朱氏最为年少。颔联写出金榜题名春风得意之际,进士们脱下白色襕衫,以期交上好运,更换有色官服,并纷纷以红纸名片去和红粉佳人结识的风流行径。颈联进一步渲染了他们在歌楼妓馆、柳陌花衢欢宴流连的情状,笔黑艳丽,风调旖旎。尾联忽作突转,由往昔神仙般的生活片断,跌落到而今与朱氏均为异县小吏,折腰于尘埃的凄伤境况,而共同追想昔日风光,只如人间天上,对比极为鲜明强烈,宦情的落寞昭然若见。
- 作品出处宋诗钞
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代北宋
创作背景
朱九龄是诗人的同榜进士,交谊甚笃。砀山(今属安徽)主簿是朱九龄进士及第后初授的官职,而诗人初授成武(今属山东)主簿。这首寄赠诗即作于成武县任上。
诗人胸怀大志,时称“心有屠龙夺明珠志”(刘斧《青琐高议》),对于杂务繁冗的主薄一职颇不称意,曾一再写诗表明心迹:“位卑松在涧,俸薄叶经霜”(《成武县作》),“除官佐卑邑,折腰称小吏”(《谪居感事》)。成武在当时又是一个“雨菌生书案,饥禽啄印床”的贫瘠小县,与诗人刚离开的繁华的京师悬若霄壤。这一切都使他缅怀那进士及第时春风得意的情景,而对当时的处境深感失望。在这种思想支配下,他作了这首七律寄赠给遭际相同的同年朱九龄以抒慨。
相关诗词
-
送太常李主簿归觐省
粲粲美仍都,清闲一贵儒。定交分玉剑,发咏写冰壶。风景随台位,河山入障图。上堂多庆乐,肯念谷中愚。
-
送郭处士往莱芜兼寄苟山人
君为东蒙客,往来东蒙畔。云卧临峄阳,山行穷日观。少年词赋皆可听,秀眉白面风清泠。身上未曾染名利,口中犹未知膻腥。今日还山意无极,岂辞世路多相识。归见莱芜九十翁,为论别后长相忆。
-
同熊少府题卢主簿茅斋
虚院野情在,茅斋秋兴存。孝廉趋下位,才子出高门。乃继幽人静,能令学者尊。江山归谢客,神鬼下刘根。阶树时攀折,窗书任讨论。自堪成独往,何必武陵源。
-
送苏主簿赴偃师
我与文雄别,胡然邑吏归。贤人安下位,鸷鸟欲卑飞。激节轻华冕,移官徇綵衣。羡君行乐处,从此拜庭闱。
-
寄任山人
天阶崇黼黻,世路有趋竞。独抱中孚爻,谁知苦寒咏。行潦难朝海,散材空遇圣。岂无鸣凤时,其如问津命。所思青山郭,再梦绿萝径。林泉春可游,羡尔得其性。
-
送光禄刘主簿之洛
函谷双崤右,伊川二陕东。仙舟窅将隔,芳斝暂云同。朋席馀欢尽,文房旧侣空。他乡千里月,岐路九秋风。背枥嘶班马,分洲叫断鸿。别后青山外,相望白云中。
-
赠咸阳王主簿
可爱咸阳王主簿,穷经尽到昔贤心。登科未足酬多学,执卷犹闻惜寸阴。自与山妻舂斗粟,祗凭邻叟典孤琴。我来赊酒相留宿,听我披衣看雪吟。
-
送蓨县刘主簿楚
...晚出都门辞旧游。草色连绵几千里,青骊躞蹀路旁子。花深近县宿河阳,竹映春舟渡淇水。邺下淹留佳赏新,群公旧日心相亲。金盘晓鲙朱衣鲋,玉簟霄迎翠羽人。王程书使前期促,他日应知举鞭速。寒水浮瓜五月时,把君衣袖长河曲。
-
禇主簿宅会毕庶子钱员外郎使君
开瓮腊酒熟,主人心赏同。斜阳疏竹上,残雪乱天中。更喜宣城印,朝廷与谢公。
-
寿月溪翁为顺德主簿张如玘
花影摇溪水半篙,晚风送上钓鱼舠。乘流曳转波间线,击楫歌翻月下骚。元亮此生惟盏酒,瑶池何日更蟠桃。邻封主簿徵诗急,再拜江门致币劳。