酒泉子·谢却荼蘼
〔清〕
谢却荼蘼，一片月明如水。篆香消，尤未睡，早鸦啼。
在那一片月明如水的夜里，白色的荼蘼花凋谢了。篆香已经燃尽，可是我却还没有睡着，早起的乌鸦已经开始啼叫，又是一夜不成眠。
嫩寒无赖罗衣薄，休傍阑干角。最愁人，灯欲落，雁还飞。
丝丝的寒冷透过微薄的锦衣，不要再倚靠栏杆远望了。那灯要燃尽，鸿雁犹飞的情景是最让人伤怀的啊！
小提示：纳兰性德《酒泉子·谢却荼蘼》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《酒泉子·谢却荼蘼》是清代词人纳兰性德之作，写夏夜主人公倚栏远望伤感怀人。全词以清新流畅的白描笔调，表达情感真挚而深沉的感情。词句有穷，而意蕴难尽，直写情怀，却郁结难解，真挚可怜。
- 作品出处纳兰词
- 文学体裁词
- 创作年代清朝
纳兰性德
清代词人，清词三大家之一
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
相关诗词
-
酒泉子·罗带惹香
罗带惹香，犹系别时红豆。泪痕新，金缕旧，断离肠。一双娇燕语雕梁，还是去年时节。绿杨浓，芳草歇，柳花狂。
-
酒泉子·独上层楼
独上层楼，燕伴黄昏莺伴晓。锦氍毹，金了鸟，钿箜篌。桃花月浅春寒重，睡香小鸭兰膏冻。有时思，有时梦，有时愁。
-
酒泉子·绿树春深
绿树春深，燕语莺啼声断续，惠风飘荡入芳丛，惹残红。柳丝无力袅烟空，金盏不辞须满酌，海棠花下思朦胧，醉春风。
-
酒泉子·空碛无边
空碛无边，万里阳关道路。马萧萧，人去去，陇云愁。香貂旧制戎衣窄，胡霜千里白。绮罗心，魂梦隔，上高楼。
-
酒泉子·曲槛小楼
曲槛小楼，正是莺花二月。思无聊，愁欲绝，郁离襟。展屏空对潇湘水，眼前千万里。泪掩红，眉敛翠，恨沉沉。
-
酒泉子·敛态窗前
敛态窗前，袅袅雀钗抛颈。燕成双，鸾成影，耦新知。玉纤淡拂眉山小，镜中嗔共照。翠连娟，红缥缈，早妆时。
-
酒泉子·寂寞青楼
寂寞青楼，风触绣帘珠碎撼。月朦胧，花暗澹，锁春愁。寻思往事依稀梦，泪脸露桃红色重。鬓欹蝉，钗坠凤，思悠悠。
-
酒泉子·雨渍花零
雨渍花零，红散香凋池两岸。别情遥，春歌断，掩银屏。孤帆早晚离三楚，闲理钿筝愁几许。曲中情，弦上语，不堪听。
-
酒泉子·唐德兴为海棠赋
春色十分，付与海棠枝上满。清尊我亦十分倾，未忘情。阳春一曲唤愁醒。可惜无人歌此曲，须君别院恼春酲。绕梁声。
-
酒泉子·夫人生朝
禊饮连宵，帘卷晓风香鸭喷，儿孙罗拜捧金荷。沸笙歌。赤霜袍软髻嵯峨。名在仙班应不老，人间岁月尽飞梭。奈君何。