田使君美人舞如莲花北鋋歌
〔唐〕
美人舞如莲花旋,世人有眼应未见。
美人们旋转舞动时如莲花开放,世上长眼睛的人都应该没有见过。
高堂满地红氍毹,试舞一曲天下无。
高大的厅堂中,地上铺满了红地毯,舞者试着踏着节拍舞蹈了一曲。
此曲胡人传入汉,诸客见之惊且叹。
这曲舞是从胡人中流传入中原地区的,大家见了十分惊奇而且赞叹不已。
慢脸娇娥纤复秾,轻罗金缕花葱茏。
美丽的脸庞,娇美的眉毛,舞者身材苗条而且丰腴,身穿金线绣就的图案十分华贵的罗纱衣。到如此神奇的境界呢?
回裾转袖若飞雪,左鋋右鋋生旋风。
回环转动裙子,挥舞起袖子,仿佛满眼都是雪花在飞舞,左右旋动的身影好像是一股卷动的旋风。
琵琶横笛和未匝,花门山头黄云合。
琵琶和横笛的乐音伴奏还未过一遍,花门山顶的黄云因之已合拢到了一块。
忽作出塞入塞声,白草胡沙寒飒飒。
音乐中忽然奏出《出塞》《入塞》两曲,顿时身边好像响起了吹折白草、卷起胡沙的冷飕飕的风声。
翻身入破如有神,前见后见回回新。
舞者身形翻滚,音乐奏起的入破之音像是神仙所为一般,妙不可言。
始知诸曲不可比,采莲落梅徒聒耳。
这才知道其他曲子都是无法与之相比的,以前听过的《采莲》《落梅》只不过是烦扰耳朵的噪音罢了。
世人学舞只是舞,恣态岂能得如此。
世上的人学舞只是舞蹈罢了,那神态、身姿哪里能够达到如此神奇的境界呢?
小提示:岑参《田使君美人舞如莲花北鋋歌》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《田使君美人舞如莲花北鋋歌》是唐代诗人岑参创作的一首七言古诗,所描绘的是作者所亲见的一场精妙奇特的舞蹈。前六句用虚写的笔法从几个方面来写舞蹈之不同寻常,为下文“舞”的正面描写蓄势;第二层四句入手写美人舞姿,突出舞蹈旋转的特点;第三层六句把乐器的伴奏和美人的舞姿交替描写,用乐曲的节奏写舞姿的变化;诗的最后四句以诸乐曲与莲花舞曲比较,对舞姿作进一步赞叹。
- 作品别称田使君美人如莲花舞北旋歌
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代751年
创作背景
《田使君美人舞如莲花北鋋歌》这首诗具体创作时间不祥,约作于唐肃宗至德初(756-757),作者参加了一次田使君举办的宴会,欣赏了北鋋表演,有感而作此诗。
相关诗词
-
为裴使君赋拟岘台
君作新台拟岘山,羊公千载得追攀。歌钟殷地登临处,花木移春指顾间。城似大堤来宛宛,溪如清汉落潺潺。时平不比征吴日,缓带尤宜向此闲。
-
河中使君修撰陆公挽辞三首·其三
前旌一幅粉书名,行路知君亦涕零。遂失词人空甫里,谩留悲鹤老华亭。主张寿禄无三甲,收拾文章有六丁。归处仙龛终不远,新坟东见海山青。
-
送周仲章使君
看君东下霅溪船,回首纷纷已五年。簪笔少留吾所望,剖符轻去此何缘。高麾行路穿秦树,骏马归时著蜀鞭。子墨文章应满箧,承明宣室正详延。
-
虞美人
...随君侍君侧,六宫粉黛无颜色。楚歌四面起,形势反苍黄。夜闻马嘶晓无迹,蛾眉萧飒如秋霜。汉家离宫三十六,缓歌慢舞凝丝竹。人间举眼尽堪悲,独在阴崖结茅屋。美人为黄土,草木皆含愁。红房紫莟处处有,听曲低昂如有求。青天漫漫覆长路,今人犁田昔人墓。虞兮虞兮奈若何,不见玉颜空...
-
寄岳州张使君
昔人宁饮建业水,共道不食武昌鱼。公来建业每自如,亦复不厌武昌居。武昌山川今可想,绿水逶迤烟莽苍。白鸥晴飞随两桨,岸荠茸茸映鱼网。投老留连陌上尘,思公一语何由往。
-
送潮州吕使君
韩君揭阳居,戚嗟与死邻。吕使揭阳去,笑谈面生春。当复进赵子,诗书相讨论。不必移鳄鱼,诡怪以疑民。有若大颠者,高材能动人。亦勿与为礼,听之汩彝伦。同朝...
-
雪中游北山呈广州使君和叔同年
南州岁晚亦花开,有底堪随驿使来。看取钟山如许雪,何须持寄岭头梅。
-
河中使君修撰陆公挽辞三首·其一
文采机云后,知名实妙年。银钩工壮丽,金薤富清妍。批凤多新贵,凭熊数外迁。空令猗氏监,遗爱有良田。
-
九章·思美人
思美人兮,擥涕而竚眙。媒绝而路阻兮,言不可结而诒。蹇蹇之烦冤兮,陷滞而不发。申旦以舒中情兮,志沈菀而莫达。愿寄言于浮云兮,遇丰...
-
咏美人春游
江南二月春,东风转绿蘋。不知谁家子,看花桃李津。白雪凝琼貌,明珠点绛唇。行人咸息驾,争拟洛川神。