小桃红·采莲人和采莲歌
〔元〕
采莲人和采莲歌,柳外兰舟过。不管鸳鸯梦惊破。夜如何?有人独上江楼卧。伤心莫唱,南朝旧曲,司马泪痕多。
采莲人唱着采莲歌,划着采莲船驶过杨柳岸。欢歌笑语响彻两岸,全然不顾寂静的夜晚,鸳鸯梦被惊醒。现在是夜里的什么时辰?原来还有人独自躺在江楼上。请不要唱令人伤心的歌曲,南朝旧曲,会让江州司马泪眼婆娑。
小提示:杨果《小桃红·采莲人和采莲歌》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《小桃红·采莲人和采莲歌》是金末元初曲作家杨果创作的一首小令。此曲以南朝之事抒发哀金之隐痛。开头写采莲人欢乐地唱着采莲歌曲,天真活泼,无所顾忌;中间的“夜如何”将全曲分成两个截然不同的空间,一边是欢悦的采莲之景,另一边是闻歌垂泪的伤心之景;最后作者以白居易自比,当心采莲人会唱出南朝旧曲,委婉地说出了心灵的隐痛。全曲以乐景写哀情,运用对比,构思巧妙,语言婉曲,格调深沉。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 文学韵律越调
- 创作年代金末元初
创作背景
杨果一生经历了金元两个时代,金初曾登科及第,担任官职。金亡五年之后,他经人举荐曾出来做官,虽身在新朝,却心怀旧恨,有着遗民独有的亡国之恨,失节之悲。《小桃红·采莲人和采莲歌》此曲即是他独宿江楼,因被采莲人的歌声触动伤心故国的情怀而作,当作于金朝灭亡后杨果出仕元朝之前(约1234—1239年)。
相关诗词
-
小桃红·锦城何处是西湖
锦城何处是西湖?杨柳楼前路。一曲莲歌碧云暮,可怜渠,画船不载离愁去。几番曾过,鸳鸯汀下,笑煞月儿孤。
-
小桃红·咏桃
东风有恨致玄都,吹破枝头玉,夜月梨花也相妒。不寻俗,娇鸾彩凤风流处。刘郎去也,武陵溪上,仙子淡妆梳。
-
采莲歌
越女浙江头,烟波万顷愁。往来荷叶浦,荡漾木兰舟。岛阔香云冷,江空明月秋。清讴三四曲,声断白蘋洲。
-
小桃红·水声山色两模糊
水声山色两模糊,闲看云来去。则我怨结愁肠对谁诉?自踌躇,想这场烦恼都也由咱取。感今怀古,旧荣新辱,都装入酒葫芦。
-
小桃红·春闺怨
玉楼风迕杏花衫,娇怯春寒赚。酒病十朝九朝嵌。瘦岩岩,愁浓难补眉儿淡。香消翠减,雨昏烟暗,芳草遍江南。
-
小桃红·绍兴于侯索赋
昼长无事簿书闲,未午衙先散。一郡居民二十万。报平安,秋粮夏税咄嗟儿办。执花纹象简,凭琴堂书案,日日看青山。
-
竹枝词·山桃红花满上头
山桃红花满上头,蜀江春水拍山流。花红易衰似郎意,水流无限似侬愁。
-
采莲曲
荷叶罗裙一色裁,芙蓉向脸两边开。乱入池中看不见,闻歌始觉有人来。
-
点绛唇·咏采莲女
粉面新妆,澹红衫子轻罗扇。昨宵邻伴。来约莲塘玩。棹泛扁舟,影共莲花乱。深深见。绿杨风晚。空载闲愁返。
-
采莲童曲
【其一】泛舟采菱叶,过摘芙蓉花。扣楫命童侣,齐声采莲歌。【其二】东湖扶菰童,西湖采菱芰。不持歌作乐,为持解愁思。