成都府
〔唐〕
翳翳桑榆日,照我征衣裳。
黄昏时暮色苍茫,夕阳的光辉笼罩在我身上。
我行山川异,忽在天一方。
一路行程山河变换,一瞬间就在天的另一方。
但逢新人民,未卜见故乡。
只是不断的遇到陌生人,不知何时会再见到故乡。
大江东流去,游子日月长。
大江浩荡东流去,客居异乡的岁月会更长。
曾城填华屋,季冬树木苍。
城市中华屋高楼林立,寒冬腊月里树木苍苍。
喧然名都会,吹箫间笙簧。
人声鼎沸的大都市啊,歌舞升平吹拉弹唱。
信美无与适,侧身望川梁。
无法适应这华美的都市生活,只好侧身把远山遥望。
鸟雀夜各归,中原杳茫茫。
夜幕四合鸟雀归巢,战火纷飞的中原音讯渺茫。
初月出不高,众星尚争光。
初升的月儿斜挂天边,天空繁星闪烁与月争光。
自古有羁旅,我何苦哀伤。
客居他乡自古有之,我又何苦独自哀愁悲伤?
小提示:杜甫《成都府》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《成都府》是唐代大诗人杜甫的作品。此诗真实地刻画了作者初到成都时喜忧交集的感情。全诗并没有什么惊人之语,奇险之笔,只是将诗人自己的所见所闻,所感所想,迤逦写出,明白如话,却蕴含了深沉的情思,风格古朴浑成,有汉魏遗风。
创作背景
这首五言古诗,是杜甫由同谷赴西川途中所写的十二首纪行组诗的末篇。唐肃宗乾元二年(759年)十二月一日,诗人举家从同谷出发,艰苦跋涉,终于在年底到达成都,因有此作。
相关诗词
-
壬辰十月十三日自阆中还兴元游三泉龙门十一月二日自兴元适成都复携儿曹往游赋诗
胜地惜轻别,短筇成后游。门呀一境异,木落四山秋。野鸽翔深窦,蟠蛟擅古湫。栈危萦峭壁,桥迥跨奔流。白雨穿林至,腥风卷地浮。真成起衰病,不但洗孤愁。登陟知难再,吟哦为小留。回头即万里,雪满戴溪舟。
-
送杰上人归成都二首·其一
锦城一别鬓成丝,今日山阴送杰师。乱絮飞花扑行路,正如东郭放船时。
-
雪中怀成都
忆在西州遇雪时,绣筵处处百花围。乌丝阑展新诗就,油壁车迎小猎归。感事镜鸾悲独舞,寄书筝雁恨慵飞。愁多自是难成醉,不为天寒酒力微。
-
病中久止酒有怀成都海棠之盛
碧鸡坊里海棠时,弥月兼旬醉不知。马上难寻前梦境,樽前谁记旧歌辞。目穷落日横千嶂,肠断春风把一枝。说与故人应不信,茶烟禅榻鬓成丝。
-
成都岁暮始微寒小酌遣兴
革带频移纱帽宽,茶铛欲熟篆香残。疏梅已报先春信,小雨初成十月寒。身似野僧犹有发,门如村舍强名官。鼠肝虫臂元无择,遇酒犹能罄一欢。
-
成都
五丁力尽蜀川通,千古成都绿酎浓。白帝仓空蛙在井,青天路险剑为峰。漫传西汉祠神马,已见南阳起卧龙。张载勒铭堪作戒,莫矜函谷一丸封。
-
送赵成都五首 其二
不但元戎贵,仍兼制使雄。深沉天与度,简敬学成功。人士薰陶内,兵民教训中。讵应先郤縠,宁复后文翁。
-
赠成都六祖沙弥文信颂
尘是文信,界是沙弥。积尘成世界,析界作微尘。界喻人天果,尘为有漏因。尘因因不实,界果果非真。因果皆如幻,堂堂出世人。
-
效进士作观成都石经
成都九经石,岁久麝煤寒。字画参工拙,文章可鉴观。危邦犹劝讲,相国校雕刊。群盗烟尘后,诸生竹帛残。王春尊孔氏,乙夜诏甘盘。愿比求诸野,成书上学官。
-
种竹叹向在成都种竹满西园偶苦寒疾朅来金陵复种绕池未几以眩卧閤家人子遂谓不当种竹其说甚可怪叹口占此诗
宣华种万竿,寒疾适相值。玉麟种千竿,偶复须药饵。僮奴狃今昨,竞道竹相祟。如将圣作狂,似以儒为戏。此君来声冤,林神亦短气。我梦不平鸣,霍然推枕起。明当还石湖,剩种千亩地。未论比封君,且用执谗喙。