南康望湖亭
〔宋〕
八月渡长湖,萧条万象疏。
八月里乘船渡过鄱阳,见到万物景象都呈现出萧条零落的样子。
秋风片帆急,暮蔼一山孤。
劲急的秋风下,单舟扬帆急驶;淡淡的暮气中,孤山独峙。
许国心犹在,康时术已虚。
报国之志犹存,救时之策已成空。
岷峨家万里,投老得归无。
岷峨故乡越来越远已是万里之遥,临老能否归去?
小提示:苏轼《南康望湖亭》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《南康望湖亭》是北宋诗人苏轼创作的一首五言律诗。此诗首联写诗人南康登望湖亭眺望,先入目是万象萧条的一派衰秋之大景;颔联写到秋风紧急,吹饱了船帆,暮霭沉沉,笼罩着一座孤零零的山头;后两联发慨叹,颈联说的真情,尾联却是发的牢骚,借秋天的景色,寄托自己的身世之感;全诗通篇笼罩着一股愁云惨雾,但作者忧国忧民的崇高的志趣,通过沉郁颓丧的情绪的烘托,得到充分表现。
- 作品别称望湖亭
- 作品出处东坡七集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代北宋
创作背景
自从元祐四年(1089)离开朝廷,虽然高太后颇看重苏轼,一再召他还朝,但由于旧党的排挤构陷,使他不能久留,每次都是很快就请求外放,几经起落,辗转朝野,他不禁以“团团如磨牛”的诗句自嘲。然而这还不算什么大的磨难,到了元祐八年(1093),高太后逝世,哲宗开始亲政,苏轼的灾厄又一次降临了。哲宗此时才十八岁,年少气盛而不谙世事。他也许以往一直不满于祖母的威压,在章惇、吕惠卿等人别有用心的怂恿操纵之下,有心和守旧的祖母对着干,偏要把被废的新法全盘恢复。章、吕等人东山再起,大权在握,开始打击报复元祐旧党。苏轼本来受到旧党猜疑排斥,但是此番新党执政,因苏轼曾经批评过新法,又在旧党执政时期得到过擢升,便被视作旧党要员。他先是被免去翰林学士之衔,贬为英州(今属广东)知州,接着,一月之内三度降职,最后被降为州司马,流放到惠州(今属广东)。此时他已经是六十岁的老人了。在垂老之年流放岭南烟瘴之地,苏轼自是心情黯然,故他在前往惠州途径鄱阳湖时作了此诗。《南康望湖亭》此诗即作于绍圣元年(1094)八月过南康(今江西星子县)时。
相关诗词
-
酹江月·南康军和苏韵
庐山依旧,凄凉处、无限江南风物。空翠睛岚浮汗漫,还障天东半壁。雁过孤峰,猿归危嶂,风急波翻雪。乾坤未老,地灵尚有人杰。堪嗟漂泊孤舟,河倾斗落,客梦催明发。南浦闲云过草树,回首旌旗明灭。三十年来,十年一过,空有星星发。夜深悉听,胡笳吹彻寒月。
-
湖亭晚望残水
湖上秋泬寥,湖边晚萧瑟。登亭望湖水,水缩湖底出。清渟得早霜,明灭浮残日。流注随地势,洼坳无定质。泓澄白龙卧,宛转青蛇屈。破镜折剑头,光芒又非一。久为山水客,见尽幽奇物。及来湖亭望,此状难谈悉。乃知天地间,胜事殊未毕。
-
雨后代泛亭望湖
雨过湖光飞满城,一亭含吐尽青冥。
-
赠南康伦太守
江西山水首南康,太守流风复紫阳。
-
新楼诗二十首·望海亭
乌盈兔缺天涯迥,鹤背松梢拂槛低。湖镜坐隅看匣满,海涛生处辨云齐。夕岚明灭江帆小,烟树苍茫客思迷。萧索感心俱是梦,九天应共草萋萋。
-
金麓村招同浦柳愚毛俟园宗棠圃饮莫愁湖亭作此呈诸君
往者此荒庵,吾侪已来眺。但欣云木妍,一览湖山妙。楼观俄修饬,棂槛悉光耀。既便陟巡游,益足展谈笑。博士信好客,先后再承召。风日快今美,岁月忘昔趭。已逾楝花残,未逮黄梅摽。千林敷盛绿,环堤乱芦藋。昼阴风气疏,遥青见群峤。烟深出鹭翔,波静响鱼跳。近槛种荷蕖,翠叶始扬翘。虽未吐含葩,香已袭肌窍。良取富流览,岂病隘渔钓。地运有盛衰,人事孰先料。亡国感六朝,登楼凭四徼。帆转清淮长,城倚石头峭。傥来遽舜禹,运丧奚羿浇。缅思徐中山,大功过卫骠。以智仅自全,终始明高庙。当世诸文儒,岂特冠遭溺。事往多可伤,迹存聊一吊。诸君采鸾...
-
江上闻明卿量移南康二首·其二
西望楚天碧,茫然空暮霞。寸心隔江海,双泪满蒹葭。白鹿谁为客,青山尔即家。武陵溪尚在,不必种桃花。
-
南康元夕
发春南地北同寒,旅宿张灯雪气残。三晋楼台违夜月,五湖鸥鹭伴风湍。真防柳色侵梅色,莫道蝉冠胜鹖冠。匣剑冲星愁易泄,倚筇还向斗牛看。
-
南康至日送韩训导赴湖州推官
黯黯寒冬湖水头,迁官别我向湖州。吾道百年逢小至,雪江千里属安流。飞腾刑狱官非忝,简拔朝廷意实优。见说东南力巳竭,哀矜此外尔何求。
-
南康元夕二首
【其一】四海逢今夕,孤城有独身。干戈犹野哭,梅柳自江春。月向平湖满,灯于静夜亲。罢喧风乍起,嗟尔楚南人。【其二】嘈嘈市鼓动,松月静吾门。灯火思今夜,风光满故园。天明淹舞袖,尘暗失游轩。老鬓江山异,愁看旌旆繁。