菊梦
〔清〕
篱畔秋酣一觉清,和云伴月不分明。
东篱的菊花下,酣梦一觉方醒,只觉得天上的云与月混在一起,还看不分明。
登仙非慕庄生蝶,忆旧还寻陶令盟。
如此花下飘飘欲仙的酣眠,不是为了追寻庄子梦蝶的感觉,只是为回忆陶渊明爱菊、赏菊的风雅。
睡去依依随雁断,惊回故故恼蛩鸣。
睡去以后,心思随着南归的大雁远去,美梦却被蟋蟀的鸣叫声每每惊醒。
醒时幽怨同谁诉,衰草寒烟无限情。
醒来以后,我的幽怨还能找谁去诉说?只有把无限的情思寄托于衰草寒烟。
小提示:曹雪芹《菊梦》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《菊梦》是清代小说家曹雪芹所作的七言律诗,是《红楼梦》第三十八回林黛玉所作菊花诗。这首诗用拟人化的手法写菊花的梦境,实际上是写黛玉自己梦幻般的情思,带有明显的谶语的意味。诗的前半部分,“和云伴月不分明”,已经有些不祥之意;“登仙非慕庄生蝶”,梦魂翩跹,仿佛成仙,但并非是羡慕庄子变作蝴蝶,是说死去登上仙籍并不是我所希望的;“忆旧还寻陶令盟”,等于说重结绛珠仙子和神瑛侍者的“木石前盟”才是自己真正的意愿。颈联、尾联四句透出一般凄凉颓败的气氛,对黛玉的结局又作了一次暗示。
- 作品出处红楼梦
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代清代
创作背景
曹雪芹将《菊梦》写在了《红楼梦》第三十八回《林潇湘魁夺菊花诗 薛蘅芜讽和螃蟹咏》里。这回描绘贾府表面上处于最鼎盛的时期。此次菊花诗会,由史湘云和薛宝钗拟定题目,共十二道题目,限定七律,但不限韵,由宝玉、黛玉、宝钗、湘云、探春等五人自由选题。为着突现林黛玉的诗的才能,曹雪芹把菊花诗里的最好的篇章记在她的名下。 《咏菊》、《问菊》、《菊梦》这三篇诗的情调,是符合林黛玉的性格的。菊花诗是内容低于形式,艺术性超过思想性,这是一切处于崩溃时期的剥削阶级诗歌的共同特点。菊花诗属于封建末代的没落的诗歌艺术,这些诗只能反映封建统治衰败。
相关诗词
-
梦觉
夕梦多梦之,觉来遂成忆。忆子生平时,事往无一得。信若此梦寐,岂不见颜色。复存来告言,言虚音匪默。是觉曷为真,觉梦可以惑。
-
禁中寓直梦游仙游寺
西轩草诏暇,松竹深寂寂。月出清风来,忽似山中夕。因成西南梦,梦作游仙客。觉闻宫漏声,犹谓山泉滴。
-
梦后席上口占
春来大作纵横梦,梦里头头记却无。
-
洞仙歌·梦江南
霜寒夜悄,叹韶华一瞬。往日闲愁料难尽。而今无计,且凄雨怜云,江南信,知道梅花远近。残灯窥短梦,梦也无多,消得啼鸟恁淩迸。展转不成瞑,却怨东风,吹春到、与愁相竞。纵桃李、贪娇也须知,近日者眉儿,不堪倒晕。
-
如梦令·和韵
昨夜雨添春重,滴到眉端愁动。剪剪海棠风,一点残灯红弄。如梦,如梦,梦里心儿还捧。
-
夜梦归故园作
夜来何所梦,梦归故山庐。山阴西郭外,聚族横河居。宅后十顷地,旁临官渎湖。竹圃各自辟,袤延半里余。家家有高楼,朱翠相萦纡。吾宅割半亩,面...
-
如梦令·杨柳丝丝青纵
杨柳丝丝青纵,烟护晶帘无缝。不信玉阑干,偏得月华珍重。如梦,如梦,梦到江南春仲。
-
临江仙·有限春宵无限梦
有限春宵无限梦,梦回依旧难留。泪珠长傍枕函流。书来三月尾,灯尽五更头。见说而今容易病,日高还掩妆楼。桃花脸薄不禁羞。瘦应如我瘦,愁莫向人愁。
-
病间闻何舍人梦故山有感
我逢新岁兼新病,君梦故园登故山。木杪啼猿行问讯,枕边流水莫潺湲。罙春古甫同谁往,绝壁孤云只自攀。怅恨无家傍林谷,定应何处小乡关。
-
纪梦
夜梦走西陆,半天落金城。天门两壁开,见之骇心情。大江横其西,落日悬金盆。日流江波涌,霞彩照乾坤。我问此何方,云是涌金门。挥手上云楼,邂逅钱世恩。把袂凌天梯,笑倒黄金樽。袖出石室诀,饮我金茎露。人区沓难托,东指蓬莱路。梦醒不见君,空江暝烟雾。