卖花声·题岳阳楼
〔宋〕
木叶下君山。空水漫漫。十分斟酒敛芳颜。不是渭城西去客,休唱阳关。
秋风里万木凋零,君山上落叶纷飞;洞庭湖水与长天一色,浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒,敛起笑容,要唱一首送别歌。我不是当年王维在渭城送别西去的客人,请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。
醉袖抚危栏。天淡云闲。何人此路得生还。回首夕阳红尽处,应是长安。
酒醉后,手扶楼上的栏杆举目远望,天空清远,白云悠然。被贬的南行囚客有几人能从这条路上生还呢?回望处,夕阳映红了天边,那里应该是我离开的京都长安。
小提示:张舜民《卖花声·题岳阳楼》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《卖花声·题岳阳楼》是宋代画家、词人张舜民的词作。此词上片写景,下片抒情,道出了作者谪贬失意的心情。全词沉郁悲壮,扣人心弦,写得层次分明,情意厚重,深挚含蓄,悲壮凄凉,将作者对无端遭贬谪的迁愁谪恨写得淋漓尽致,具有较强的艺术感染力,是题咏岳阳楼诸词中颇具代表性的一篇。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称卖花声
- 创作年代北宋
创作背景
张舜民做过监察御史,曾因党争遭贬迁。这首词是宋神宗元丰六年(1083年)作者被贬官郴州途中,登临岳阳楼时所作。据张舜民《画墁集》卷八《郴行录》:“辛卯,登岳阳楼。”词即作于此时。
相关诗词
-
卖花声·紫菊有近似墨菊者
谁砑九秋光,玉女玄霜。胭脂队里铁为肠。闻道豪家开夜宴,肯唤秋娘。秋味黯然长,不要秾香。纸屏六幅绘湘江。影忒似花花似影,小费评量。
-
卖花声·我住秣陵西
我住秣陵西,西鸟秋啼。也无墨客对挥犀。何处寻秋何处醉,小妹青溪。寒菜两三畦,花不成畦。折归灯下伴凄迷。忽忆青门人缟袂,淡墨曾题。
-
卖花声·雨花台
衰柳白门湾,潮打城还。小长干接大长干。歌板酒旗零落尽,剩有渔竿。秋草六朝寒,花雨空坛。更无人处一凭栏。燕子斜阳来又去,如此江山。
-
摘红英·客中闻卖花声
东风景,吹芳信,卖花声隔墙头粉。耽人恨,教人困,赊得春光,为谁簪鬓。青儿嫩,红儿褪,梦回蝴蝶难重认。情儿闷,心儿忖,别来几日,玫瑰开尽。
-
雨中登岳阳楼望君山二首·其一
投荒万死鬓毛斑,生入瞿塘滟滪关。未到江南先一笑,岳阳楼上对君山。
-
岳阳楼
行尽清溪日已蹉,云容山影两嵯峨。楼前归客怨秋梦,湖上美人疑夜歌。独坐高高风势急,平湖渺渺月明多。终期一艇载樵去,来往片帆愁白波。
-
卖花声·壬寅立春日作
春信一番新,春水生鳞。春花春鸟尚逡巡。剪就钗头春胜也,添个春人。准拟踏春尘,春色初匀,春风困著小腰身。制就春词知几首,贴写宜春。
-
彭思庵绝粒百馀日矣兹将登岳阳楼过吴言别题此为赠
羡君绝粒事清脩,袖拂红尘隘九州。东泛巳轻杨子渡,南行期上岳阳楼。逍遥欲弃人间世,浪迹真成汗漫游。我亦采真元有意,相携何日到瀛洲。
-
岳阳楼
城上岳阳楼,高临洞庭水。君山望不迷,日日风波里。
-
卖花声·己亥三月一日
莺蝶太匆匆。恼杀哀翁。牡丹开尽状元红。俯仰之间增感慨,花事成空。垂柳绿阴中。粉絮濛濛。多情多病转疏慵。不是东风孤负我,我负东风。