书项王庙壁
〔明〕
三章既沛秦川雨，入关又纵阿房炬，汉王真龙项王虎。
约法三章就像一场春雨使秦地久旱复苏，进入潼关又肆意点燃了焚烧阿房宫的火炬，汉王是真龙而项王是猛虎。
玉玦三提王不语，鼎上杯羹弃翁姥，项王真龙汉王鼠。
拿起玉块三次示意项王却不言语，请分鼎中一杯羹汉王甚至不顾老父，项王是真龙而汉王是老鼠。
垓下美人泣楚歌，定陶美人泣楚舞，真龙亦鼠虎亦鼠。
垓下美人虞姬哭着唱起楚歌，定陶美人戚夫人哭着跳起楚舞，真龙是老鼠猛虎也是老鼠。
小提示：王象春《书项王庙壁》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《书项王庙壁》是明代诗人王象春创作的一首七言古诗。这首诗分三层，每层三句：第一层对二人人函谷关，兵进咸阳后的作为，加以点评；第二层则是评论二人在楚汉相争时的气度风格；最后一层写出两人生命轨迹中的共同败笔。诗人形象地展开龙、虎、王、鼠之辩，就时事而论评刘邦、项羽，抒发了诗人对胜则似龙，败亦如鼠，人生难定的感慨。全诗用语佻挞，才气奔轶，针对性的或褒或贬，新人耳目。
- 作品别称题项王庙
- 作品出处明诗三百首
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代清代
创作背景
《书项王庙壁》这首题壁诗是一篇咏史怀古之作。王象春“雅负性气，刚肠疾恶。”常出骇人之言，为此仕途多窘，官至南京考功郎，在任职期间他游览乌江和项王庙，诗人既不以成败论英雄，也不以固定的眼光论英雄，而是写下此诗发表了自己对项羽、刘邦这两个历史上的风云人物的独特评价。
王象春
明末清初文学家
王象春（1578—1632），字季木，号虞求。山东新城（今山东淄博市桓台县新城镇）人，王象晋之弟。万历三十八年（1610）进士，官至南京吏部考功郎。为人“雅负性气，刚肠疾恶，扼腕抵掌，抗论士大夫邪正，党论异同，虽在郎署，咸指目之，以为能人党魁也。”（钱谦益《列朝诗集小传·丁集下》）终因刚直而免官归田，卒未起用。刻印过自撰《济南百咏》一卷。
相关诗词
-
书苍寒堂壁二首·其二
一灯清坐欲三更，月到疏棂胧松明。除了当栏松上鹊，无人听得读书声。
-
浣溪沙·书大同驿壁
榕叶桄榔驿枕溪，海风吹断瘴云低，薄寒初觉到征衣。岁晚可堪归梦远，愁深偏恨得书稀。荒庭日脚又垂西。
-
代书谢王胜之学士寄莱石茶酒器
...，路上豺狼自无走。太阳烜赫耀天衢，氛妖接变匿尘垢。功成不肯受上赏，印解黄金大于斗。乞洛辞君出国门，归鞍暖拂天街柳。千官如壁遮道留，仰面弄鞭不回首。乡人夹路迎大尹，醉拥旌幢锦光溜。下车拜墓还政馀，不访公门访亲旧。始知此器用有时，吾当为君献眉寿。
-
达奚司空立南海王庙门外
司空暹罗人，面手黑如漆。华风一来觐，登观稍游逸。戏向扶胥口，树两波罗蜜。欲表身后奇，愿此得成实。树毕顾归舟，冥然忽相失。虎门亦不远，决撇去何疾。身家隔胡汉，孤生长此毕。犹复盼舟影，左手翳西日。嗔匈带中裂，㗅咙气喷溢。立死不肯僵，目如望家室。塑手一何似，光景时时出。墟人递香火，阴风吹崒峍。上有南海王，长此波臣秩。幽情自相附，游魂知几驲。至今波罗树，依依两蒙密。波声林影外，檐廊暝萧瑟。
-
夏日闲书墨君堂壁二首·其一
...枕，稳处只屡迁。忽时乘高风，远望立云烟。野兴极浩荡，俗虑无一缘。气爽神自乐，世故便可捐。却忆为吏时，荷重常满肩。几案堆簿书，区处忘食眠。冠带坐大暑，颡汗常涓涓。每惧落深责，取适敢自便。安闲获在兹，恍若梦游仙。行将佩守符，复尔趋洋川。山中岂不恋...
-
书绿帷亭壁
乔木绕舍如绿帏，群山四面寒参差。春禽入秋啼自别，早云到暮归常迟。庭前好菊劝饮酒，案上佳纸邀吟诗。闲居数月兴便野，浑忘簿书相聒时。
-
凉公从叔春祭广利王庙
龙骧伐鼓下长川，直济云涛古庙前。海客敛威惊火旆，天吴收浪避楼船。阴灵向作南溟主，祀典高齐五岳肩。从此华夷封域静，潜熏玉烛奉尧年。
-
项王祠
项里溪水声潺湲，溪上青山峨髻鬟。烟村人语虚市合，石桥日落渔樵还。堂上君王凛八尺，大冠如箕熊豹颜。筑祠不知始何代，典祀千载谁敢删。肃清亭障息剽夺，扫荡螟螣囚神奸。范增玉斗久已碎，虞姬妆面留馀潸。小人平生仰遗烈，近庙欲结茅三间。时时长歌拔山曲，醉倒聊慰...
-
谒金山韩蕲王庙
...兹。乾坤斗南北，心膂见熊罴。帝谓王忠勇，功诚迈等夷。一麾群策力，九庙出艰危。日月无私照，君臣有故知。何来骄饮马，转战独搴旗。万古金山壮，孤城铁瓮垂。朔云翔老鹳，江雨湿神龟。烈士嗟遗传，幽人彷旧碑。只今悲左衽，诸将溃王师。鱼跃黄天荡，乌啼白石祠。精...
-
舟过马泾谒曹武惠王庙
...犹爱郑侨。麟图贵臣像，花插侍中貂。山鬼疑司户，神巫更下招。原蚕争卜茧，屠豕竞迎猫。冶女矜红粉，妖姬盻彩桡。垆香晴若雾，藓壁画长凋。幽客多题句，村儿半卖绡。古泾环夏屋，芳鬯荐春椒。叹息怀遗烈，云霓已寂寥。惟留宋时碣，大树曰萧萧。