塞外杂咏
〔清〕
天山万笏耸琼瑶，导我西行伴寂寥。
天山雪峰，数以万计，笏一般陡峭，玉一般洁白，它们导着作者西行，一路上与作者为伴、互慰寂寥。
我与山灵相对笑，满头晴雪共难消。
被贬途中，只有寂寥雪山相伴，忧心如焚却无人倾诉，只能与山灵相对笑，扼腕长叹，一夜黑发变银丝，报国无门的愤懑心情难以消除。
小提示：林则徐《塞外杂咏》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《塞外杂咏》是近代民族英雄林则徐的作品。诗作于公元1842年（道光二十二年）作者被遣戍新疆伊犁途中。诗写望天山，抒发感想，饶有风趣。前两句作者描绘了天山雄伟壮丽的的景象，写自己被谪贬伊犁，旅途中只有天山相伴，表现了寂寞孤独之感。后两句写“笑”写“难消”，表面上写开朗旷达，实际上流露出身处逆境的无奈，表达了年事已高、壮志未酬的伤感之情。
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代清代
林则徐
清代中后期政治家、文学家，民族英雄
林则徐（1785—1850年），字元抚，一字少穆，号唉村老人，福建侯官（今福州）人。嘉庆九年（1804年）举人，嘉庆十六年（1811年）进士。选庶吉士，授编修，历官御史、浙江盐运使、江苏巡抚，以钦差大臣赴广州查禁鸦片。后为陕西巡抚，擢云贵总督，因病辞归。咸丰初，命为钦差大臣，赴广西督办军务，至潮州病卒，谥文忠。遗著有《云左山房诗钞》和《文钞》等。
相关诗词
-
春日杂咏九首·其四
役役炎凉态，悠悠道路赊。情怀知老大，梦幻阅纷华。搅思云边树，供愁雨外花。生涯书一束，到处即为家。
-
上京杂咏十首·其三
天阙虚无里，城低纳远山。白榆迷雁塞，青草补龙湾。市簇家家近，官清日日闲。重游深问俗，渐恨鬓毛斑。
-
舟中杂咏十首·其八
恶马少驾车，驽马多驾船。驾船勿戚戚，驾车何翩翩。渠命有通塞，谁能别媸妍？君看盐车下，泪陨如奔泉。
-
再次上京杂咏韵十首·其三
高下云中树，疏明雪外山。坡凹茅结屋，岭转水回湾。禁路分驰道，沙场当内闲。通明风露冷，时许侍清班。
-
再次上京杂咏韵十首·其一
帝京环陆海，平野接冰天。龙吐青林火，狼沈紫塞烟。风花秋黯澹，云叶雨连绵。昔日君臣意，深符卜洛年。
-
杂咏六言三首·其二
烟外幽人独立，落日正照平台。野鹭联翩飞去，山云断续归来。
-
山行杂咏·其二
荒径横烟日色微，森森翠竹掩茅扉。邻翁乞火蒸藜藿，童女临溪洗葛衣。袅袅柳丝烟外细，青青梅子雨中肥。老农蛮语留人宿，儿出耕田暮欲归。
-
自湘赴广道间杂咏·山樊
不见花开处，香浮七里村。试从风外觅，端是有山樊。
-
杂咏十首酬汪镇卿·其六
青莲不堕劫，金鼎能回枯。吾道寄流水，此外何所须。岂不念百年，奄忽归丘墟。生死同昼夜，逆天讵敢居。异端纷溺人，微此吾其鱼。
-
春日杂咏
门前春水滑，柳外夕阳斜。欲识春风面，满城桃李花。