李波小妹歌
〔隋〕
李波小妹字雍容，褰裙(1)逐马如卷蓬(2)。
李波的小妹妹字雍容，她撩起衣裙放马驰奔，迅疾如风卷草蓬。
左射右射必叠双(1)。
射箭时她能左右开弓，而且必定一箭双雕。
妇女尚如此，男子安可逢(1)？
妇女尚且如此勇武，李家男子又哪能抵挡迎逢？
小提示：无名氏《李波小妹歌》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《李波小妹歌》是北魏百姓创作的一首诗。这首诗描写了北国妇女的矫健，不仅反映了北方各民族的尚武风气，表现出北人豪勇的风俗，而且歌颂了妇女英雄，使妇女扬眉吐气。诗的格调刚健豪放，充分显示了北朝民歌独特的艺术风格。
- 作品出处魏书·李安世传
- 文学体裁古风
- 创作年代北魏
创作背景
《李波小妹歌》此诗出自《魏书·李安世传》，据记载，李波是当时广平（今河北省永年县）一支民间武装力量的首领。李波一伙宗族强盛，无视封建社会秩序，大量收容为抗租拒税而逃亡的百姓，并用武力对抗官军的剿捕，曾经击败官府的镇压，而成为流民投奔之所。后李波被统治者诱杀。当地百姓作歌赞美李波小妹的骑射本领，从而颂扬了李波一伙的武艺高强，所向无敌。
相关诗词
-
梁小璧歌
梁郎身似山鹧鸪，一声客已愁奈何。高堂夜永歌细细，此夕人眠有寒意。商丝高引两秋蛩，灯花寒青烛不红。霜黄月白受长叹，三星四星横西东。子规欲啼春尚未，硕为柳花渡江去。
-
李谟吹笛歌
...封，皇慈由是宽其罪。后来落魄如散仙，扁舟玩月江湖天。绣囊探出金线管，扬眉舐唇徒自怜。惊神动鬼吹一曲，指法尤高气海圆。波浪无风帖然静，千里水面铺轻烟。水族精灵潜鼓舞，老龙变见来相顾。因将铁笛相对吹，李谟未识无惊怖。乃知艺但出众奇，不独人知鬼亦知。
-
追和李白秋浦歌十七首·其二
此夕宿秋浦，萧萧古岸头。白云和月散，江水晴空流。不及水中鸟，随波上下游。客情须自遣，知命适虚舟。
-
追和李白秋浦歌十七首·其一
碧水碧如淀，染成秋浦愁。长桥通驿道，危堞起朱楼。荡桨谁家女，菱歌自风流。江心雪浪涌，知解渡江不。却羡云中雁，低飞过北州。
-
渔家傲·妾本钱塘苏小妹
妾本钱塘苏小妹，芙蓉花共门相对，昨日为逢青伞盖。慵不采，今朝斗觉凋零㬠。愁倚画楼无计奈，乱红飘过秋塘外，料得明年秋色在。香可爱，其如镜里花颜改。
-
李工部挽歌三首·其一
锦帐为郎日，金门待诏时。杨宫先上赋，柏殿几连诗。瞬息琴歌断，凄凉箫挽悲。那堪霸陵岸，回首望京师。
-
李太白画歌
...。呜呼先生泰绝伦，仙风道骨语甚真。肃然可望不可亲，悬知野鹤非鸡群。天宝之初天子逸，先生醉去不肯屈。采石江头明月出，鼓枻酣歌志愿毕。只今遗像粉墨间，尚有英风爽毛骨。宣州长史粉黛工，谁令写此人中龙。细看笔意有俯仰，妙处果在阿堵中。人云此画世莫比，...
-
续小娘歌十首·其一
吴儿沿路唱歌行，十十五五和歌声。唱得小娘相见曲，不解离乡去国情。
-
续小娘歌十首·其六
雁雁相送过河来，人歌人哭雁声哀。雁到秋来却南去，南人北渡几时回。
-
续小娘歌十首·其八
太平婚嫁不离乡，楚楚儿郎小小娘。三百年来涵养出，却将沙漠换牛羊。