江神子·赋梅寄余叔良
〔宋〕
暗香横路雪垂垂，晩风吹，晓风吹。花意争春，先出岁寒枝。毕竟一年春事了，缘太早，却成迟。
梅花的香气从小径那边悠然飘来，雪花纷纷而落。晚风浮动，晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢，于是早早的在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了，早早的开放，却是已经迟了呢。
未应全是雪霜姿，欲开时，未开时。粉面朱唇，一半点胭脂。醉里谤花花莫恨，浑冷淡，有谁知。
看那开放的花朵，也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾未开有的含苞欲开，就像红唇的淡雅的女子，只轻轻的扫了些许脂粉。我啊，喝醉了，迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵，花呀你不要嫉恨我啊，要知道：你这一身的淡雅，高洁，又有谁相知呢。
小提示：辛弃疾《江神子·赋梅寄余叔良》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《江神子·赋梅寄余叔良》是宋代词人辛弃疾的词作。这首词是一首以咏白梅为中心的咏物词，有人事寄托的袅袅余味。上片起言争春先出，继之则谓欲早却迟，而早迟之间，亦不无人生寻常事理寄焉。下片结韵转折有致，且借花喻世，含意尤深：冰清玉洁，傲霜凌雪者，人常运之；妖娆娇艳，俯仰随风者，人恒近之。全词不以绘形写神见长，却以巧立新意取胜。
创作背景
辛弃疾于绍兴三十二年(1162)南归后，数年连续进《美芹十论》给孝宗，上《九议》给丞相虞允文。积极倡导恢复事业，主张审度敌势，练民兵守淮，提出选官用人，整饬吏治的办法，都很有见地和可行性。但却得不到回应，反而一再遭谗毁，受贬黜，不得不寄身山林过着寂寞的生活。他受冷遇无知音的感慨就融入了其词作中。
辛弃疾
南宋官员、将领，豪放派词人
辛弃疾（1140—1207），字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。二十一岁参加抗金义军，曾任耿京军的掌书记，不久投归南宋。历任江阴签判，建康通判，江西提点刑狱，湖南、湖北转运使，湖南、江西安抚使等职。四十二岁遭谗落职，退居江西信州，长达二十年之久，其间一度起为福建提点刑狱、福建安抚使。六十四岁再起为浙东安抚使、镇江知府，不久罢归。一生力主抗金北伐，并提出有关方略，均未被采纳。其词热情洋溢、慷慨激昂，富有爱国感情。有《稼轩长短句》以及今人辑本《辛稼轩诗文钞存》。
相关诗词
-
沁园春·答余叔良
我试评君，君定何如，玉川似之。记李花初发，乘云共语；梅花开后，对月相思。白发重来，画桥一望，秋水长天孤鹜飞。同吟处，看佩摇明月，衣卷青霓。相君高节崔嵬。是此处耕岩与钓溪。被西...
-
江神子·别子似未章寄潘德久
看君人物汉西都。过吾庐，笑谈初，便说「公卿，元自要通儒」。一自梅花开了后，长怕说，赋归欤。而今别恨满江湖。怎消除？算何如：杖屦当时，闻早放教疏？今代故交新贵后，浑不寄，数行书。
-
江神子·戏同官
留仙初试砑罗裙，小腰身，可怜人。江国幽香，曾向雪中闻。过尽东园桃与李，还见此，一枝春。庾郎襟度最清真，挹芳尘，便情亲。南馆花深，清夜驻行云。拼却日高呼不起...
-
江神子·闻蝉蛙戏作
簟铺湘竹帐笼纱，醉眠些，梦天涯。一枕惊回，水底沸鸣蛙。借问喧天成鼓吹，良自苦，为官哪。心空喧静不争多，病维摩，意云何。扫地烧香，且看散天花。斜日绿阴枝上噪，还又问，是蝉么。
-
江神子·剩云残日弄阴晴
剩云残日弄阴晴，晚山明，小溪横。枝上绵蛮，休作断肠声。但是青山山下路，春到处，总堪行。当年彩笔赋《芜城》，忆平生，若为情。试把灵槎，归路问君平。花底夜深寒较甚，须拚却，玉山倾。
-
江神子·黄昏犹是雨纤纤
黄昏犹是雨纤纤。晓开帘，欲平檐。江阔天低、无处认青帘。孤坐冻吟谁伴我？揩病目，捻衰髯。使君留客醉厌厌。水晶盐，为谁甜？手把梅花、东望忆陶潜。雪似故人人似雪，虽可爱，有人嫌。
-
江神子·玉人家在凤凰山
...家在凤凰山，水云间，掩门闲。门外行人，立马看弓弯。十里春风谁指似，斜日映，绣帘斑。多情好事与君还，闵新鳏，拭馀潸。明月空江，香雾著云鬟。陌上花开春尽也，闻旧曲，破朱颜。
-
江神子·发金陵
梅花吹梦过溪桥。路迢迢。雪初消。似恁天寒，诗瘦想无聊。听得草堂人有语，能几日，是生朝。乱云深处洗山瓢。鬓萧萧。酒红朝。回首...
-
江神子·十日荷塘小隐赏桂呈朔翁
西风来晚桂开迟，月宫移，到东篱。簌簌惊尘，吹下半冰规。拟唤阿娇来小隐，金屋底，乱香飞。重阳还是隔年期。蝶相思。客情知。吴水吴烟，愁里更多诗。一夜看承应未别，秋好处，雁来时。
-
海浮子自滇归迂驾过访值余他出怅然因赋此寄怀
十载诗相忆，乾坤鬓共苍。