饯别王十一南游
〔唐〕
望君烟水阔，挥手泪沾巾。
望着你的小船驶向茫茫云水，频频挥手惜别泪水沾湿佩巾。
飞鸟没何处，青山空向人。
你像一只飞鸟不知归宿何处，留下这一片青山空对着行人。
长江一帆远，落日五湖春。
江水浩浩一叶孤帆远远消失，落日下你将欣赏着五湖之美。
谁见汀洲上，相思愁白蘋。
谁能见我伫立汀洲上怀念你，望着白蘋心中充满无限愁情。
小提示：刘长卿《饯别王十一南游》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《饯别王十一南游》是唐代诗人刘长卿所作的一首五言律诗，为《唐诗三百首》所收录。此诗抒发自己对友人的真挚情意，描写了挥手远望直到陷入思念，愁肠百结，写得动人心弦。全诗没有“别离”二字，只写离别后的美景，然而浓浓的离情别绪已完全融入景中，曲折婉转，首尾呼应，手法新颖，别具匠心，离思深情，悠然不尽。诗人借助眼前景物，通过遥望和凝思，来表达离愁别绪。手法新颖，不落俗套。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代唐代
刘长卿
唐朝时期大臣、诗人
刘长卿（709—789），字文房，宣城（今属安徽）人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，苏州长洲县尉，代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上，两度迁谪。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
相关诗词
-
秋日别王长史
别路馀千里，深恩重百年。正悲西候日，更动北梁篇。野色笼寒雾，山光敛暮烟。终知难再奉，怀德自潸然。
-
船下夔州郭宿雨湿不得上岸别王十二判官
依沙宿舸船，石濑月娟娟。风起春灯乱，江鸣夜雨悬。晨钟云外湿，胜地石堂烟。柔橹轻鸥外，含凄觉汝贤。
-
别王十后遣京使累路附书
重关晓度宿云寒，羸马缘知步步难。此信的应中路见，乱山何处拆书看。
-
晨起送使病不行因过王十一馆居二首·其二
密宇深房小火炉，饭香鱼熟近中厨。野人爱静仍耽寝，自问黄昏肯去无。
-
岳州别赵国公王十一琚入朝
昔滥貂蝉长，同承雨露霏。今参鱼鳖守，望美洞庭归。浦树悬秋影，江云烧落辉。离魂似征雁，恒往帝乡飞。
-
别李十一后重寄
...出蓬荜。回望青门道，目极心郁郁。岂独恋乡土，非关慕簪绂。所怆别李君，平生同道术。俱承金马诏，联秉谏臣笔。共上青云梯，中途一相失。江湖我方往，朝廷君不出。蕙带与华簪，相逢是何日。
-
初除主客郎中知制诰与王十一李七元九三舍人中书同宿话旧感怀
闲宵静话喜还悲，聚散穷通不自知。已分云泥行异路，忽惊鸡鹤宿同枝。紫垣曹署荣华地，白发郎官老丑时。莫怪不如君气味，此中来校十年迟。
-
放歌别戴十一
今朝春暖桃花多，为君张宴烹明驼。酒酣慷慨高唱发，死生有命奈谁何。
-
别王于一往雁宕
拂衣西雁荡，濯足大龙湫。岂敢为高尚，孤云无所求。芙蓉开太白，瀑布挂飞楼。君有怀仙曲，因风寄十洲。
-
别王十二杜五之作
万里为兄弟，交情岂偶然。欢娱曾几日，契阔又穷边。紫阁悬斜照，樊川起暮烟。离忧尝似醉，不必酒杯传。