玉连环影·何处
〔清〕
何处？几叶萧萧雨。湿尽檐花，花底无人语。
是什么时候，下起了淅淅沥沥的小雨？屋檐下的花朵都已被雨水打湿，然而花底下的人却默默无语。
掩屏山，玉炉寒。谁见两眉愁聚倚阑干。
轻轻地将屏风掩紧，玉炉中所焚之香也已燃尽。谁能看到有个人正满含哀愁、深锁双眉，独自倚靠在栏杆边上。
小提示：纳兰性德《玉连环影·何处》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《玉连环影·何处》是清代词人纳兰性德所写的一首词。该词上片寥寥数笔就勾勒出一幅凄清哀怨的外景，下片通过对屋内事物的描写来体现一个人孤独无聊的神态。全词搭配完美，层次感十足，生动形象的表达了词人的怀念之情。
- 作品出处纳兰词
- 文学体裁词
- 词牌名称玉连环影
- 创作年代清代
创作背景
纳兰与妻子卢氏恩爱情深，可惜天妒红颜，卢氏双十年华便香消玉殒。此作想必是纳兰描摹回忆之作，写女子其实也是自况其身，《玉连环影·何处》具体创作年份已难以考证。
纳兰性德
清代词人，清词三大家之一
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
相关诗词
-
解连环·送别
销魂时候，正落花成阵，可人分手。纵临别、重订佳期，恐软语无凭，盛欢难又。雨外春山，会人意、与眉交皱。望行舟渐隐，恨杀当年，手栽杨柳。别离事、人生常有。底何须为著，成个消瘦。但若是、两情长，便海角天涯，等是相守。潮水西流，肯寄我、鲤鱼双否。倘明年、来游灯市，为侬沽酒。
-
蝶恋花·少日年芳何处去
少日年芳何处去，极目江潭，总是伤心树。愁到今年谁与语。十年飘泊愁边住。杜宇声声朝复暮。未必天涯，只有春归处。往事如尘吹作雾。漂摇独活悲歧路。
-
疏影·伊人似玉
伊人似玉。记黄昏小院，曾伴花宿。不断生香，写入冰丝，高楼漫倚横竹。无端抛却家山去，只梦绕、江南江北，有故园、仙鹤飞来，说与藐姑愁...
-
如梦令·池上春归何处
池上春归何处？满目落花飞絮。孤馆悄无人，梦断月堤归路。无绪，无绪。帘外五更风雨。
-
清平乐·春归何处
春归何处？寂寞无行路。若有人知春去处，唤取归来同住。春无踪迹谁知？除非问取黄鹂。百啭无人能解，因风飞过蔷薇。
-
高阳乐人歌·何处䑜觞来
何处䑜觞来，两颊色如火。自有桃花容，莫言人劝我。
-
临江仙·试问梅花何处好
试问梅花何处好，与君藉草携壶。西园清夜片尘无。一天云破碎，两树玉扶疏。谁擫昭华吹古调，散花便满衣裾。只疑幽梦在清都。星稀河影转，霜重月华孤。
-
水调歌头·何处难忘酒
何处难忘酒，朱夏日偏长。湖山地胜潇湘，十里芰荷香。柳外新蝉惊晚，楼上疏帘重翠，簟枕晚生凉。纨扇摇霜月，曲水泛流觞。流年去，今古梦，几千场。虚名浮利，输却几许好时光。幸有碧云深处，存取朱颜绿鬓，流落又何妨。莫厌人间世，频入醉中乡。
-
浣溪纱·何处青山是若耶
何处青山是若耶，苧萝村畔认西家。满溪花瓣浣春纱。未入吴宫犹淡漠，一辞乌喙便夭斜。针神十五鬓堆鸦。
-
一剪梅·何处红楼夜月明
何处红楼夜月明，楼上吹笙，楼下弹筝。绮窗珠箔最珑玲。人倚银屏。花映雕棂。容易游仙容易醒，梦窗瑶京，盼断云軿。青衫灯下百愁生。红泪盈盈。绿鬓星星。