凤栖梧·霜树重重青嶂小
〔金〕
霜树重重青嶂小，高栋飞云，正在霜林杪。九日黄花才过了，一尊聊慰秋容老。
霜树重重叠叠远山显得越来越小，流动的云团高高的楼阁仿佛就在林梢之上，九月九日重阳节刚刚过去。一杯菊花酒聊以自慰衰老的容颜。
翠色有无眉淡扫。身在西山，却爱东山好。流水极天横晚照，酒阑望断西河道。
翠绿山色若有若无就像淡扫的眉黛。而今虽在西山却喜爱归隐东山。流水连天夕阳横照于水里，酒尽高楼眺望那通往家乡的西河道风光。
小提示：赵可《凤栖梧·霜树重重青嶂小》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《凤栖梧·霜树重重青嶂小》是宋代词人赵可所作的词，词人在重阳节后，登高饮酒，面对深秋傍晚的景色，排遣思乡怀人的愁怀。描绘出了一幅美丽的秋山晚景图，青嶂、霜林、斜阳、流水点缀其间，让人无限神往。从高楼眺望，有咫尺千里之势。抒发了若隐若现的乡思，流露了解甲归田的思想，清丽卓然，使全词形成了一种高旷中略带沉郁的格调。
- 作品出处中州乐府
- 文学体裁词
- 词牌名称 蝶恋花
- 创作年代金代
创作背景
《凤栖梧·霜树重重青嶂小》这首词的具体创作年代已无从得知。该词当为重阳节后词人登燕京（今北京）西山而作。词中说“九日黄花才过了”，而登高饮酒的目的，从“一尊聊慰秋容老”来看，似乎是为了抚慰秋光，但词的收尾句“酒阑望断西河道”，却透露了词人的真实心理，因重阳节而引起的思乡怀人之情，似乎还萦绕心头，只不过不愿对人倾诉而已，所以为了排遣思乡怀人的苦闷，而作下该词。
赵可
金代诗人
金代词人（?—1189），字献之，号玉峰散人，泽州高平（今山西高平）人。贞元二年（公元1154年）登进士第，大定二十七年（公元1187年），以翰林待制出使高丽。归国后，累官至翰林直学士。少轻俊，文章健捷，博学高才，卓荦不羁。诗词俱工，有声场屋间、其词内容较为广泛。入翰林后，一时诏诰多出其手，典雅工丽，为人推服，《大金得胜陀颂碑》碑文即出自其手笔。元好问称其“风流有文采。诗、乐府皆传于世”。
相关诗词
-
诉衷情·海棠珠缀一重重
海棠珠缀一重重，清晓近帘栊。胭脂谁与匀淡，偏向脸边浓。看叶嫩，惜花红。意无穷。如花似叶，岁岁年年，共占春风。
-
霜叶飞·重九
断烟离绪。关心事，斜阳红隐霜树。半壶秋水荐黄花，香噀西风雨。纵玉勒、轻飞迅羽，凄凉谁吊荒台古？记醉踏南屏， 彩扇咽寒蝉，倦梦不知蛮素。聊对旧节传杯，尘笺蠹管，断阕经岁慵赋。小蟾斜影转东篱，夜冷残蛩语。早白发、缘愁万缕。惊飙从卷乌纱去。谩细将、茱萸看，...
-
青溪小姑曲
小姑出门，日射雨缭。小姑归来，日抱虹腰。
-
赵松雪重江叠嶂图歌
昔登江上山，颇爱江上句。天际识归舟，云中辨烟树。
-
浣溪沙·锦帐重重卷暮霞
锦帐重重卷暮霞，屏风曲曲斗红牙，恨人何事苦梦家。枕上梦魂飞不去，觉来红日又西斜，满庭芳草衬残花。
-
鹧鸪天·嫩绿重重看得成
嫩绿重重看得成，曲阑幽槛小红英。酴醿架上蜂儿闹，杨柳行间燕子轻。春婉娩，客飘零。残花浅酒片时清。一杯且贾明朝事，送了斜阳月又生。
-
无题·凤尾香罗薄几重
凤尾香罗薄几重，碧文圆顶夜深缝。扇裁月魄羞难掩，车走雷声语未通。曾是寂寥金烬暗，断无消息石榴红。斑骓只系垂杨岸，何处西南任好风。
-
金殿喜重重·秋思（南北合套）
...南）】风雨秋堂，孤枕无眠，愁听雁南翔，风也凄凉，雨也凄凉，节序已过重阳。盼归期、何事归未得？料天教暂尔参商。昼思乡，夜思乡，此情常独悒怏。【赛鸿秋（北）】想那人妒青山、愁蹙在眉峰上，泣丹枫、泪滴在香腮上，拔金钗、划损在雕阑上，托瑶琴、哀诉在冰弦上...
-
青溪小姑歌二首·其二
歌阕夜已久，繁霜侵晓幕。何意空相守，坐待繁霜落。
-
浪淘沙·顷刻恨重重
顷刻恨重重，闷倚东风。伤春天气酒初中。燕子不如人意懒，一半惺忪。飞絮太匆匆，做尽迷濛。天涯极目画楼东。芳讯乍传人已醉，何况相逢。