水调歌头·再用韵答李子永提干
〔宋〕
君莫赋幽愤,一语试相开:长安车马道上,平地起崔嵬。我愧渊明久矣,独借此翁湔洗,素壁写归来。斜日透虚隙,一线万飞埃。
劝你不要像嵇康那样,写抒发抑郁愤懑之情的诗,请听一听我的陈说。你看,长安通行车马的平坦道路上,忽然长起了高山险坡。在陶渊明面前,我早就感到惭愧,现在还要借助他刷洗白色墙壁,写上他的《归去来辞》。一缕斜阳透过缝隙,光亮处就能看见千万颗尘埃飘动。
断吾生,左持蟹,右持杯。买山自种云树,山下斸烟莱。百炼都成绕指,万事直须称好,人世几舆台。刘郎更堪笑,刚赋看花回。
估计我的后半生,只能左手持蟹,右手持杯。在灵山上买块地,栽上树,远看树上像生了云一样;在山下,我挥动着大锄开荒种田。现在那些人久历官场,宦海浮沉,棱角尽去,唯唯诺诺。人世间经过了多少变化!刘禹锡的遭遇更可笑,仅为写一首《看花》诗,又被谪流远方。
小提示:辛弃疾《水调歌头·再用韵答李子永提干》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《水调歌头·再用韵答李子永》是宋代词人辛弃疾的词作。此词上片用比喻申述归隐之由:一为宦海险恶,二为官场污浊。据此,宁步陶渊明后尘,吟《归来》而归隐田园。换头写对酒持蟹、开荒植园的悠闲生涯,以下迭用故实,曲折反映对现实之不满。通篇现身说法,但貌似飘逸而实兼无限愤懑。全词运用白描手法,在上片里先写李子永,次写自己,后写“飞埃”的小人;下片先写自己,最后把矛头直接指向南宋的当权者。语言流畅,层次分明。
创作背景
此词作于淳熙九年(1182),当时辛弃疾罢居带湖。李子永曾官溧水县令,淳熙六年(1179)至淳熙九年(1182)为坑冶司干官,常驻信州,遂得与辛弃疾交游。李子永曾以“秀野”“绿绕”为题请辛弃疾为其写两首诗,“秀野”“绿绕”大概是李子永宅第中亭榭的名字。辛弃疾写词多,赋诗少,觉得写诗不如填词顺手,于是写了这首词送给他。
相关诗词
-
水调歌头·佳月四时有
佳月四时有,举世重中秋。金明水秀竞爽,亘古景难酬。爝火繁星退敛,桂海冰天洞照,清影遍神州。万象自妍丑,一鉴碧虚浮。昔苏张,夸玉界,赋琼楼。素娥阅人多矣,不怕雪添头。只恐参横斗转,还又酒阑歌散,醉态醒堪羞。安得真仙术,兔魄驻西流。
-
水调歌头·长沙中秋约客赏月
洞庭千古月,湘水一天秋。凉宵将傍三五,玩事若为酬。人立梧桐影下,身在桂花香里,疑是玉为州。宇宙大圆镜,沆瀣际空浮。傍谯城,瞻岳麓,有巍楼。不妨举酒,相与一笑作遨头。人已星星华发,月只团团素魄,几对老蟾羞。回首海天阔,心与水东流。
-
水调歌头·送印德远经略入广
宵旰轸先虑,岭海屈真儒。金城素有奇略,不待至才图。春满洲鹦楼鹤,天付簪山带水,驷马驾轻车。六月正炎热,吾肯缓吾驱。越蓬婆,逾邛笮,彼穹庐。其能涉我烟瘴,载籍以来无。联络五溪百粤,托柱南方半壁,中外保无虞。了此经营事,归去位钧枢。
-
水调歌头·蒲制帅以喜雨韵为寿,和以谢之
两岁是六秩,万里客他州。一眉新月西挂,又报桂花秋。想见吴中稚子,已办秫田数顷,更种橘千头。堪笑新亭酒,空效楚人囚。饭甘粗,衣任恶,屋从湫。世缘道眼看破,闻早问先畴。这服清凉散子,多在病坊弗悟,美疢甚时瘳。膏秣归盘去,无乐亦无忧。
-
水调歌头·暑中得雨
今岁渝州热,过似岭南州。火流石铄如傲,尤更炽于秋。竟日襟常沾汗,中夕箑无停手,几至欲焦头。世岂乏凉境,老向此山囚。赖苍灵,怜赤子,起龙湫。刹那顷耳,天瓢倾下足西畴。荡涤两间炎酷,苏醒一番枯槁,民瘼庶其瘳。清入诗脾里,一笑解吾忧。
-
水调歌头·甲寅寿刘舍人
序正象占琥,吉叶梦维熊。身随金粟出世,香满小山丛。铁券丹书家世,朱阁青毡步武,名字在尧聪。雕鹗健云翮,聊尔待西风。功名事,书剑里,笑谈中。江涛衮衮如此,天岂老英雄。先我甲庚三日,伴子春秋千岁,何幸举樽同。歌以寿南涧,愿学稼轩翁。
-
水调歌头·庚戌寿静斋叔
乔木老盘谷,仙李盛峨岷。参横井转,月边犹赖有长庚。传得丹溪正派,更是平庵宅相,夷路早蜚英。十载星沙幕,一片玉壶冰。题舆了,千万里,尽云津。渚宫小驻,不妨谈笑对秋城。西去凭熊驾驷,东下握兰持橐,衮衮看峥嵘。愿借鹫峰桂,岁以寿金觥。
-
水调歌头·己酉宿樟原驿得雨
之子问行役,火伞正当天。酷哉几可炙手,流汗满襟沾。仆仆长亭古道,人在竹舆何似,甑釜受蒸煎。帝悯苍生热,敕下九龙渊。命丰隆,驱屏翳,起蜚廉。神工一炊黍顷,爽气遍垓埏。洗涤山河尘土,转作清凉境界,物类举醒然。稽首谢天赐,伸脚快宵眠。
-
水调歌头·戊申送厉守赴濡须漕
缔好恨不早,觌面雅相知。璇星楼上,一见天产此英奇。功在淮梁砥柱,政蔼汉扶襦裤,仅借寇恂期。懊恼剑花冷,手欲鲙鲸鲵。濡须坞,咽喉地,腹心谁。公其揽辔凭轼,勋业笑谈为。贯索旄头息焰,斗极泰阶动色,归佐太平基。客有问仆者,只说在渔矶。
-
水调歌头·戊申和八窗叔为寿韵
壮志小鹏背,万里欲乘风。马瘏裘敝,老来无复旧游重。楚尾吴头蜀口,三十载间陈迹,衮衮水之东。休说射雕手,且学钓鱼翁。奚为者,聊尔耳,此山中。壶觞自引,不妨换羽与移宫。蓬矢桑弧何事,朝菌大椿皆分,识破色俱空。掬润弄明月,长啸倚青松。