西塞山怀古
〔唐〕
王濬楼船下益州,金陵王气黯然收。
王濬的战舰沿江东下离开益州,显赫无比的金陵王气骤然失色。
千寻铁锁沉江底,一片降幡出石头。
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
人世几回伤往事,山形依旧枕寒流。
东吴灭亡以后,在金陵建都的王朝都先后灭亡,如今的西塞山依旧紧靠长江。
今逢四海为家日,故垒萧萧芦荻秋。
从今以后天下归为一同,故垒萧条长满芦荻秋风飒飒。
小提示:刘禹锡《西塞山怀古》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《西塞山怀古》此诗怀古伤今。前四句写西晋灭吴的历史故事,表现国家统一是历史之必然,阐发了事物兴废决定于人的思想;后四句写西塞山,点出它之所以闻名,是因为曾经是军事要塞,而今山形依旧,可是人事全非,拓开了诗的主题。全诗叙说的内容是历史上的事实,状摹的景色是眼前的实景,抒发的感叹是诗人胸中的真情。诗人巧妙地把史、景、情完美地揉合在一起,使得三者相映相衬,相长相生,营造出一种含蕴半瞻的苍凉意境,给人以沉郁顿挫之感。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代中唐
创作背景
《西塞山怀古》这首诗是刘禹锡于公元824年(唐穆宗长庆四年)所作。是年,刘禹锡由夔州(治今重庆奉节)刺史调任和州(治今安徽和县)刺史,在沿江东下赴任的途中,经西塞山时,触景生情,抚今追昔,写下了这首感叹历史兴亡的诗。
相关诗词
-
送蒋宪颖叔
...旧物,吴楚凄凉。夜宿巴陵,晓过洞庭。湖中水绿,湖口山青。黄陵古祠,长沙古路。潇江湘江,风烟古渡。岳麓茶林,沙洲橘树。此时春深,衡阳雁去。时饮一杯,时吟几句。更望九嶷,清诗无数。揽辔登山,日日西南。褰帷叱驭,车不停骖。乃有部吏,乃有蛮酋。青衫负弩,锦帕缠头...
-
登北庭北楼呈幕中诸公
尝读西域传,汉家得轮台。古塞千年空,阴山独崔嵬。二庭近西海,六月秋风来。日暮上北楼,杀气凝不开。大荒无鸟飞,但见白龙堆。旧国眇天末,归心日悠哉。上将新破胡,西郊绝烟埃。边城寂无事,抚剑空徘徊。幸得趋幕中,托身厕群才。早知安边计,未尽平生怀。
-
登太行绝顶·其二
...长黑云,我行入其中。崩崖划大谷,飞瀑裂鸿蒙。诸山听指挥,趋侍何鞠恭。关塞肘腋扼,郡邑尻脽从。昂头赴东海,三月脊犹穹。绝顶竟砥平,万马屯崇墉。建瓴批捣势,扼吭当关雄。一面制天下,络绎驱驼□。宜乎紫团参,自古王气钟。到此身骤贵,宇宙蟠心胸。承平无险要,...
-
感遇诗三十八首·其三十五
本为贵公子,平生实爱才。感时思报国,拔剑起蒿莱。西驰丁零塞,北上单于台。登山见千里,怀古心悠哉。谁言未亡祸,磨灭成尘埃。
-
黄莺儿·寓僧舍秋色
寓僧舍秋色,秋色,几声悲怆,孤鸿出塞。满园林野火烘霞,荷枯柳败。【踏莎行】水馆烟中,暮山云外,泊孤舟古渡侧。息风霾,净尘埃,宝刹清凉境界。僧相待,借眠何碍?【垂丝钓】风清月白,有感心酸不耐。更触目凄凉,景物供将愁闷来。月被...
-
送艾太仆六十韵
...道,青海发龙湫。遂作云雷起,还令湘汉浮。法星低照蜀,明月远通倍。复有东门恨,难为西塞忧。猿鸣初黯淡,鹤怨转夷犹。龙影回江郭,巴云护岳楼。文章沾入雾,富贵起随沤。天在山难畜,王明井必收。九河原曲直,百炼肯刚柔。光禄征能就,陪台出似游。苍梧蟠帝寝,芳...
-
大哀赋
...火,槜李芜荒;草入语儿之馆,月明响屧之廊。美人则紫台黄土,英雄则白草青霜,风何为而惨惨,云何地而茫茫。礼魂兮春兰秋菊,吊古兮山高水长,悴琼枝而无色,零瑶草兮不芳。三秋桂冷,十里荷香,景光黯黯兮销魂,烟波漠漠兮断肠;夜不寐而耿耿,泪沾襟而浪浪。何...
-
过秦论
...为义,而危民易与为非」,此之谓也。贵为天子,富有四海,身在于戮者,正之非也。是二世之过也。【下篇】秦并兼诸侯山东三十馀郡,缮津关,据险塞,修甲兵而守之。然陈涉以戍卒散乱之众数百,奋臂大呼,不用弓戟之兵,鉏耰白梃,望屋而食,横行天下。秦人阻险不守...
-
春思赋
...云母斜开悲翠帏。竞道西园梅色浅,争知北阙柳阴稀?敛态调歌扇,回身整舞衣。银蚕吐丝犹未暖,金燕衔泥试学飞。妾本幽闺学歌舞,宁知汉代多巡抚?前年斋祭谒甘泉,今岁笙箫祠后土。桃花万骑喧长薄,兰叶千旗照平浦。见原野之秀芳,忆山河之邃古。长安路狭绕长安,公...
-
哀江南赋
...隶,归馀风于正始。沈猜则方逞其欲,藏疾则自矜于己。天下之事没焉,诸侯之心摇矣。既而齐交北绝,秦患西起。况背关而怀楚,异端委而开吴。驱绿林之散卒,拒骊山之叛徒。营军梁溠,蒐乘巴渝。问诸淫昏之鬼,求诸厌劾之符。荆门遭廪延之戮,夏口滥逵泉之诛。蔑因亲以...