与友人书(节选)
〔清〕
人之为学,不日进则日退。独学无友,则孤陋而难成。久处一方,则习染而不自觉。不幸而在穷僻之域,无车马之资,犹当博学审问,古人与稽,以求其是非之所在,庶几可得十之五六。若既不出户,又不读书,则是面墙之士,虽有子羔、原宪之贤,终无济于天下。子曰:“十室之邑,必有忠信如丘者焉,不如丘之好学也。”夫以孔子之圣,犹须好学,今人可不勉乎?
人做学问,如果不是天天进步,那就是在天天退步。如果没有学伴,见解就会片面浅显,难以学成。在一个环境里待久了,会染上某些习气而自己没有察觉。如果不幸处于穷乡僻壤,没有坐马车的盘缠,也仍要广泛的猎取学问并详细考究。要(将自己的思想)与古人的思想相合,以便知道学问的正确与否,这样一来,(才)差不多能掌握学问的十分之五六。如果又不岀门去,又不去读书,则是如面壁(不问世事)一般,对学问一无所知,即使是有子羔、原宪那样的贤能,对国家还是没有用处的。孔子说:“即使只有十户人家的小村子,也一定有像我这样讲忠信的人,只是不如我那样好学罢了。” 连孔子这样的圣人,也仍须努力地学习,现在的人难道不该以此勉励自己吗?
小提示:顾炎武《与友人书(节选)》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
相关诗词
-
送荔枝与友人
荔枝花烂因多雨,今岁荒园结实稀。
-
得友人书,道内子艰难状
尺牍胡然至,寒温不自通;殷勤报阃外,辛苦叹闺中。铛釜原兼绝,机梭亦屡空。鹿车谁共挽,羞杀是梁鸿!
-
与友人钓鱼
旷野烦襟豁,青天素月流。不因同二阮,那复此奇游。磐石偶余契,丝纶亦漫投。平生钓竿兴,随地可消忧。
-
得友人书
一辞东海钓鱼矶,五见疏林木叶飞。
-
次友人书怀·其三
布谷催春惜雨干,白鸥江上未盟寒。且倾客子酴醾酒,共享先生苜蓿盘。我已悬车羞碌碌,公当鸣佩称珊珊。休文才思虽多病,可是空吟红药阑。
-
次友人书怀·其二
肠断春风杨柳花,中原何日再京华。将军未报歌三箭,乐府徒传舞两娃。会见敌营如竹破,不应淮甸又兵加。频年寒食常为客,强索芳樽乐有涯。
-
宛陵东峰亭与友人话别
坐举天涯目,停杯语日晡。修篁齐迥槛,列岫限平芜。乱水通三楚,归帆挂五湖。不知从此去,何处是前途。
-
题友人书斋新壁
彩槴纵横设,雕厨次第开。须防何法盛,直入此中来。
-
春日与友人话别
酌坐对芳草,东风吹旅衣。最嫌驱马倦,自未有山归。华发将时逼,青云计又非。离襟一沾洒,回首正残晖。
-
冬夜与友人会宿
君初离雁塞,我久滞雕阴。隔闰俱劳梦,通宵各话心。禁风吹漏出,原树映星沉。白昼常多事,无妨到晓吟。