赠蓬子
〔近代〕
蓦地飞仙降碧空，云车双辆挈灵童。
麦女士战乱中夫妻失散忧心忡忡，她突然像仙女般降自天空，犹如乘驾两辆云车翩翩而来，还携带着稚弱无知的仙童。
可怜蓬子非天子，逃去逃来吸北风。
可惜只见到见难不济的姚蓬子，她到姚家寻夫无着只是一场空，只好仍在上海洋场上找来找去，饥寒交迫奔命在战乱之中。
小提示：鲁迅《赠蓬子》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《赠蓬子》是现代文学家鲁迅于1932年创作的一首七言绝句，收录于《鲁迅全集》。这首诗用戏谑的语调，幽默地描写了穆木天妻儿在“一·二八”战乱中流离失所，找寻丈夫的经历，以及其友姚蓬子难以伸出援手，仍然要继续到处奔走的窘况，妙趣横生。对穆、姚二家的境遇，鲁迅身受感同，是非常悲愤的，但在此诗的描写中表现的却是轻松的诙谐口气。
- 作品出处鲁迅全集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代1932年
创作背景
1932年1月28日夜，日军在上海发动侵华战争。当时住在上海北四川路的穆木天的妻子麦广德寻找丈夫。姚蓬子陪同麦广德母子，到鲁迅寓所寻找穆木天，未果。母子俩只得继续奔波找穆木天。应姚蓬子的请求，鲁迅根据麦广德母子在“一·二八”战乱中避难寻亲的经历，表面上调侃姚蓬子见难不救，实则感慨时局艰难，即事遣兴，写下了《赠蓬子》此诗。
鲁迅
文学家、思想家、革命家
鲁迅（1881—1936），曾用名周樟寿，后改名为周树人，曾字豫山，后改豫才，著名文学家、思想家、民主战士，五四新文化运动的重要参与者，中国现代文学的奠基人。
相关诗词
-
赠陈子新婚
秦嘉美才藻，昔赋述婚诗。今子绸缪夕，能无伉俪辞。月明邀笛步，花发合欢枝。凫雁为卿弋，翱翔昧旦时。
-
赠查子
之子求佳丽，珠娘得小家。芙蓉春有子，茉莉夜开花。眉写山山翠，衣飘片片霞。载归勾越去，妒杀浣溪纱。
-
阳明子之南也其友湛元明歌九章以赠崔子钟和之以五诗于是阳明子作八咏以答之·其五
器道不可离，二之即非性。孔圣欲无言，下学从泛应。君子勤小物，蕴蓄乃成行。我诵穷索篇，于子既闻命。如何圜中士，空谷以为静？
-
阳明子之南也其友湛元明歌九章以赠崔子钟和之以五诗于是阳明子作八咏以答之·其六
静虚非虚寂，中有未发中。中有亦何有？天之即成空。无欲见真体，忘助皆非功。至哉玄化机，非子孰与穷。
-
阳明子之南也其友湛元明歌九章以赠崔子钟和之以五诗于是阳明子作八咏以答之·其七
忆与美人别，赠我青琅函。受之不敢发，焚香始开缄。讽诵意弥远，期我濂洛间。道远恐莫致，庶几终不惭。
-
古意二首赠刘子·其一
空为郢中客，不见郢中吟。美人高堂上，自奏山水音。帝子葬何处，潇湘云正深。寂寥谁共赏，江上独伤心。
-
赠徐子
丹枣何累累，朝日耀其光。上有同林鸟，飞飞鸣且翔。行子远于役，携手登河梁。旧京渺安之，江永衢路长。戚戚里中语，依依川上情。驾言往相逐，无舟何以航。乖离去则已，但使心无忘。
-
题竹赠廖子谟南归
芳春宰花县，久别不胜思。比似湘川上，清风玉一枝。五年重晤聚，几月又分岐。临发无持赠，聊歌卫武诗。
-
题竹赠钟子勤太守
葳蕤凤凰羽，白日动毵毵。临别遥相赠，清风五岭南。
-
刑部郎中栝苍金君尚德之子禧及其弟尚义御史之子祺闻尚义将有谪命自其家赴京师以予托交二君称契家子来谒子重其孝友笃至怅然感之赋
旧家门第有清风，眉宇分明似两翁。春梦忽惊黄耳犬，秋风愁送玉关鸿。徐歌漫有临岐赠，祢刺深劳昨夜通。蓟北辽东俱万里，天涯回首意匆匆。