董娇饶
〔两汉〕
洛阳城东路,桃李生路傍。
洛阳城东的小路上,桃李盛开在两边的路旁。
花花自相对,叶叶自相当。
桃花李花相对而开,稠密的叶子交相掩映。
春风东北起,花叶正低昂。
春风自东北方向而来,花叶也随风飘扬。
不知谁家子,提笼行采桑。
不知谁家的女子来了,提着竹笼在采桑。
纤手折其枝,花落何飘飏。
她用纤纤的手攀折桃李,弄得枝残叶败,花落缤纷。
请谢彼姝子,何为见损伤?
请允许我问那位女子,为什么要损伤这些花呢?
高秋八九月,白露变为霜。
她回答:“等到八九月的深秋季节,下霜了,花儿终会凋谢。”
终年会飘堕,安得久馨香?
这些可怜的花叶,整年有风刀霜剑相逼,怎能永远芳香?
秋时自零落,春月复芬芳。
它们秋时零落,来年春日再吐芬芳,始终不渝地遵循大自然的规律。
何时盛年去,欢爱永相忘?
而美丽的女子还不如这花叶,盛年过去则色衰,被无情的男子相忘。
吾欲竟此曲,此曲愁人肠。
我想把这支曲子唱完,可这支曲子,实在让人心里难过。
归来酌美酒,挟瑟上高堂。
干脆归来饮酌美酒,携带琴瑟登堂以解忧愁吧。
小提示:宋子侯《董娇饶》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《董娇饶》是汉代诗人宋子侯创作的一首诗。此诗开头采用工笔细描的手法,绘形绘影地写出了一派明媚的春光;中间是桃李同蚕姑的对话,以问答形式表现了人物的心理;最后抒写了深沉感伤的情怀,表达了对妇女命运的深切同情,使诗歌主题得到了进一步的强化。全诗含蓄蕴藉,宛转动人,在结构上采用问答式造成诗意的层层递进,在语言上保留了乐府民歌朴素自然的本色。
- 作品别称董娇娆
- 作品出处玉台新咏
- 文学体裁五言诗
- 文学韵律押[阳]韵
- 创作年代东汉
创作背景
《董娇饶》是东汉文人宋子侯代女子立言之作,以表达对封建社会女子悲惨命运的同情。此诗最早见于南朝梁时徐陵编的《玉台新咏》。
五言诗产生于民间,起源很早。然而文人向民歌学习,写作五言诗,却是一个很曲折的过程。《董娇饶》便是文人向乐府民歌学习过程中产生的一篇较为成功的作品。董娇饶,本为女子名。唐诗中常见用“娇饶”为典,如温庭筠《题柳》:“香随静婉歌尘起,影伴娇饶舞袖垂。”据《梁书》和《南史》的记载,张静婉为羊侃伎,能作掌上舞。温庭筠在《张静婉采莲曲》一诗的序中说她“其容绝世”。温氏将董、张并提,或者,董娇饶原是歌伎,以声容舞态见称于时。此诗以“董娇饶”为题而不咏其事,余冠英疑此诗用乐府旧题(说见《汉魏六朝诗选》)。
相关诗词
-
念奴娇·桃叶渡
桥低红板,正秦淮水长,绿杨飘撇。管领春风陪舞燕,带露含凄惜别。烟软梨花,雨娇寒食,芳草催时节。画船箫鼓,歌声缭绕空阔。究竟桃叶桃根,古今岂少,色艺称双绝?一缕红丝偏系左,闺阁几多埋没。假使夷光,苎...
-
娇女诗
...女,皎皎颇白皙。小字为纨素,口齿自清历。鬓发覆广额,双耳似连璧。明朝弄梳台,黛眉类扫迹。浓朱衍丹唇,黄吻烂漫赤。娇语若连琐,忿速乃明集。握笔利彤管,篆刻未期益。执书爱绨素,诵习矜所获。其姊字惠芳,面目粲如画。轻妆喜楼边,临镜忘纺绩。举...
-
景州董子祠
西风残照广川城,董相祠边感慨生。官秩稍增秦博士,文章独辟汉西京。醇儒岂以科名重,英主无如经术轻。却笑武皇亲制策,牧羊牧豕尽公卿。
-
西江月·娇眼斜回帐底
娇眼斜回帐底,酥胸紧贴灯前。匆匆归去五更天。小胆怯谁瞧见。臂枕馀香犹腻,口脂微印方鲜。云踪雨迹故依然,掉下一床花片。
-
浣溪纱·临水花枝分外娇
临水花枝分外娇,一江烟月路迢迢。灯红酒碧可怜宵。半面琵琶羞客顾,双声檀板倩郎敲。东君无语暗魂消。
-
十六字令·娇
娇,斜倚妆台亸翠翘。簪花笑,红袖若为招。
-
娇女诗·其一
朝游青溪南,暮游青溪北。娇女年十五,芙蓉比颜色。终日奏弦歌,小姑独相识。
-
送董圭峰之南京礼部侍郎二首·其一
南国今丰邑,东曹古秩宗。学方推董贾,贤总让夔龙。陵庙瞻新礼,山川忆旧踪。江楼兴不浅,何日许追从。
-
董尚矩以画禽索诗留予家阅月间假予所持倭扇意若欲相易者既而返扇索画则赝扇也予既失扇又不敢留画其计甚拙因忆坡老与王晋卿以仇池
...天机自流转,俯仰万态足。或鸣高其吭,或啄拥其腹。前轩羡抑扬,后稚怜局蹙。尘心谢樊笼,野性逐耕牧。远睇回青霄,英风起川渎。董君好事者,爱画比珠玉。而我非诗雄,因君愧雌伏。且留西阁赏,终拟东邻卜。许田及秦地,鲁赵空驰逐。吾家凤尾扇,渡海自旸谷。知...
-
题钱世恒所藏王孟端墨松卷次饶介之旧韵
...。梁公老去陈氏灭,此调岂有知音知。手探灵脂掘石髓,江东钱翁元好奇。胸中撑拄不平事,海水侧立虞山危。家藏况复有声画,临川老饶清妙词。郎君少年今壮发,风木忽动皋鱼思。平泉树石米家舫,往事逝矣何能追。篇成颇觉古意远,抚卷载诵徂徕诗。