宫娃歌
〔唐〕
蜡光高悬照纱空,花房夜捣红守宫。
高悬的灯烛透过细薄的纱罩放光明,花房的宫女们深夜里捣制红守宫。
象口吹香毾覴暖,七星挂城闻漏板。
香炉的象口中喷着香气,地毯暖烘烘,北斗七星挂在城头,漏板声声报深更。
寒入罘罳殿影昏,彩鸾帘额著霜痕。
寒气侵入殿前网罩,宫殿的暗影昏蒙蒙,绣着彩鸾的门帘横额,沾满了霜痕层层。
啼蛄吊月钩阑下,屈膝铜铺锁阿甄。
蝼蛄对着月光在曲栏下哀鸣,失意的宫女被牢牢关锁在大院深宫。
梦入家门上沙渚,天河落处长洲路。
宫女梦中走进了沙洲上的家门,天河落处的长洲上留下了她的倩影。
愿君光明如太阳,放妾骑鱼撇波去。
希望君王能像太阳那样光明,放我走吧,跨鱼破浪我也马上起程!
小提示:李贺《宫娃歌》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《宫娃歌》是唐代诗人李贺所作的一首七言古诗。此诗描写了宫女幽闭深宫中内心的孤寂、痛苦的心情,及期待自由生活的愿望,同时能够反映出作者对宫女悲苦命运的同情。全诗情景交融,构思巧妙,运用比兴手法,描绘出宫里凄冷、幽闭的生活环境和宫娃幽远、缥缈的梦境,与宫娃强烈思归、不甘寂灭的心境互相映衬,共同构成诗的意境。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代811年
创作背景
从《诗经》开始,中国文学便产生了一系列揭示妇女不幸命运,为她们鸣不平的感人诗章。李贺的《宫娃歌》可以说是这悲怆组歌中一支哀惋低回的小曲。《宫娃歌》此诗当作于唐宪宗元和五年(810年)至元和八年(813年)间,这段时间李贺常住京师长安。
相关诗词
-
宫词
长乐宫连上苑春,玉楼金殿艳歌新。君门一入无由出,唯有宫莺得见人。
-
紫玉歌
...,吴山惨黛覆双蛾。玉肌半蚀土花碧,香魂不死红女萝。逢君华姿倾妾意,没命黄垆诚所志。双环脱指赠君心,墓门血碧杜鹃泪。昔日吴宫美晓妆,春云刷翠蟾蜍香。今来泉下伴狐火,玉钗烟冷娇不锁。高岗有鸟名凤凰,双双丹羽辉朝阳。今日重逢青琼枝,夜台哕哕同翱翔。...
-
华清宫
【其一】汉家天子好经过,白日青山宫殿多。见说只今生草处,禁泉荒石已相和。【其二】水气朦胧满画梁,一回开殿满山香。宫娃几许经歌舞,白首翻令忆建章。
-
楚歌
...过亡明镜,人头畜鸣自贤圣。阿房殿里醉宫娃,赵高手中持国柄。群雄云扰荡山东,邯郸却堕秦围中。项王一战动天地,诸侯膝行趋下风。割裂河山建侯国,天下畏威心不服。只贪衣绣荣楚猴,岂识金刀得秦鹿。楚歌一夜四面发,泣别虞姬歌数阕。残兵牢落似晨星,独骑凌兢踏寒月...
-
汉宫春·讲柳谈花
讲柳谈花,我从来口快,忺说他家。眼前见了,无限楚女吴娃。千停万稳,较量来、终不如他。便做得,宫仪院体,歌谈不带烟花。从前万事堪夸。爱拈笺弄管,锦字敧斜。新来与人臑著,不许胡巴。嚎懑谩惹,料福缘、浅似他些。谁为我,传诗递曲,殷...
-
和蔷薇花歌
仙机札札织凤皇,花开七十有二行。天霞落地攒红光,风枝袅袅时一飏。飞散葩馥绕空王,忽惊锦浪洗新色。又似宫娃逞妆饰,终当一使移花根,还比蒲桃天上植。
-
阳春歌
长安白日照春空,绿杨结烟垂袅风。披香殿前花始红,流芳发色绣户中。绣户中,相经过。飞燕皇后轻身舞,紫宫夫人绝世歌。圣君三万六千日,岁岁年年奈乐何。
-
阳春歌
长安白中照春空,绿杨结烟垂袅风。披香殿前花始红,流芳发色绣户中。绣户中,相经过。飞燕皇后轻身舞,紫宫夫人绝世歌。圣君三万六千中,岁岁年年奈乐何。
-
听宫莺
春树绕宫墙,宫莺啭曙光。忽惊啼暂断,移处弄还长。隐叶栖承露,攀花出未央。游人未应返,为此始思乡。
-
连昌宫词
...臾觅得又连催,特敕街中许然烛。春娇满眼睡红绡,掠削云鬟旋装束。飞上九天歌一声,二十五郎吹管逐。逡巡大遍凉州彻,色色龟兹轰录续。李谟擪笛傍宫墙,偷得新翻数般曲。平明大驾发行宫,万人歌舞涂路中。百官队仗避岐薛,杨氏诸姨车斗风。明年十月东都破,御路犹存禄...