插田歌
〔唐〕
冈头花草齐，燕子东西飞。
冈上头花草一抹齐，燕子飞东呵又飞西。
田塍望如线，白水光参差。
远望田塍像条线呵，一片白水波光参差。
农妇白纻裙，农夫绿蓑衣。
农妇穿着白麻布裙，农夫披着绿草蓑衣。
田中歌，嘤伫如竹枝。
一齐唱起田中歌呀，轻声细语好似竹枝。
但闻怨响音，不辨俚语词。
但听哀怨的歌声响，不懂俚语不辨歌词。
时时一大笑，此必相嘲嗤。
时不时的一阵大笑，定是互相嘲笑嬉戏。
水平苗漠漠，烟火生墟落。
水田平平苗儿漠漠，烟火升在村村落落。
黄犬往复还，赤鸡鸣且啄。
大黄狗，来回地走，红公鸡，边叫边啄。
路旁谁家郎？乌帽衫袖长。
路旁谁家的小伙子，戴乌帽穿着大袖衣。
自言上计吏，年初离帝乡。
自报说他是上计吏，年初才刚刚离京师。
田夫语计吏：君家侬定谙。
田夫对计吏把话讲：“您家我可非常熟悉。
一来长安罢，眼大不相参。
您一从长安回乡里，见人就装作不认识。
吏笑致辞：长安真大处。
计吏笑着上前答话：长安真大得了不起。
省门高轲峨，侬入无度数。
省禁大门高大又威严，我可进去过无数次。
昨来补卫士，唯用筒竹布。
近来补卫士的缺额，用一筒竹布就可以。
君看二三年，我作官人去。
您看二三年以后吧，我一定作个官人去。
小提示：刘禹锡《插田歌》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《插田歌》以俚歌的形式记叙了农民插秧的场面以及农夫与计吏的一场对话。首六句以清淡的色彩和简洁的线条勾勒出插秧时节连州郊外的大好风光以及农妇农夫的衣着，色彩协调，具有浓郁的南方水乡气息。接着六句以自己的听觉写出农民劳动的情绪。然后以四句写景承上启下，使场景由水田转到村路，展现农民归来时村落宁静和平而微带骚动的气氛，引出计吏的登场。通过农民与计吏的对答，揭示了封建社会世态炎凉和官贵民贱的社会关系，也揭露了大官僚贪贿卖官的弊政。全诗用白描手法，语言通俗，对话全用口语，朴素无华，生动有趣，传神地表现出不同身份的人物不同的心理状态和性格特征，深得汉乐府民歌的真髓。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代819年
创作背景
《插田歌》这首诗写于刘禹锡二度被贬为连州刺史期间。元和年间白居易和元稹等人大力提倡并创作反映现实、关乎国计民生的新题乐府诗，史称“新乐府运动”。继承汉乐府“感于哀乐，缘事而发”的传统，但是又不入乐，而以新题反映时事，因此这些诗被称为“新乐府”。
刘禹锡出身于庶族地主家庭，从小生活在江南地区，对那里的农民生活是有所了解的。“永贞革新”失败后，刘禹锡被一贬再贬，长期沉于下僚，远居边荒，使他有了更多的接触社会下层的机会，使他对农民的生活有了更多的了解。他对农民的疾苦是比较关心的。在任地方官期间，每遇灾害他便上书请求救济和蠲免。他写了一些表现劳动人民生活和劳动的诗篇，《插田歌》即其中之一。
刘禹锡（诗豪）
唐代文学家、哲学家
刘禹锡（772—842）， 字梦得，洛阳（今属河南）人。贞元间擢进士第，登博学宏辞科。授监察御史。曾参加王叔文集团，反对宦官和藩镇割据势力，被贬朗州司马，迁连州刺史。后以裴度力荐，任太子宾客，加检校礼部尚书。世称刘宾客。和柳宗元交谊甚深，人称“刘柳”；又与白居易多所唱和，并称“刘白”。其诗通俗清新，善用比兴手法寄托政治内容。有《刘梦得文集》。
相关诗词
-
宋南郊登歌三首·其一·郊夕牲歌
夤威宝命，严恭帝祖。表海炳岱，系唐胄楚。灵鉴浚文，民属睿武。奄受敷锡，宅中拓宇。亘地称皇，罄天作主。月竁来宾，日际奉土。开元正首，礼乐交举。六典联事，九官列序。有牷在涤，有洁在俎。以荐王衷，以答神祜。
-
雨后往视田园同田熊二子二首·其二
雨暵自有期，岁功讵云差。昨来偶滂沱，万物皆颜华。晴晨子见过，毅然巾我车。荒径蹄辙稀，泽国疏桑麻。长风起修林，夕响连蒹葭。芁芁南山豆，离离东陵瓜。怀古看行云，矫首徒咨嗟。
-
送李元忠归彭田歌
自为筠州客，喜识同乡人。颜君高迈杨子淳，李也俊逸迥绝尘。令我一日思再亲，见之歘然愁恨深。水边行吟月下坐，意度往往清而真。昨者相携登凤山，酒楼正对桃花湾。锦江西来春波碧，乃有鵁鶄鸂䳵荡漾当其间。此时与子初为客，笑指青山归未得。有约残年共泛舟，要看三洲雪花白。雪花未飞冬又春，子行车马何辚辚。姑苏公子自好客，况是东南贤主宾。惜君掉头不肯住，送君却望城南路。江雾寒深橘子林，吴霜夜满丹枫树。今日何日朔风吹衣，子不我思翩其先归。河梁携手行依依，筠州故人从此稀。黄尘出没乌帽远，寒雁杳杳随人飞。雁飞南北安可期，客行最忆重逢...
-
耕田歌
深耕穊种，立苗欲疏。非其种者，鉏而去之。
-
雨后往视田园同田熊二子二首·其一
鸟性悦俦匹，人情岂无慕。亟见不云数，独行必相呼。昨有城上眺，今复郭南步。膏雨回原绿，丰林宿残雾。久芜慨我庐，旱水两妨误。夏禾既岑漠，秋秫庶能穫。酿具粗巳足，念子有长路。
-
归园田居·其一
少无适俗韵，性本爱丘山。误落尘网中，一去三十年。羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。开荒南野际，守拙归园田。方宅十余亩，草屋八九间。榆柳荫后檐，桃李罗堂前。暧暧远人村，依依墟里烟。狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。户庭无尘杂，虚室有余闲...
-
庚戌岁九月中于西田获早稻
人生归有道，衣食固其端。孰是都不营，而以求自安？开春理常业，岁功聊可观。晨出肆微勤，日入负耒还。山中饶霜露，风气亦先寒。田家岂不苦？弗获辞此难。四体诚乃疲，庶无异患干。盥濯息檐下，斗酒散襟颜。遥遥沮溺心，千载乃相关。但愿长如此，躬耕非所叹。
-
渭川田家
斜阳照墟落，穷巷牛羊归。野老念牧童，倚杖候荆扉。雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶稀。田夫荷锄至，相见语依依。即此羡闲逸，怅然吟式微。
-
观田家
微雨众卉新，一雷惊蛰始。田家几日闲，耕种从此起。丁壮俱在野，场圃亦就理。归来景常晏，饮犊西涧水。饥劬不自苦，膏泽且为喜。仓禀无宿储，徭役犹未已。方惭不耕者，禄食出闾里。
-
野老歌
老农家贫在山住，耕种山田三四亩。苗疏税多不得食，输入官仓化为土。岁暮锄犁傍空室，呼儿登山收橡实。西江贾客珠百斛，船中养犬长食肉。