七德舞
〔唐〕
七德歌,传自武德至元和。
七德舞,七德歌,从武德年间传至元和。
元和小臣白居易,观舞听歌知乐意,乐终稽首陈其事。
元和年间的小臣白居易,听歌看舞了解乐曲的含意,乐曲终了,向各位陈述此事。
太宗十八举义兵,白旄黄钺定两京。
太宗十八岁便开始打天下举义兵,以他的神武英才,持白旄黄钺攻取两京。
擒充戮窦四海清,二十有四功业成。
生擒王世充杀死窦建德,四海平清。二十四岁统一天下,丰功伟业成。
二十有九即帝位,三十有五致太平。
二十九岁登基为帝,三十五岁时国家强盛、太平。
功成理定何神速,速在推心置人腹。
平定乱世,建立大业为什么如此神速?原因便是他能够与人推心置腹。
亡卒遗骸散帛收,饥人卖子分金赎。
安葬阵亡将士遗骸,官府散帛将零星遗骸收。饥贫被变卖的老百姓子女,太宗帮忙用重金回赎。
魏徵梦见子夜泣,张谨哀闻辰日哭。
良臣魏徵及张公谨去世,太宗亲自治丧为之痛哭。
怨女三千放出宫,死囚四百来归狱。
放大量的宫女出宫,让她们自由婚配。四百囚犯尽数归来无一私逃,得特赦。
剪须烧药赐功臣,李绩呜咽思杀身。
太宗剪自己的胡须烧药为功臣,大将李绩感激涕零报之以身。
含血吮创抚战士,思摩奋呼乞效死。
太宗帮忙吮血治箭伤安抚将士,大将军李思摩感动高呼要求效死。
则知不独善战善乘时,以心感人人心归。
太宗不仅善战而且善于利用天时,用真心来感动人,使人心回归。
尔来一百九十载,天下至今歌舞之。
迄今已经有一百九十年,朝廷,国民都还载歌载舞的纪念。
歌七德,舞七德,圣人有作垂无极。
歌七德,舞七德,圣主的言行,应是后世无穷的典范。
岂徒耀神武,岂徒夸圣文。
哪里只是为了夸耀神武,哪里只是为了夸耀文德!
太宗意在陈王业,王业艰难示子孙。
太宗传下此歌此舞的用意,是为了向子孙后代讲述开国与治国安邦的艰难备至! .
小提示:白居易《七德舞》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《七德舞》是唐代诗人白居易创作的一首诗。这是一首歌颂唐太宗李世民的叙事史诗,咏叙了李世民创建唐王朝的经过和他即位后所推行的许多善政。全诗语言浅近,明白如话。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁新乐府
- 创作年代中唐
创作背景
《七德舞》这首乐府诗当作于唐宪宗元和四年(809)白居易任左拾遗期间。这首诗是新乐府运动的产物,旨在歌颂唐太宗李世民艰苦创业的故事。在唐高祖武德年间,唐太宗为秦王时,军中就有《秦王破阵乐》,主要内容是歌颂太宗(当时为秦王)英勇善战的事迹。至贞观七年,唐太宗亲制《破阵乐舞图》,后令魏徵﹑虞世南等改制歌词,正式更名为《七德舞》。
相关诗词
-
赠安成诗七首·其七
驽不逮骏,莸不间熏。三省朽质,再沾庆云。仰惭蓼萧,俯惕惟尘。将拭旧褐,朅来虚汾。畴咨亮款,敬告在文。
-
归东阳临岐上杜使君七首·其七
舍鲁依刘一片云,好风吹去远纤尘。犹期明月清风夜,来作西园第八人。
-
古塞上曲七首·其七
山接胡奴水,河连勃勃城。数州今已伏,此命岂堪轻。碛吼旄头落,风乾刁斗清。因嗟李陵苦,祗得没蕃名。
-
古塞下曲七首·其七
万战千征地,苍茫古塞门。阴兵为客祟,恶酒发刀痕。风落昆崙石,河崩苜蓿根。将军更移帐,日日近西蕃。
-
开元杂题七首·舞马
月窟龙孙四百蹄,骄骧轻步应金鞞。曲终似要君王宠,回望红楼不敢嘶。
-
郭隗
逢时独为贵,历代非无才。隗君亦何幸,遂起黄金台。
-
退居漫题七首·其七
燕拙营巢苦,鱼贪触网惊。岂缘身外事,亦似我劳形。
-
吴中舟行口号七首·其七
水从吴尾入湖流,身到江南第二州。故国旧交应笑我,十年飞雪上人头。
-
次韵子绍送春七绝·其七
青春不识回,岂但春去闲。何以永我日,妙香横博山。
-
次韵邓善之书怀七首·其七
昭谏先生宅,咸平处士庐。大名无死朽,外物几乘除。岁月勤稽古,山林永遂初。能诗直馀事,焉不蔺相如。