牧童词
〔唐〕
不言牧田远,不道牧陂深。
不说放牧的地方离家有多远,也不说放牧的大山有多深。
所念牛驯扰,不乱牧童心。
牧童心里想的只是让这些牛驯服一点,不要乱跑扰乱我的心思就行了。
圆笠覆我首,长蓑披我襟。
圆圆的斗笠戴在我头上,长长的蓑衣披在我身上。
方将忧暑雨,亦以惧寒阴。
它们不光为我遮挡夏天的暴雨,也将为我遮挡冬日的阴冷。
大牛隐层坂,小牛穿近林。
那些成年的牛或立或卧,安静地隐藏在山坡上吃草休憩,而那些还未成年的小牛犊则穿行在附近的山林里追逐嬉戏。
同类相鼓舞,触物成讴吟。
它们不时地用叫声呼唤激励着同类,人们眼中所看到实在是一副宁谧的田园风光、成为诗人千古讴歌的对象。
取乐须臾间,宁问声与音。
但他们只是眼前这片刻的景物来取乐,有谁去关心过牧童的饥寒温饱和感受?
小提示:储光羲《牧童词》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代盛唐
相关诗词
-
牧竖
牧竖持蓑笠,逢人气傲然。卧牛吹短笛,耕却傍溪田。
-
田家秋日词
...云样黄,荞麦花开雪能白。田家秋日胜春时,原隰高低分景色。寒栗挂篱实累累,角田已收枯豆萁。芋魁切玉和作糜,香过邻墙滑流匙。牧童牧童罢吹笛,领牛山下急归吃。菜本未移麦未种,尔与耕牛闲未得。
-
题牧牛图
千里烟草绿,连山雨新足。老牛抱朝饥,向山影觳觫。犊儿狂走先过浦,却立长鸣待其母。母子为人实仓廪,汝饱不惭人愧汝。牧童生来日日娱,只忧身大当把锄。日斜睡足牛背上,不信人间有广舆。
-
幼女词
幼女才六岁,未知巧与拙。向夜在堂前,学人拜新月。
-
谪仙词
牧龙丈人病高秋,群童击节星汉愁。瑶台凤辇不胜恨,太古一声龙白头。玉气兰光久摧折,上清鸡犬音书绝。蜺旌失手远于天,三岛空云对秋月。人间磊磊浮沤...
-
闻谢杨儿吟猛虎词因此有赠
同州隔秋浦,闻吟猛虎词。晨朝来借问,知是谢杨儿。
-
踏歌词四首·其一
春江月出大堤平,堤上女郎连袂行。唱尽新词欢不见,红霞映树鹧鸪鸣。
-
杨柳枝词九首
【其一】塞北梅花羌笛吹,淮南桂树小山词。请君莫奏前朝曲,听唱新翻杨柳枝。【其二】南陌东城春早时,相逢何处不依依?桃红李白皆夸好,须得垂杨相发挥。【其三】凤阙轻...
-
杨柳枝词九首·其一
塞北梅花羌笛吹,淮南桂树小山词。请君莫奏前朝曲,听唱新翻杨柳枝。
-
童区寄传
...壮大,则缚取幺弱者,汉官因以为己利,苟得僮,恣所为不问。以是越中户口滋耗,少得自脱。惟童区寄以十一岁胜,斯亦奇矣。桂部从事杜周士为余言之。童寄者,柳州荛牧儿也。行牧且荛,二豪贼劫持反接,布囊其口。去逾四十里之虚所卖之。寄伪儿啼,恐栗,为儿恒状,贼易...