花犯·谢黄复庵除夜寄古梅枝
〔宋〕
翦横枝,清溪分影,翛然镜空晓。小窗春到。怜夜冷孀娥,相伴孤照。古苔泪锁霜千点,苍华人共老。料浅雪、黄昏驿路,飞香遗冻草。
将梅花从树上剪下来后,倒映溪中的梅枝影也即分成两截,但映在平静似镜的溪水中的梅影却显得更加空疏、自在。将梅花放置在窗台上,梅花的清香给居所带来了春的气息,独守广寒的嫦娥也将月光洒照在梅枝上陪伴。眼前的梅枝已有多年,枝上长着泪痕似的斑斑白霜般的苔藓,它与我头上的苍苍白发互相映衬。沿着驿道,踏着浅雪,将梅花的清香一路散发在浅雪中的冻草上,紧赶而来,终于在除夜黄昏时送到了。
行云梦中认琼娘,冰肌瘦,窈窕风前纤缟。残醉醒,屏山外、翠禽声小。寒泉贮、绀壶渐暖,年事对、青灯惊换了。但恐舞、一帘胡蝶,玉龙吹又杳。
好像在梦中见到梅神冰肌玉骨,身披素缟在风中翩翩起舞。醉梦醒后,仍在幻觉中,仿佛听到翠羽啁唧的声音。时间已过很久,连插着梅枝的壶中泉水也渐渐由冷变暖。只见青灯上的灯光也渐转暗,室外已泛出晓光,忽然感到又一个新年到来了。但是害怕它们翩然起舞,就像蝴蝶和雪一样。
小提示:吴文英《花犯·谢黄复庵除夜寄古梅枝》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《花犯·谢黄复庵除夜寄古梅枝》是宋代词人吴文英创作的一首词。此词以咏古梅枝为重点,描述了梅枝伴词人守岁达旦的情景,抒发了词人在除夕之夜所领略到的孤寂、衰老的感觉。词的上片写友人寄梅的情景,下片写作者接到梅枝后的心理活动。全词写梅,却又将梅比人,托梅寄情,写得跌宕起伏,情意无限。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称花犯
- 创作年代南宋
创作背景
《花犯·谢黄复庵除夜寄古梅枝》这首词具体创作年代已不详。在作者词集《梦窗词》中有多首词提到了黄复庵,如《月中行·和黄复庵》和《倒犯·赠黄复庵》等,可见二人情谊之深厚,这首词即是作者在除夕黄昏收到黄复庵所赠的古梅枝后,答谢友人之作。
相关诗词
-
依韵和永叔内翰西斋手植菊花过节始开偶书见寄
昼惜日易沉,夜惜月易晓。
-
梨花已谢戏作二诗伤之·其二
剪剪轻风漠漠寒,玉肌萧瑟粉香残。一枝带雨墙头出,不用行人着眼看。
-
复用前韵寄李声之子阿大
东都曾见汝生时,客舍孤吟夜忍饥。忆昨能为鸐鹆舞,只今应诵脊令诗。傥无气节如元礼,便有功名似药师。问道若知真理窟,且分馀论及吾儿。
-
一剪梅·东风吹醒老梅枝
东风吹醒老梅枝,南也芳菲,北也芳菲。月明半夜五更时,笛也争吹,角也争吹。青松涧底独离奇。寒也谁知,暖也谁知。老夫聊为一歔欷,梅也题诗,松也题诗。
-
蝶恋花·人逐金乌忙到夜
人逐金乌忙到夜,不见金乌,方见人闲暇。天汉似来尊畔泻,须知闲暇欢无价。银色满身谁可画,两腋风生,爽气骎骎马。待入蟾宫偷造化,姮娥已许仙方借。
-
除夜代送倪签判
北风吹雪抹潮头,待过东南第一州。去客情生来客梦,隔年灯照隔江愁。玉皇谪吏行当复,金阙除书即便收。言简气清终有用,卧龙山下自难留。
-
除夜
守岁饮须频,光阴又再春。漏移中夜刻,身是去年人。天色收残腊,人心息旧尘。东风新我意,相得向鸡晨。
-
花犯·木芙蓉
...酣春帐暖。寻思水边赋娟娟,新霜□旧约,西风庭院。肠断处,秋江上、彩云轻散。凭谁向、一筝过雁。细说与、眉心杨柳怨。且趁此、菊花天气,年年寻醉伴。
-
得古梅两枝
老干百年久,从教花事迟。似枯元不死,因病反成奇。玉破稀疏蕊,苔封古怪枝。谁能知我意,相对岁寒时。
-
寄寻梅
寄声说与寻梅者,不在山边即水涯。又恐好枝为雪压,或生幽处被云遮。蜂黄涂额半含蕊,鹤膝翘空疏带花。此是寻梅端的处,折来须付与诗家。