减字木兰花·乱山四倚
〔近代〕
乱山四倚，人马崎岖行井底。路逐峰旋，斜日杏花明一山。
两山相对而立，人马在曲折的道路上行进就像在井里一样。路逐渐在山峰上旋转而上，走出山涧斜阳杏花相映，使山又一明亮。
销沉就里，终古兴亡离别意。依旧年年，迤逦骡纲度上关。
人生销沉在历史长河中，至始至终兴衰生死离别都在其中。年复一年，在太行山都有骡队贩货而上居庸关。
小提示：王国维《减字木兰花·乱山四倚》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《减字木兰花·乱山四倚》是清代词人王国维在1907年11月游长城创作的一首词，收录在《人间词》乙稿中。词上半片描述了游览长城沿途的景色，下半片由写景回到人生哲理的探讨。王国维这首词采取了由景及理的写作手法，用景来触动内心世界，用一种哲理思维方式来写出自己的人生世界观。
- 作品别称减字木兰花
- 作品出处人间词
- 文学体裁词
- 词牌名称减字木兰花
- 创作年代1907年
创作背景
光绪三十三年（1907年）春，王国维与友人在南口、居庸关、青龙桥一带游历，看到太行山脉经商的骡队，感慨从古至今，人们的生存不变，于是在途中作《减字木兰花·乱山四倚》此词。
王国维
近代著名学者、文艺批评家
王国维（1877—1927），字静安，号观堂，浙江海宁人。早年留学日本，后执教清华研究院国学门，为“四大导师”之一。1927年6月，自沉于颐和园昆明湖。精甲骨文研究，创立出土材料与文献相参证的“二重证见法”以治史。有《人间词话》、《宋元戏曲考》、《观堂集林》等学术专著行世。其少作《人间词话》标出“境界”以为词中胜境。其个人创作亦以此为指归，有《人间词》甲乙稿。
相关诗词
-
减字木兰花·几年不见
几年不见。胡蝶枕中魂梦远。一日相逢。鹦鹉杯深笑靥浓。欢心未已。流水落花愁又起。离恨如何。细雨斜风晚更多。
-
减字木兰花·斜红叠翠
斜红叠翠。何许花神来献瑞。粲粲裳衣。割得天孙锦一机。真香妙质。不耐世间风与日。着意遮围。莫放春光造次归。
-
减字木兰花·汤词
门外青骢月下嘶。映阶笼烛画帘垂。一曲阳关声欲尽，不多时。凤饼未残云脚乳，水沈催注玉花瓷。忍看捧瓯春笋露，翠鬟低。
-
减字木兰花·内子生日
蓬莱三岛。上有青青千岁草。玉佩烟鬟。来作人间一笑欢。麻姑行酒。萼绿华歌清韵袅。玉秀兰芳。醉舞东风彩袖长。
-
减字木兰花·雨中熟睡
快风消暑。门近雨边梅子树。昼梦腾腾。急雨声中唤不醒。轻衫短箑。林下日长聊散发。无计医贫。长作云山高卧人。
-
减字木兰花·别南京拆字
今拜别。住逍遥金玉宅。处门开。里人人不复来。金成宝。脉婴儿擎玛瑙。与山侗。去蓬瀛礼吕公。
-
减字木兰花·过静远镇
兵辱我。戟丛中谁解祸。辩如锋。木和同是夏公。今清脱。兔日乌同作活。底然香。谢恩人鱼鼓张。
-
金莲出玉花·本名减字木兰花赠大毕先生
毕公好志。官障私魔心不二。决烈修持。能可移山志不移。尘缘一削。世上荣华无染著。可称仙徒。堪许完全大药炉。
-
金莲出玉华·本名减字木兰花勉道友
全真妙道。先把我人山放倒。妙道全真。决要收拾精气神。功圆行满。撇下皮囊都不管。行满功圆。朝拜丹阳师父前。
-
减字木兰花·人天无据
人天无据，被侬留得香魂住。如梦如烟，枝上花开又十年！十年千里，风痕雨点斓斑里。莫怪怜他，身世依然是落花。