自南山北归经分水岭
〔唐〕
水急愁无地，山深故有云。
水流湍急，下临无地，山高谷深所以水汽凝结成云。
那通极目望，又作断肠分。
更何况极目远望，山岭的流水在这里一分为二。
郑驿来虽及，燕台哭不闻。
令狐楚当时善待过的宾客虽然及时赶来，但燕台再也听不见令狐的哭声了。
犹馀遗意在，许刻镇南勋。
令狐楚的遗言还在，我将他的功绩刻在墓志铭上，以传久远。
小提示：李商隐《自南山北归经分水岭》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《自南山北归经分水岭》是唐代诗人李商隐所作的一首五言律诗。此诗以“愁”贯串。首联借景写愁，颔联写流水自山岭一分为二的情景，颈联抒发对令狐楚之死的痛心，尾联写为令狐楚作墓志铭。全诗语言精炼，富有神韵。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代837年
创作背景
唐文宗开成二年（837）十一月，令狐楚卒于山南西道节度使官舍。李商隐于当年十二月护送灵枢返长安。回长安途中经今陕西省宁强县北之嶓冢之分水岭，因思及于此与令狐楚之永诀，内心沉痛，故而作《自南山北归经分水岭》此篇。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
步过分水岭
路险劳人杀，侬须下轿行。石从何代落，蕨傍旧根生。古树无今态，幽泉有暗声。只言章贡近，犹自两三程。
-
过分水岭二首 其二
不历闽山险，空云蜀道难。有泉皆瀑布，无路不纡盘。酒薄愁难破，诗成鼻为酸。举头唯见日，何处是长安。
-
过分水岭二首 其一
水激风仍疾，山丛日易收。才欣稍妍暖，忽恐变飕飗。久客奚多感，对兹真欲愁。无为尚絺绤，当复念衣裘。
-
行香子·与泗守过南山晚归作
北望平川，野水荒湾。共寻春、飞步孱颜。和风弄袖，香雾萦鬟。正酒酣时，人语笑，白云间。飞鸿落照，相将归去，淡娟娟、玉宇清闲。何人无事，宴坐空山。望长桥上，灯火乱，使君还。
-
过分水岭
去去百忧集，回头归路迷。纷然万行泪，自逐水东西。
-
望江南·过分水岭
征骑远，千里别沙阳。泛碧斋傍凝翠阁，栖云寺里印心堂。回首意茫茫。分水岭，烟雨正凄凉。南望瓯闽连海峤，北归吴越过江乡。极目暮云长。
-
自分水岭过江南
行尽闽山万屈盘，江南形势陡然宽。山平水远望不尽，木落草枯霜始寒。醉里讴吟聊自适，梦中往复本非难。谁言春信年年早，笑指江梅试折看。
-
雪中过分水岭六首·其六
玉龙耕种素芝田，误入飞琼小洞天。璧月珠星争璀璨，瑶环瑜珥斗婵娟。水晶宫阙云腴滑，白玉楼台雾彩鲜。骨冷魂清难久驻，恍然昆阆梦游仙。
-
雪中过分水岭六首·其五
瑶妃游戏水晶房，故剪冰花试晓妆。坐见初平岩畔石，化为元放陇头羊。培堆积玉寒光莹，顷刻开梅冷艳香。好是碧天云散后，野蟾来助一轮光。
-
雪中过分水岭六首·其三
蔼蔼层阴送雪来，乱山深处白皑皑。积岩错认蓝田玉，着树全疑庾岭梅。光射九霄来夜月，冷凝千嶂蛰春雷。武夷路近须晴霁，为卷风云一饷开。