三姝媚·蘼芜春思远

王鹏运

原文 译文 拼音版

蘼芜春思远(1)采芳馨愁贻(2)黛痕深敛(3)薄命怜花,倚东风罗袖,泪珠偷泫(4)(5)入西园,容易又、林禽声变(6)那得相思,付与青苹,自随蓬转(7)

由蘼芜引发的怀春思绪缠绵悠远,采下芬芳的花草,却因不知赠与何人而愁思百结眉黛深锁。可怜这同样薄命的花朵,依托着春风的罗袖,沾满了悄悄滴下的泪珠。暮色染过西园,转眼间林鸟的鸣声又变得喧闹了。哪里能够相思,只能将命运交给青青的浮萍,任它伴随着蓬草流转飘零。

惆怅罗衾扪遍。便梦隔欢期,旧恩还恋(1)芳意回环,认鸳机锦字,断肠缄怨(2)。缕缕丝丝,拚袅尽、香心残篆(3)漫想歌翻璧月,临春夜满(4)

满怀惆怅地抚遍了绮罗被褥,即使与故夫的欢会只能在梦中,也还是眷恋这份旧日的恩情。置身于芬芳的氛围中,辨认着鸳鸯机上织成的锦字,封存着断肠的哀思。那篆香丝丝缕缕,拼命地升腾殆尽了,只剩下烧残的芳心。徒然想起当年璧月迷人的光彩在歌声中舞动,夜夜都洒遍了春日的楼阁。

小提示:王鹏运《三姝媚·蘼芜春思远》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

王鹏运

王鹏运

晚清官员、词人

王鹏运(1848—1904),字佑遐,一字幼霞,自号半塘老人,晚年又号鹜翁、半塘,清末临桂(今广西桂林市)人。同治九年(1870)举人。历官礼科掌印给事中。支持并参与康有为的改良主义运动,康未受知于光绪帝之前,奏折多由其代上。后离京南下,寓扬州,主仪董学堂,并执教于上海南洋公学。有《半塘词稿》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词