近试上张籍水部
〔唐〕
洞房昨夜停红烛,待晓堂前拜舅姑。
洞房里,昨天夜里留着的红烛一夜没熄;新媳妇等待天亮到堂前去拜见公婆。
妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无?
她梳妆打扮完低声问丈夫:我描画的眉毛,颜色深浅是否合宜?
小提示:朱庆馀《近试上张籍水部》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《近试上张籍水部》是唐代诗人朱庆馀创作的一首七言绝句,这是一首在应进士科举前所作的呈现给张籍的行卷诗。前两句渲染典型新婚洞房环境并写新娘一丝不苟地梳妆打扮。后两句写新娘不知自己的打扮能否讨得公婆的欢心,担心地问丈夫她所画的眉毛是否合宜。此诗以新妇自比,以新郎比张籍,以公婆比主考官,借以征求张籍的意见。全诗选材新颖,视角独特,以“入时无”三字为灵魂,将自己能否踏上仕途与新妇紧张不安的心绪作比,寓意自明,令人惊叹。
- 作品别称近试上张水部
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
《近试上张籍水部》此诗为宝历(唐敬宗年号,825年—827年)年间朱庆馀参加进士考试前夕所作。唐代士子在参加进士考试前,时兴“行卷”,即把自己的诗篇呈给名人,朱庆馀此诗投赠的对象是张籍。临到要考试了,还怕自己的作品不一定符合主考的要求,因此写下此诗。
相关诗词
-
调张籍
...丈长。不知群儿愚,那用故谤伤。蚍蜉撼大树,可笑不自量!伊我生其后,举颈遥相望。夜梦多见之,昼思反微茫。徒观斧凿痕,不瞩治水航。想当施手时,巨刃磨天扬。垠崖划崩豁,乾坤摆雷硠。唯此两夫子,家居率荒凉。帝欲长吟哦,故遣起且僵。翦翎送笼中,使看百鸟...
-
上张仆射书
...归,非有疾病事故,辄不许出。当时以初受命,不敢言,古人有言曰:人各有能有不能。若此者,非愈之所能也。抑而行之,必发狂疾,上无以承事于公,忘其将所以报德者;下无以自立,丧失其所以为心。夫如是,则安得而不言?凡执事之择于愈者,非为其能晨入夜归也,...
-
早春呈水部张十八员外二首
【其一】天街小雨润如酥,草色遥看近却无。最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。【其二】莫道官忙身老大,即无年少逐春心。凭君先到江头看,柳色如今深未深。
-
咏雪赠张籍
只见纵横落,宁知远近来。
-
赠张籍
...不免简。君来好呼出,踉跄越门限。惧其无所知,见则先愧赧。昨因有缘事,上马插手版。留君住厅食,使立侍盘盏。薄暮归见君,迎我笑而莞。指渠相贺言,此是万金产。吾爱其风骨,粹美无可拣。试将诗义授,如以肉贯丳。开祛露毫末,自得高蹇嵼。我身蹈丘轲,爵位不早...
-
此日足可惜赠张籍
...留,延入陈壶觞。卑贱不敢辞,忽忽心如狂。饮食岂知味,丝竹徒轰轰。平明脱身去,决若惊凫翔。黄昏次汜水,欲过无舟航。号呼久乃至,夜济十里黄。中流上滩潬,沙水不可详。惊波暗合沓,星宿争翻芒。辕马蹢躅鸣,左右泣仆童。甲午憩时门,临泉窥斗龙。东南出陈许,陂...
-
同水部张员外籍曲江春游寄白二十二舍人
漠漠轻阴晚自开,青天白日映楼台。曲江水满花千树,有底忙时不肯来。
-
寿水部太翁
水部风流动禁闱,衮衣持作老莱衣。
-
江楼晚眺景物鲜奇吟玩成篇寄水部张员外
澹烟疏雨间斜阳,江色鲜明海气凉。蜃散云收破楼阁,虹残水照断桥梁。风翻白浪花千片,雁点青天字一行。好著丹青图画取,题诗寄与水曹郎。
-
汶上寄王工部舜夫二首·其一
真拟湖边会,言从汶上过。岁时鸣鸟变,岐路转蓬多。树色连东岳,川流汇北河。相思阻欢觏,瞻望恨如何。