菊梦
〔清〕
篱畔秋酣(1)一觉清(2),和云伴月不分明(3)。
东篱的菊花下,酣梦一觉方醒,只觉得天上的云与月混在一起,还看不分明。
登仙非慕庄生蝶(1),忆旧(2)还寻陶令盟(3)。
如此花下飘飘欲仙的酣眠,不是为了追寻庄子梦蝶的感觉,只是为回忆陶渊明爱菊、赏菊的风雅。
睡去依依随雁断(1),惊回故故(2)恼蛩鸣(3)。
睡去以后,心思随着南归的大雁远去,美梦却被蟋蟀的鸣叫声每每惊醒。
醒时幽怨同谁诉,衰草寒烟(1)无限情。
醒来以后,我的幽怨还能找谁去诉说?只有把无限的情思寄托于衰草寒烟。
小提示:曹雪芹《菊梦》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《菊梦》是清代小说家曹雪芹所作的七言律诗,是《红楼梦》第三十八回林黛玉所作菊花诗。这首诗用拟人化的手法写菊花的梦境,实际上是写黛玉自己梦幻般的情思,带有明显的谶语的意味。诗的前半部分,“和云伴月不分明”,已经有些不祥之意;“登仙非慕庄生蝶”,梦魂翩跹,仿佛成仙,但并非是羡慕庄子变作蝴蝶,是说死去登上仙籍并不是我所希望的;“忆旧还寻陶令盟”,等于说重结绛珠仙子和神瑛侍者的“木石前盟”才是自己真正的意愿。颈联、尾联四句透出一般凄凉颓败的气氛,对黛玉的结局又作了一次暗示。
- 作品出处红楼梦
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代清代
创作背景
曹雪芹将《菊梦》写在了《红楼梦》第三十八回《林潇湘魁夺菊花诗 薛蘅芜讽和螃蟹咏》里。这回描绘贾府表面上处于最鼎盛的时期。此次菊花诗会,由史湘云和薛宝钗拟定题目,共十二道题目,限定七律,但不限韵,由宝玉、黛玉、宝钗、湘云、探春等五人自由选题。为着突现林黛玉的诗的才能,曹雪芹把菊花诗里的最好的篇章记在她的名下。 《咏菊》、《问菊》、《菊梦》这三篇诗的情调,是符合林黛玉的性格的。菊花诗是内容低于形式,艺术性超过思想性,这是一切处于崩溃时期的剥削阶级诗歌的共同特点。菊花诗属于封建末代的没落的诗歌艺术,这些诗只能反映封建统治衰败。
相关诗词
-
记梦
东吴春暮寒犹重,睡美不闻城角动。身虽衰惰怕出门,江山尚入幽窗梦。梦到青羊看修竹,道人告我丹将熟。试求一黍换肝肠,它日重来驾黄鹄。
-
王晋卿得破墨三昧,又尝闻祖师第一义,故画邢和璞、房次律论前生图,以寄其高趣,东坡居士既作《破琴》诗以记异梦矣,复说偈云。
前梦后梦真是一,彼幻此幻非有二。正好长松水石间,更忆前生后生事。
-
去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以为韵赋诗十篇·其四
此身堕江湖,恍若在清梦。梦中亦何为,思古亦长恸。心驰关塞远,目与飞鸿送。贾客不知愁,凄然笛三弄。
-
酬邻几问不饮栽菊
黄菊本天物,先随元化生。酒醴乃人功,后因仪狄成。酒客强亲菊,菊酒初无情。种之荒阶侧,何尝妨独醒。修竹气萧洒,自合生君庭。
-
梦觉吟
百年如大梦,梦里几纷驰。觉后识为梦,梦时曾未知。吾生今已觉,不记梦中时。在梦人无限,昏昏信可悲。
-
记梦
神清发幽梦,梦到仙人峰。老仙启玄门,问我来何从。仙发映山绿,仙颜眩日红。高低种玉田,异植方茸茸。里闾见翁媪,亦复非尘容。鸡犬声相闻,略与桃源同。云中飞仙人,缥缈如游龙。遄征不可即,得非是乔松。白云既变灭,仙軿亦无踪。梦觉两何有,闻打西林钟。
-
梦语
麈尾御犊辕,竹枝招羊车。意足各人眼,心合无天涯。宝扇闲草虫,碧衫凉暗花。荼蘼金沙底,清歌按红牙。醒疑不是梦,梦到故自佳。
-
梦二首·其二
至人非无梦,梦醒梦亦无。我今觉有梦,试问醒否乎。未醒而云醒,非智乃自诬。但恐醒亦幻,忘眠以嗟吁。
-
种菊
种菊望菊生,种早得菊早。前来日已迟,种之聊草草。但令供老兴,讵敢望菊好。栽培尽我心,连月未放倒。西风起寒吹,百卉半枯槁。柯条换旧根,花叶如新造。霜晨冷香飘,对酒开怀抱。时节虽已过,晚景犹相...
-
二十四夜梦到何许植物多瑞香觉而赋此
春风吹我游仙梦,梦到庐山顶上来。不记花多与花少,恍然如步紫云回。