鹊踏枝·谁道闲情抛掷久
〔五代〕
谁道闲情抛掷久。每到春来，惆怅还依旧。日日花前常病酒，敢辞镜里朱颜瘦。
谁说闲情逸致被忘记了太久？每到新春来到，我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁，我天天在花前痛饮，让自己放任大醉，不惜身体消瘦，就算对着镜子自己容颜已改也无悔。
河畔青芜堤上柳。为问新愁，何事年年有。独立小桥风满袖，平林新月人归后。
河边上芳草萋萋，河岸上柳树成荫。见到如此美景，我忧伤地暗自思量，为何年年都会新添忧愁？我独立在小桥头，清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰，与我相伴。
小提示：冯延巳《鹊踏枝·谁道闲情抛掷久》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《鹊踏枝·谁道闲情抛掷久》是五代十国时期南唐词人冯延巳的作品。此词以细腻、敏锐的笔触，描写闲情的苦恼不能解脱。上阕紧扣首句提出的复杂矛盾的心情回环反复，表现内心感情的痛苦纠结；下阕进一步抒发这种与时常新的闲情愁绪。全词语言清丽流转，感情深致含蓄，写尽了一个“愁”字。
- 作品出处阳春集
- 文学体裁词
- 词牌名称鹊踏枝
- 创作年代五代
创作背景
冯延巳生活在南唐前中期，其词内容多是些闺阁园亭之景，伤春怨别之情。《鹊踏枝·谁道闲情抛掷久》这就是一首表达孤寂惆怅的言情词，可能作者另有寄托，但本事不明，创作时间难以确证。
冯延巳
五代十国时南唐著名词人、大臣
冯延巳（903—960），一名延嗣，字正中，广陵（今江苏扬州）人。仕于南唐烈祖、中主二朝，三度入相，官终太子太傅，卒谥忠肃。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”。善作新词。虽受花间词影响，多写男女离别相思之情但词风不像花间词那样浓艳雕琢而以清丽多彩和委婉情深为其特色，有时感伤气息较浓，形成一种哀伤美。有《阳春集》传世。
相关诗词
-
鹊踏枝·几日中元初过复
几日中元初过复，七叶蓂疏，佳气生晴书。称庆源深流福厚，天精储粹干星斗。喜人高堂罗燕豆，风弄微凉，帘幕披香绣。暂倩灵龟言永寿，蟠桃花送长生酒。
-
鹊踏枝·一霎雕栏疏雨罢
一霎雕栏疏雨罢，三月十三，曾是寒食夜。尽日暖香熏柏麝，西施醉起留归驾。酒满玻璃花艳冶，莫负春心，快饮千钟罢。春在燕堂帘幕下，年芳不问东君借。
-
鹊踏枝·几日中元初过复
几日中元初过复，七叶蓂疏，佳气生晴昼。称庆源深流福厚，天精储粹干星斗。喜入高堂罗燕豆，风弄微凉，帘幕披香绣。暂倩灵龟言永寿，蟋桃花送长生酒。
-
鹊踏枝·霜落小园瑶草短
霜落小园瑶草短，瘦叶和风，惆怅芳时换。懊恨年年秋不管，朦胧如梦空肠断。独立荒池斜日岸，墙外遥山，隐隐连天汉。忽忆当年歌舞伴，晚来双脸啼痕满。
-
鹊踏枝·萧索清秋珠泪坠
萧索清秋珠泪坠，枕簟微凉，展转浑无寐。残酒欲醒中夜起，月明如练天如水。阶下寒声啼络纬，庭树金风，悄悄重门闭。可惜旧欢携手地，思量一夕成憔悴。
-
鹊踏枝·粉映墙头寒欲尽
粉映墙头寒欲尽，宫漏长时，酒醒人犹困。一点春心无限恨，罗衣印满啼妆粉。柳岸花飞寒食近，陌上行人，杳不传芳信。楼上重檐山隐隐，东风尽日吹蝉鬓。
-
鹊踏枝·芳草满园花满目
芳草满园花满目，帘外微微，细雨笼庭竹。杨柳千条珠□□，碧池波绉鸳鸯浴。窈窕人家颜似玉，弦管泠泠，齐奏云和曲。公子欢筵犹未足，斜阳不用相催促。
-
鹊踏枝·秋入蛮蕉风半裂
秋入蛮蕉风半裂，狼籍池塘，雨打疏荷折。绕砌蛩声芳草歇，愁肠学尽丁香结。回首西南看晚月，孤雁来时，塞管声呜咽。历历前欢无处说，关山何日休离别。
-
浣溪沙·谁道飘零不可怜
谁道飘零不可怜，旧游时节好花天。断肠人去自经年。一片晕红才著雨，几丝柔绿乍和烟。倩魂销尽夕阳前。
-
踏莎行·殢酒情怀
殢酒情怀，恨春时节。柳丝巷陌黄昏月。把君团扇卜君来，近墙扑得双蝴蝶。笑不成言，喜还生怯。颠狂绝似前春雪。夜寒无处著相思，梨花一树人如削。