简简吟
〔唐〕
苏家小女名简简,芙蓉花腮柳叶眼。
苏家有个小女儿,名字叫简简,生得芙蓉花开般的脸颊和如柳叶的眉眼。
十一把镜学点妆,十二抽针能绣裳。
十一岁就已经把着镜子学化妆打扮,十二岁收纳针线能绣衣裳。
十三行坐事调品,不肯迷头白地藏。
十三岁一举一动都离不开丝竹乐器,不肯糊里糊涂白白过日子。
玲珑云髻生花样,飘飖风袖蔷薇香。
简简小巧玲珑的发髻如花一样,随风飘舞的衣袖透着蔷薇的芳香。
殊姿异态不可状,忽忽转动如有光。
绝美的身姿体态不能用言语描述,轻盈转动着,明艳生光。
二月繁霜杀桃李,明年欲嫁今年死。
可是如二月的严霜寒雪冻死了桃李,明年可以嫁人的简简却在今年死去。
丈人阿母勿悲啼,此女不是凡夫妻。
简简的父母不要悲伤痛哭,简简这样的好女儿,不是凡人。
恐是天仙谪人世,只合人间十三岁。
她恐怕是天上的仙女,被贬谪于人世吧,只是正好十三岁期满回到天庭。
大都好物不坚牢,彩云易散琉璃脆。
大抵美好的事物都不坚固长久,正如彩云容易散去,琉璃容易破碎吧。
小提示:白居易《简简吟》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《简简吟》是唐代诗人白居易创作的一首七言古诗。这首诗描绘了一位美貌非凡又才情绝佳的少女在芳华之年过早夭折,令人感叹世事无常,越美好的事物越容易逝去。全诗前后美与殇结合,对比鲜明,让人产生对美好事物逝去的叹惋、唏嘘之情。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代唐代
创作背景
中唐时有少女姓苏名简简,殊姿异态,美艳无比,十三岁时未嫁而亡,而这首《简简吟》就是作者感叹少女不幸去世而写的诗,约作于长庆三年(823)前。
相关诗词
-
分韵得眠意二字赋醉石简寂各一篇呈同游诸兄二首·其二·简寂
...怀仙陆子,久挹浮丘袂。于今知几载,故宇日荒废。空馀醮坛石,香火谁复继。更怜韦刺史,五字有真意。虎竹付归人,悲风起横吹。沉吟向绝迹,浩荡发幽寄。来者知为谁,念我傥三喟。
-
水龙吟·寿陈节斋
...爽。刚断冰清,风流却有,东山雅量。道十年京洛,棠阴遗爱,人如醉,春风酿。一点德星回照,光浮动、太行千丈。戟门春静,人安事简,功余保障。燕寝香凝,不妨时在,骚坛吟赏。为使君预泛,凤池春浪,寿金华相。
-
水龙吟·用瓢泉韵戏陈仁和兼简诸葛元亮且督和词
...衔杯莫问:“人间岂有,如孺子、长贫者。”谁识稼轩心事,似风乎、舞雩之下。回头落日,苍茫万里,尘埃野马。更想隆中,卧龙千尺,高吟才罢。倩何人与问:“雷鸣瓦釜,甚黄钟哑。”
-
代简呈通理察院
去年过时花未红,今年过时春未融。春未融时得子来,吟翁面上生春风。吟翁近来成白颔,种种头毛无一半。唯有胸中气未衰,更得公来激吾懦。
-
齿疾未平灸疮正作新诗又至奇韵难当暗忍呻吟强思酬和别披小简盖念短才更竭病怀甘输降款 其四
等闲无客访闲门,时访闲门只有君。最喜举觞吟绿筱,谁能骑马咏红裙。遮窗密影朝朝见,聒枕幽声夜夜闻。更待明年渐滋盛,投林宿鸟定成群。
-
齿疾未平灸疮正作新诗又至奇韵难当暗忍呻吟强思酬和别披小简盖念短才更竭病怀甘输降款 其一
苍翠一丛湘岸色,问僧求得不嫌多。重移砌畔新栽石,旋斸庭中旧种莎。诱引吟情终不尽,装添野景更无过。明年新笋成林后,袅袅长竿拂树柯。
-
秋夜与子充论文退而赋诗一首因简子充并寄胡教授仲申
...摅幽情。吻牙喉舌审清浊,徵羽宫商分重轻。殊方虽假象胥译,至道不与人伪并。尼丘降神继群圣,因声为教文诸经。研穷阳阴序政事,吟咏情性臻和平。节文严谨名分正,假象植义昭天明。玄景无言圣人代,建中立极绥群萌。奠安海岳使效职,洗摩日月开重冥。籁鸣机动孚...
-
游水西简郑明府
天宫水西寺,云锦照东郭。清湍鸣回溪,绿水绕飞阁。凉风日潇洒,幽客时憩泊。五月思貂裘,谓言秋霜落。石萝引古蔓,岸笋开新箨。吟玩空复情,相思尔佳作。郑公诗人秀,逸韵宏寥廓。何当一来游,惬我雪山诺。
-
郡斋书怀寄江南白尹兼简分司崔宾客
谩读图书三十车,年年为郡老天涯。一生不得文章力,百口空为饱暖家。绮季衣冠称鬓面,吴公政事副词华。还思谢病吟归去,同醉城东桃李花。
-
简陟巡建三甥
忽羡后生连榻话,独依寒烛一斋空。时流欢笑事从别,把酒吟诗待尔同。