拨不断·大鱼
〔元〕
胜神鳌，夯风涛，脊梁上轻负着蓬莱岛。
胜过了那神奇的大鳌，力气之大可以对抗海上的大风涛，脊背上轻松地背负着蓬莱岛。
万里夕阳锦背高，翻身犹恨东洋小，太公怎钓？
在夕阳万里、无所遮拦的开阔视野下，却只能见到它高耸的华美脊背。就是翻个身还嫌东洋太小。这样的大鱼，姜太公怎么钓？
小提示：王和卿《拨不断·大鱼》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《拨不断·大鱼》是金末元初散曲家王和卿创作的一首小令。此曲以极度夸张的手法，塑造出一个巨大且有神力的海鱼形象：顶狂风抗巨浪，背上仿佛“轻负”着蓬莱山岛，翻一翻身似乎觉得东海也变得狭小。这种毫无拘束、一任自由的形象显示了气吞山海的阔大胸怀和非凡抱负，喻示着作者狂放傲世的性格。全曲语言新奇，想象奇特，夸张大胆，充满了奇思壮采。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 文学韵律双调
- 创作年代元代
创作背景
王和卿生卒年不详，《拨不断·大鱼》此曲的创作时间也难以确证，只能根据王和卿与关汉卿是同时代人而推定此曲当作于元代初年。而作者在世时声望甚高，入元不仕，可知作者作此曲时有借鱼自比、借鱼托志之意。
王和卿
金末元初散曲家
王和卿（约1220—1278），大名（今属河北省）人，约与关汉卿同时而先关而卒。钟嗣成《录鬼簿》列其为“前辈名公”，但各本称呼不同，天一阁本称“王和卿学士”，孟称舜本称“散人”。陶宗仪《辍耕录》谓其“与关汉卿友，常以讥谑加之”。散曲风格滑稽佻达。《全元散曲》录其小令二十一首，套数二套。
相关诗词
-
昆山王大尹汝平入拜客部员外郎
琴声不断宓生堂，再见除书出未央。
-
题黄宣画鱼障子
...障。寻尺之间分岛屿，滚滚波涛起寒涨。千鱼万鱼集堂上，小鱼游水随风浪，大鱼独立势倔强。想当经营时，天趣妙入神。走笔扫绢素，欻忽开金鳞。亦复工远势，沙平云淡纤毫分。渔翁小艇楚江岸，美人竹竿淇水滨。...
-
祭鳄鱼文
...伈睍睍，为民吏羞，以偷活于此邪？且承天子命以来为吏，固其势不得不与鳄鱼辨。鳄鱼有知，其听刺史言：潮之州，大海在其南。鲸、鹏之大，虾、蟹之细，无不容归，以生以食，鳄鱼朝发而夕至也。今与鳄鱼约，尽三日，其率丑类南徙于海，以避天子之命吏。三日不能，至五日；五...
-
舟上西江值大水有作·其一
...，生长蛮中殊不觉。我行正溯牂牁西，津路微茫咫尺迷。牵舟欲上木棉树，走马不见桃花堤。榕叶阴阴馀片地，芭蕉土布来金利。渔父鲥鱼尺许长，买来且作风前醉。
-
食鱼谣
鲩鱼头，鲤鱼尾，鲢鱼之腹更甘旨。水魿土鲫，病人宜食。
-
席上赋得甘滩鲥鱼限鱼字·其二
滩下肥过滩上鱼，罨中泼剌诉流初。冰鳞触损烹无及，玉箸殷勤食有馀。三月乱随西水下，九江争向北山渔。嘉名更得三来好，为惜膏流作网疏。
-
后嘉鱼诗·其一
去岁崧台下，同人总在兹。嘉鱼惊入馔，端水喜流澌。石室梅开候，羚羊雪积时。玉盘分幕府，饮御重相期。
-
鱼子行
谷雨?，清明鲤，相逐雌雄贪咬子。鱼子争乘春水生，鱼花却让西江美。鱼花一一似桃花，红漾春潮乱绮霞。九江人尽鱼花户，解漉鱼花向海沙。
-
买鱼词
两日羚羊峡上居，鲥鱼下酒不曾虚。
-
荡舟海目山下捕鲥鱼为鲙·其四
刮镬鸣时春雪消，鲥鱼争上九江潮。自携鲙具过渔父，双桨如飞不用招。