念奴娇·过洞庭
〔宋〕
洞庭青草,近中秋,更无一点风色。玉鉴琼田三万顷,着我扁舟一叶。素月分辉,明河共影,表里俱澄澈。悠然心会,妙处难与君说。
洞庭湖与青草湖相连,浩瀚无垠,在这个中秋将至的时候,没有一丝风过的痕迹。是玉的世界,还是琼的原野?三万顷明镜般的湖水,载着我一叶细小的扁舟。皎洁的明月和灿烂的银河,在这浩瀚的玉镜中映出她们的芳姿,水面上下一片明亮澄澈。体会着万物的空明,却不知如何道出,与君分享。
应念岭表经年,孤光自照,肝胆皆冰雪。短发萧骚襟袖冷,稳泛沧溟空阔。尽挹西江,细斟北斗,万象为宾客。扣舷独啸,不知今夕何夕。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍像冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的鬚髮和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
小提示:张孝祥《念奴娇·过洞庭》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《念奴娇·过洞庭》是南宋文学家张孝祥泛舟洞庭湖时即景抒怀之作,词人借洞庭夜月之景,抒发了自己的高洁忠贞和豪迈气概,同时隐隐透露出作者被贬谪的悲凉。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称念奴娇
- 创作年代1166年
创作背景
这首《念奴娇·过洞庭》就是张孝祥的代表作。公元1166年(宋孝宗乾道二年),张孝祥因受政敌谗害而被免职。他从桂林北归,途经洞庭湖,即景生情,于是写下了这首词。
相关诗词
-
念奴娇·桃叶渡
桥低红板,正秦淮水长,绿杨飘撇。管领春风陪舞燕,带露含凄惜别。烟软梨花,雨娇寒食,芳草催时节。画船箫鼓,歌声缭绕空阔。究竟桃叶桃根,古今岂少,色艺称双绝?一缕红丝偏系左,闺阁几多埋没。假使夷光,苎萝终老,谁道倾城哲?王郎一曲,千秋艳说江楫。
-
念奴娇·嫩冰未白
嫩冰未白,被霜风换却,满院秋色。小阁深沈围坐促,初拥红炉宜窄。帘密收香,窗明迟夜,砚冷凝新滴。无人知道,个中多少岑寂。翻念一枕高唐,当年仙梦觉,难寻消息。睡起微醒衣袖重,不管腰支犹索。旋暖银簧,时添酥字,笋玉寒无力。如今肠断,暮云依旧凝碧。
-
念奴娇·众香国里
众香国里,护慈云、一朵灵根长结。微笑拈花参佛音,不著满身黄雪。至性关人,弱龄尽孝,名与曹娥列。割肌谁见,罗襟记涴馀血。最羡捧檄承欢,循陔善养,采采兰羞洁。封鲊寄书贤母教,能励仲先清节。锦诰衔来,板舆奉去,此地曾经别。春晖逝矣,桂庭愁对秋月。
-
念奴娇·营开细柳
营开细柳,堕飞飞、絮影吹来词卷。砚渍梨花春雨过,好个绿阴庭院。面面屏风,垂垂帘子,曲曲阑干转。桐枝排比,小鬟一例痴算。见说新唱铙歌,重寻笙谱,虎帐谈兵倦。兰畹金荃侬未...
-
念奴娇·午日旅思
葵花艾叶,依然是、前度端阳家数。菰米兰桡问甚处,吊望楚天云树。乳燕初飞,流莺三弄,几阵黄梅雨。飘零湖海,何堪萧寺孤注。遥念寂寞纱窗,菖蒲剪了,黯停杯无语。别恨离愁添几许,鬼病恹恹情绪。整日沉眠,梦魂无赖,不到长洲路。除非借取,画船竞渡归去。
-
念奴娇·南楼独倚
南楼独倚,悄无人、唯见五湖烟绿。桂树香生吹欲下,疑是九天零粟。万里无尘,长空一色,处处袁安屋。数声羌笛,青鸾飞在庭竹。人在璚楼玉宇,指点江山,几处飞泉瀑。安得沧江都是酒,洗我愁思千斛。天将老我,鹤发成仙,月下跨黄鹄。嫦娥今夜,共谁谈笑如玉。
-
念奴娇·赠友
山城雨过,望青郊,迢递碧山连属。岸旭林霏,萦远带,回首屡看僮仆。白石桥边,苍松涧底,冉冉云相逐。野猿孤鹤,晚来聊伴幽独。几度梦到...
-
念奴娇·席上即事
精神俊雅,更那堪、天与风流标格。罗绮丛中偏艳冶,偷处教人怜惜。目剪秋波,指纤春笋,新样冠儿直。高唐云雨,甚人有分消得。忔戏笑里含羞,回眸低盼,此意谁能识。密约幽欢空怅望,何日能谐端的。玳席歌馀,兰堂香散,此际愁如织。人归空对,晚阴庭树横碧。
-
念奴娇·小饮江亭有作
夕阳低尽,望楚天空阔,稀星帘幕。暮霭横江烟万缕,照水参差楼阁。两两三三,楼前归鹭,飞过栏干角。霜风何事,绕檐吹动寂寞。消散我已忘机,而今百念,灰了心头火。对酒当歌浑冷淡,一任他懑嗔恶。松竹园林,柳梧庭院,自...
-
念奴娇·夜寒有感
...,写出江南烟水。檠短灯青,灰闲香软,所欠惟梅矣。风飞无定,数声时颤窗纸。试问夜已何其,呼童起看,月上东墙未。天外忽闻征雁过,还把音书来寄。短笠埋烟,轻蓑鸣雨,已办征船计。放教归去,故乡江上鱼美。