秋浦寄内
〔唐〕
我今寻阳去,辞家千里馀。
今天我离开了寻阳,已经是离家千里之外了。
结荷倦水宿,却寄大雷书。
住在水中荷花边,为你寄上一封家书。
虽不同辛苦,怆离各自居。
虽然辛苦不相同,却因为两地分离而悲怆。
我自入秋浦,三年北信疏。
我自从到秋浦之后,三年中很少收到北来的书信。
红颜愁落尽,白发不能除。
年轻的容颜已经老去,头上的白发没有办法除去。
有客自梁苑,手携五色鱼。
有个客人来自梁苑,手中提着五色鱼。
开鱼得锦字,归问我何如。
打开鱼肚子看到你的书信,问我有什么打算。
江山虽道阻,意合不为殊。
虽然路途遥远,江山阻隔,但我们心念如一,永远不变。
小提示:李白《秋浦寄内》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《秋浦寄内》是唐代诗人李白创作的一首五言古诗,是诗人于天宝十四年(755)给妻子宗氏回的一封信。这首诗诗人先点明自己的行踪,抒发了离居的苦楚,写到偶得家书的慰藉,表达了虽然距离遥远,却难以阻挡相思的深情。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代755年
创作背景
李白妻子宗氏,两人大约在天宝九年结的婚,婚后宗氏居住在宋城梁苑,两人聚少离多。《秋浦寄内》这首诗是诗人李白作于天宝十四年(755)秋,是作者即将离开秋浦,前往浔阳(今江西九江市),给妻子宗氏夫人在梁苑捎来书信的回信。
相关诗词
-
秋夜寄袁中丞王员外
一夕盈千念,方知别者劳。衰荣难会面,魂梦暂同袍。片月临阶早,晴河度雁高。应怜蒋生径,秋露满蓬蒿。
-
新秋夜寄江右友人
遥夜独不寐,寂寥蓬户中。河明五陵上,月满九门东。旧知亲友散,故园江海空。怀归正南望,此夕起秋风。
-
次韵吕仁父教授题余秋浦诗卷·其三
试从秋浦望长江,犹有遗踪在渺茫。满地黄花秋日晚,伤心不见紫微郎。
-
僻居秋思寄友人
门巷秋归更寂寥,雨馀闲砌委兰苗。梦回月夜虫吟壁,病起茅斋药满瓢。泽国旧游关远思,竹林前会负佳招。身名未立犹辛苦,何许流年晚鬓凋。
-
寄内
条桑初绿即为别,柿叶半红犹未归。不如村妇知时节,解为田夫秋捣衣。
-
东坡秋意寄元八
寥落野陂畔,独行思有馀。秋荷病叶上,白露大如珠。忽忆同赏地,曲江东北隅。秋池少游客,唯我与君俱。啼蛩隐红蓼,瘦马蹋青芜。当时与今日,俱是暮秋初。节物苦相似,时景亦无馀。唯有人分散,经年不得书。
-
又寄内子
十年欢聚不知愁,今日分飞独远游。知否吾妻桥上望,淡烟疏柳数行秋。
-
渭川秋望寄右军王特进
长川终日碧潺湲,知道天河与地连。凭寄两行朝阙泪,愿随流入御沟泉。
-
秋日寄怀元杰
梁苑行歌谁阮籍,河壖垂钓即沧浪。荒延薜荔幽人户,閒对松筠给事堂。明月临来常纵酒,玉琴弹罢漫焚香。相思真负秋花约,回首应惭鸥鹭行。
-
非所秋夕寄示康甥·其二
五十无闻将六十,不才孤负宠恩深。惟应一片清秋月,解照平生报主心。