晓行望云山
〔宋〕
霁(1)天欲晓未明间，满目奇峰总可观。
下了一夜的雨，东方刚破晓，诗人出门，影影绰绰地看到天边有连绵不断的山峦。
却有一峰忽然长(1)，方知不动是真山。
忽然他发现有一座山峰向上升，于是在对比之下，知道那不动的山，才是真山。
小提示：杨万里《晓行望云山》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《晓行望云山》是由南宋诗人杨万里创作的一首七言绝句。这首诗写雨过天晴、天将亮未亮之时的所见，既包含哲理，也富有情趣。诗人在真与假、幻觉与现实的对立关系中，写出了云雾在山头堆积、喷涌的动态，山静云动的意境，跃然纸上。此诗情趣横生，妙解人颐；语言明明白白，通俗易懂。
- 作品出处诚斋集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代1191年8月
创作背景
《晓行望云山》此诗的具体创作时间已经无从考证。这首游山纪胜之作，是作者为了记录自己在山行途中的片刻感悟而写下的。
杨万里
南宋著名诗人，中兴四大诗人
杨万里（1127—1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人，绍兴二十四年（1154）进士。孝宗初，知奉新县，历大常博士、大学侍读等。光宗即位，召为秘书监。主张抗金。工诗，与尤袤、范成大、陆游齐名，称南宋四大家。初学江西派，后学王安石及晚唐诗，终自成一家，擅长“活法”，时称“诚斋体”，其特点为：语言浅近明白，清新自然，富有幽默情趣。一生作诗二万余首，但只有四千二百首流传下来，被誉为一代诗宗。其诗歌大多描写自然景物，且以此见长，也有不少篇章反映民间疾苦、抒发爱国感情的作品。亦能文。有《诚斋集》。
相关诗词
-
次邵侍郎国贤见寿之韵
...晓上清风阁，北望云山渺云壑。怀公不见诵公诗，清庙朱弦为谁作。晨星落落今数公，平生出处将无同。我生与世早多忤，乞身归卧湖山中。伻来远致两罂水，风致年来那有此。品题未拟桑苧翁，煎法曾傅玉川子。力田自好任逢年，陇云寄我山中篇。汉庭共诧大人赋，那知山泽非臞仙。与公...
-
题庐山图为浔阳张子善赋
...如画里。披图一别又十年，却望云山隔千里。云山于人殊有情，开帆秀色遥相迎。当时山灵不解事，不邀我向山中行。别来见山每相忆，咫尺黄尘不相识。三生宿缘知未尽，又向君家看山色。留侯子孙雪满颠，结茆正近庐山前。山中采药今几年，翩翩两袖生云烟。我家金华好烟嶂，赤松牧羊在其上。知...
-
同李杜二使君望太和山
危楼缥缈倚云成，西望名山势若平。太液扬波晴亦雨，天门返照夜还明。相逢李杜饶新句，几遇金兰感旧盟。安得乘风凌绝顶，紫霄长听步虚声。
-
入山晓行
竹舆随径转，萝薜挂烟霄。石险偏横树，溪回屡渡桥。雾收方见日，云聚即成潮。潇洒红尘外，青山认寂寥。
-
江行望庐山作
亦知山有寺，咫尺见云封。瀑布千寻水，香炉何处峰。向晴微见树，卓午讵闻钟。来往驱尘事，深悲负短筇。
-
嵩邱歌送蒋子云
...落天外，但觉烟雾非人间。君不见谢公李白神萧爽，天姥罗浮梦来往。予也频梦山中游，心知自是神仙流。异时最爱安期术，拟卧名山采芝术。羽化青云虽未期，肥遁丹崖讵为失。送君南行洛阳道，一望嵩山愁绝倒。溪口空馀踯躅花，涧中不见菖蒲草。薄游已自厌风尘，多病祗堪学隐...
-
金嶂山歌
...化生羽翼。寒潭窅窅深莫测，下有虬龙卧澄碧。岁旱村翁事祷雨，油然云兴霈甘泽。长松不知几百年，黛色蓊郁藏云烟。玄猿苍鹿游其下，鹍鹳鹙鸧羽其巅。绿阴满地凉似水，我欲高卧消烦悁。山椒祠宇壮且丽，云是炎汉之高帝。长陵原庙在关中，神游讵肯来兹地。琳宫碧殿何渠渠...
-
舟行望凫山
隔岸凫罗列，凫山俨似凫。何年来聚族，终古泛晴湖。水气相吞吐，岚光乍有无。推篷秋兴逸，举手欲招呼。
-
出碧云寺道中望香山
回马已失碧云寺，举目还望香山陲。峰峦近日秀可结，楼阁栖云深不移。灵帝翠旗䬃欲下，仙人玄鹤飞相随。瑶花璚草如可得，青藜白?任所之。
-
吴山晓行
草露泠泠著屐行，野桥村巷不知名。长庚如李天将曙，始听荒鸡第一声。