江中望月
〔唐〕
江水向涔阳，澄澄写月光。
江水舒缓地朝着涔阳流去，水清见底，月光如水与江水一起流淌。
镜圆珠溜澈，弦满箭波长。
圆圆的月亮挂在中天，既照出水面晶莹的水珠，又映出水面细长的波纹。
沉钩摇兔影，浮桂动丹芳。
不停地划桨使得水中的月影轻轻晃动，漂行的桂木红船散发出清新的幽香。
延照相思夕，千里共沾裳。
在这月光朗照的相思之夜，想那千里之外的妻子也如我一样泪水打湿了衣裳。
小提示：卢照邻《江中望月》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《江中望月》是唐代诗人卢照邻创作的一首五言律诗。这首诗抒发望月怀念远地亲人的情思，首联写江上行舟望见月光，中间两联描写夜晚月光铺洒江面的景象，营造出真假难辨的境界，尾联遥想亲我之思，显示出诗人深长相思之情。此诗为相思曲，寄情于景，自然流畅，灵动有韵。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
唐高宗咸亨二年（671），卢照邻离开四川赶赴洛阳，坐船顺长江而下，途经襄阳。《江中望月》此诗叙述船驶离三峡后，刚进入湖北管辖地时遇见的美妙夜景。
卢照邻
唐朝大臣、诗人
卢照邻（约635—680），字升之，号幽忧子，幽州范阳（今北京市）人，为“初唐四杰”之一。曾任邓王李元裕府典签，继调任新都尉。后为风痹症所困，辞官，住太白山中。后来受不了疾病的折磨，自投颖水而死。他一生不得志，因邓王谋反武则天，受株连入狱，出狱后身染恶疾，生活十分艰辛，常靠乞药乞钱为生，故他的诗多忧苦愤激之辞。其作品对当时的诗歌创作有一定影响。著有《卢升之集》。
相关诗词
-
望江南·池阳道中
归去客，迂骑过江乡。茅店鸡声寒逗月，板桥人迹晓凝霜。一望楚天长。春信早，山路野梅香。映水酒帘斜扬日，隔林渔艇静鸣榔。杳杳下残阳。
-
江陵府曲江楼记
...其书者，未尝不为之掩卷太息也。是则是非邪正之实，乃天理之固然，而人心之不可已者。是以虽旷百世而相感，使人忧悲愉佚勃然于胸中，恍若亲见其人而真闻其语者，是岂有古今彼此之间，而亦孰使之然哉？《诗》曰：“天生烝民，有物有则。民之秉彝，好是懿德。”登此楼...
-
秋夕望月
清迥江城月，流光万里同。所思如梦里，相望在庭中。皎洁青苔露，萧条黄叶风。含情不得语，频使桂华空。
-
和平甫舟中望九华山二首·其一
...亹亹，气象来渐渐。卸席取近岸，移船傍苍蒹。窥观坐穷晡，未觉晷刻淹。江空万物息，四面波澜恬。峨然九女鬟，争山一镜奁。卧送秋月没，起看朝阳暹。游氛荡无余，琐细得尽觇。陵空翠纛直，照影寒鋩銛。冢木立绀发，崖林张紫髯。变态生倏忽，虽神讵能占。当留老吾...
-
中秋月
秋容瘦，秋声寂。浮云散尽霜宇寒，未见疏星点空碧。升自东方人望浓，十二回圆喜今夕。窥澄江，开暗室。闪闪金银动宫阙，森森冷雪排剑戟。秋气清，秋色白。六阴中处金权高，清白合并成此魄。玉兔捣药将何为，应造神丹送仙伯。乘兴高人无定筵，琼步徘徊未须急。金波汗漫...
-
郡中玩月寄江南李少尹虞部孟员外三首·其一
月满自高丘，江通无狭流。轩窗开到晓，风物坐含秋。鹊警银河断，蛩悲翠幕幽。清光望不极，耿耿下西楼。
-
马德安归自江州走讯江右近耗感赋 其一
春潮千里接江关，芒屩曾行瘴岭间。梦里匡庐湓浦月，望中宫阙秣陵山。频年烽火今何似，闻道流人己渐还。如此投簪应不悔，沙头尚有白鸥闲。
-
望江南·三月暮
三月暮，花落更情浓。人去更千闲挂月，马停杨柳倦嘶风。堤畔画船空。恹恹醉，长日小帘栊。宿燕夜归银烛外，啼莺声在绿阴中。无处觅残红。
-
鱼复浦泊舟望月出赤甲山山形断缺如鼍龙坐而张颐月自缺中腾上山顶
月出赤甲如金盆，蹲龙呀口吐复吞。长风浩浩挟之出，影落半江沉复翻。天高夜静四山寂，惟有滩声喧水门。高斋诗翁不可作，我亦不眠终夕看。
-
吴山望浙江
一峰高出万松寒，磴道虚疑十八盘。近海鱼龙吹宿雾，中天日月转浮澜。风帆岸压明珠舶，仙树花浓白石坛。旧是锦衣行乐地，江山真作霸图看。