酬朱庆馀
〔唐〕
越女新妆出镜心，自知明艳更沈吟。
一个刚刚经过修饰打扮，从清澈明净，风景优美的鉴湖中走出来的采菱女。采菱女自己也知道自己长得漂亮，但因过分爱美，却又自我思量起来。
齐纨未是人间贵，一曲菱歌敌万金。
尽管有许多别的姑娘身上穿着齐地出产的精美绸缎做成的衣服，却并不值得世人看重，唯有这采菱女的一曲歌才值千金。
小提示：张籍《酬朱庆馀》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《酬朱庆馀》是唐代诗人张籍所作的一首七言绝句。诗中以越女、采菱姑娘比朱庆馀，以“齐纨”比他人的平庸作品，以“菱歌”比朱庆馀的优秀作品，表现了对朱庆馀的欣赏，暗示他不必为考试担心，巧妙而含蓄的表明自己的意见。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
宝历年间（825—827）朱庆馀在秋风萧瑟、科举考试前夕，背着行囊，来到长安，作了《近试上张水部》，写给当时任职水部郎中的诗人，诗人收到这首婉约隐喻诗之后，莞尔一笑，当下就提笔写了《酬朱庆馀》这首诗，暗示他不必为这次考试担心。
张籍
中唐诗人
张籍（766—830），字文昌，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。贞元进士，历任太常寺太祝、水部员外郎、国子司业等职，故世称“张水部”、“张司业”。其乐府诗颇多反映当时社会现实之作。与王建齐名，世称“张王乐府”。有《张司业集》。
相关诗词
-
酬乐天馀思不尽加为六韵之作
律吕同声我尔身，文章君是一伶伦。众推贾谊为才子，帝喜相如作侍臣。次韵千言曾报答，直词三道共经纶。元诗駮杂真难辨，白朴流传用转新。蔡女图书虽在口，于公门户岂生尘。商瞿未老犹希冀，莫把籯金便付人。
-
襄国王飞教千里岁一慰存野人无以仰酬惟祝麟趾之庆而已敬成四绝情见乎辞·其四
老病蒙庄五亩阴，年年孤负楚王金。虽然曳尾泥涂乐，未少衔珠一片心。
-
蝶恋花·暮春酬朱若始见过
风袅柳丝烟弄碧，一个啼鹃，催得春归疾。客里襟怀谁解识，小窗坐看移红日。昼永兽炉香篆息，门外停车，正喜来佳客。相对高谈忘景夕，空阶莫问花狼藉。
-
酬朱丈得萝字
射阳湖上春水多，射阳湖北长青萝。君归莫向湖中卧，恐有蛟龙不得过。
-
送李馀及第归蜀
从得高科名转盛，亦言归去满城知。发时谁不开筵送，到处人争与马骑。剑路红蕉明栈阁，巴村绿树荫神祠。乡中后辈游门馆，半是来求近日诗。
-
次韵酬朱昌叔五首·其一
点也自殊由与求，既成春服更何忧。拙於人合且天合，静与道谋非食谋。未爱京师传谷口，但知乡里胜壶头。嗟予老矣无一事，复得此君相与游。
-
次韵酬朱昌叔五首·其二
去年音问隔淮州，百谪难知亦我忧。前日杯盘共江渚，一欢相属岂人谋。山蟠直渎输淮口，水抱长干转石头。乘兴舟舆无不可，春风从此与公游。
-
次韵酬朱昌叔五首·其三
乌榜登临兴未休，共言何许更消忧。联裾萧寺寻真觉，方驾孙陵吊仲谋。语罢每开欢笑口，诗来仍掉苦吟头。已知轩冕真吾累，且可追随马少游。
-
次韵酬朱昌叔五首·其四
白下门东春水流，相看一噱散千忧。穿梅入柳曾莫逆，度坠缘冈初不谋。世事但如吹剑首，官身难即问刀头。长临锻龟真自苦，有兴复来从我游。
-
天宁老齐珏录庆馀师开堂疏见示
一别闽山三十年，重来相见两依然。烦师录示当时语，犹喜曹溪一派传。