樱桃花下
〔唐〕
流莺舞蝶两相欺，不取花芳正结时。
飞动着的黄莺和蝴蝶常常嘲笑我，因为不能在樱桃花初放时来欣赏。
他日未开今日谢，嘉辰长短是参差。
前来赏花不是未开就是已落，总之就是赶不上樱桃花开的良辰吉日。
小提示：李商隐《樱桃花下》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《樱桃花下》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句。这首诗写黄莺蝴蝶嘲笑诗人不能赶上樱桃花开正好时前来欣赏，暗含不逢时的感叹。诗人在这首诗中以沉重的笔触写出潜藏内心的哀愁和隐忧，语言平白晓畅，情感真挚动人。
创作背景
这首诗具体创作年代已不详。当时政治气压低沉，党局参差，朝云暮雨，翻复无定，诗人似已预感到自己前途的险恶，充满惊涛骇浪，于个人而言，李商隐自视颇高，而一生困顿失意，便常有不逢时的感叹，故经常以沉重的笔触写出潜藏内心的哀愁和隐忧，《樱桃花下》一诗即是这类作品的代表。或以为这是一首单纯的爱情诗。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
山寺看樱桃花题僧壁
楚寺春风腊尽时，含桃先坼一千枝。老僧不语傍边坐，花发人来总不知。
-
樱桃花
樱桃花发满晴柯，不赌娇饶只赌多。落尽江梅馀半朵，依前风韵合还他。
-
山行见野樱桃花
徐行历历转深豅，人意何如鸟语同。山路梅花浑扫迹，春风尽属野樱红。
-
樱桃花开留徐二饮
晨晖照屋清露晞，樱桃花房开欲齐。繁花先得造物巧，不与众卉争高低。参差萼萼相照耀，恍惚满眼令人迷。鸟惊风过若无意，云起雪飞空满蹊。仰攀浓香俯玩...
-
春日独游上林院后亭见樱桃花奉寄希深圣俞仍酬递中见寄之什
昔日寻春地，今来感岁华。人行已荒径，花发半枯槎。高榭林端出，残阳水外斜。聊持一樽酒，徙倚忆天涯。
-
与谢三学士唱和八首·陪饮上林院后亭见樱桃花悉已披谢因成七言四韵
寻芳长恨见花迟，岂意看花独后期。试藉落英聊共醉，为怜残萼更攀枝。清香肯以无人减，幽艳惟应有蝶知。开谢两堪成怅望，伤春不到柳丝时。
-
和樱桃花开帐饮口占
樱桃花里置行厨，一榼琼浆数尾鲈。勇趁红芳集宾履，玉山倾倚照冰壶。
-
夜看樱桃花
纤枝瑶月弄圆霜，半入邻家半入墙。刘阮不知人独立，满衣清露到明香。
-
樱桃花
婀娜枝香拂酒壶，向阳疑是不融酥。晚来嵬峨浑如醉，惟有春风独自扶。
-
依韵和永叔同游上林院后亭见樱桃花悉已披谢
去年君到见春迟，今日寻芳是夙期。祇道朱樱才弄蕊，及来幽圃已残枝。飘英尚有游蜂恋，著子唯应谷鸟知。把酒聊能慰馀景，乘欢不厌夕阳时。