普天乐·闲居
〔元〕
好田园，佳山水。闲中真乐，几个人知？自在身，从吟醉(1)。
美好的田园山水，闲适中的真乐趣，有几个人真正明白？自由自在之身，听任吟诗作曲品茶醉酒。
一片闲云无拘系，说神仙恰是真的。任鸡虫失得(1)，夔蚿多寡(2)，鹏鷃高低(3)。
就像一片闲云似的无拘无束，跟神仙也没有丝毫区别。管他鸡虫是得还是失，夔蚿腿脚是多还是少，鹏鷃是飞得高还是飞得低。
小提示：张养浩《普天乐·闲居》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《普天乐·闲居》是元代散曲作家张养浩创作的一支散曲·小令，此曲可分为两部分。从“好田园”到“说神仙恰是真的”为第一部分，写作者离开官场后，对闲居生活抱有一种惬意的满足感的自然流露。“任鸡虫失得”到最后为第二部分，作者以精练的笔触，引诗化典，概括了归隐者自我解脱的哲学。全曲写得形象生动，似一幅“隐居乐道”的水墨画。
- 作品别称【中吕】普天乐·闲居
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲·小令
- 文学韵律中吕宫
- 创作年代元代
创作背景
《普天乐·闲居》这首曲子是元代散曲作家张养浩创作的一首小令，当作于作者辞官归隐时期。因年代久远，其具体创作时间难以确考。
张养浩
元代著名政治家，文学家、元散曲大家
张养浩（1269—1329），字希孟，号云庄，济南（今属山东）人。元武宗朝，入拜监察御史，因批评时政被免职。后复官至礼部尚书，参议中书省事。诗文兼擅，而以散曲著称。散曲多写归隐生活，寄寓对时政的不满，怀古和写景之作也各具特色。有散曲集《云庄休居自适小乐府》，以及《归田类稿》《云庄集》。《全元散曲》录其小令一百六十一首，套数二套。
相关诗词
-
昭国闲居
贫闲日高起，门巷昼寂寂。时暑放朝参，天阴少人客。槐花满田地，仅绝人行迹。独在一床眠，清凉风雨夕。勿嫌坊曲远，近即多牵役。勿嫌禄俸薄，厚即多忧责。平生尚恬旷，老大宜安适。何以养吾真，官闲居处僻。
-
闲居贫活计
冠盖闲居少，箪瓢陋巷深。称家开户牖，量力置园林。俭薄身都惯，营为力不任。饥烹一斤肉，暖卧两重衾。尊有陶潜酒，囊无陆贾金。莫嫌贫活计，更富即劳心。
-
闲居自题戏招宿客
水畔竹林边，闲居二十年。健常携酒出，病即掩门眠。解绶收朝佩，褰裳出野船。屏除身外物，摆落世间缘。报曙窗何早，知秋簟最先。微风深树里，斜日...
-
晚夏闲居绝无宾客欲寻梦得先寄此诗
鱼笋朝餐饱，蕉纱暑服轻。欲为窗下寝，先傍水边行。晴引鹤双舞，秋生蝉一声。无人解相访，有酒共谁倾。老更谙时事，闲多见物情。只应刘与白，二叟自相迎。
-
渭村退居寄礼部崔侍郎翰林钱舍人诗一百韵
圣代元和岁，闲居渭水阳。不才甘命舛，多幸遇时康。朝野分伦序，贤愚定否臧。重文疏卜式，尚少弃冯唐。由是推天运，从兹乐性场。笼禽放高翥，雾豹得深藏。世虑休相扰，身谋且自强。犹须务衣食，未免事农桑。薙草通三径，开田占一坊。昼扉扃白版，夜碓埽...
-
晚秋闲居
地僻门深少送迎，披衣闲坐养幽情。秋庭不埽携藤杖，闲蹋梧桐黄叶行。
-
益老得广惠呈制帅大资槔闲居士
客已梅山访把茆，城隅闲锁一枝巢。金园俗下谬公举，玉帐眼明寻淡交。不但据鞍尤矍铄，尚堪策蹇作推敲。采毫不借江山助，谁为高人赋解嘲。
-
春日闲居三首·其二
...鸟欣相鸣。时我亦潇洒，适无累与病。鱼鸟人则殊，同归于遂性。缅思山梁雉，时哉感孔圣。圣人不得所，慨然叹时命。我今对鳞羽，取乐成谣咏。得所仍得时，吾生一何幸。
-
春日闲居三首·其三
劳者不觉歌，歌其劳苦事。逸者不觉歌，歌其逸乐意。问我逸如何，闲居多兴味。问我乐如何，闲官少忧累。又问俸厚薄，百千随月至。又问年几何，七十行欠二。所得皆过望，省躬良可愧。马闲无羁绊，鹤老有禄位。设自为化工，优饶只如是。安得不歌咏，默默受天赐。
-
闲卧有所思二首·其二
权门要路是身灾，散地闲居少祸胎。今日怜君岭南去，当时笑我洛中来。虫全性命缘无毒，木尽天年为不才。大抵吉凶多自致，李斯一去二疏回。