虞美人·波声拍枕长淮晓
〔宋〕
波声拍枕长淮晓，隙月窥人小。无情汴水自东流，只载一船离恨向西州。
饮别后归卧船中，只听到淮水波声，如拍枕畔，不知不觉又天亮了。从船篷缝隙中所见之残月是那么小。汴水无情，随着故人东去，而我却满载一船离愁别恨，独向西州。
竹溪花浦曾同醉，酒味多于泪。谁教风鉴在尘埃？酝造一场烦恼送人来！
竹溪的花浦之间，你我曾经一同大醉，当日欢聚畅饮时的情谊胜过别后的伤悲。谁让我偏偏在芸芸众生中发现了你，并与你成为朋友，这才酿成了今日分别这样一场烦恼。
小提示：苏轼《虞美人·波声拍枕长淮晓》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《虞美人·波声拍枕长淮晓》是北宋文学家苏轼所写的一首词。该词上片咏东坡与秦观夜饮于舟中，感叹人生。下片叙与秦观难忘情分，惜秦观贤才埋没。全词上下两片均是由景人情，由自然引入人生。东坡借宴饮欢送秦观去扬州之机，抒发人生短暂和壮志难酬的愁绪。词人运用对比、移情的手法，将物人格化了：“汴水”“无情”，船载“离恨”，“风鉴”“尘埃”，“酝造”“烦恼”，感情色彩异常浓烈。
创作背景
宋神宗元丰七年（1084年）十一月，苏轼从扬州到高邮与秦观相会，离去时，秦观送至淮河边，此词便是与秦观在淮河饮别时所作。
苏轼（诗神）
北宋文学家、书画家、唐宋八大家之一
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博，喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为唐宋八大家之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。
相关诗词
-
虞美人·雨后同干誉才卿置酒来禽花下作
落花已作风前舞，又送黄昏雨。晓来庭院半残红，惟有游丝千丈、罥晴空。殷勤花下同携手，更尽杯中酒。美人不用敛蛾眉，我亦多情无奈、酒阑时。
-
虞美人·绿阴初过黄梅雨
绿阴初过黄梅雨，隔叶闻莺语。睡余谁遣夕阳斜。时有微凉风动、入窗纱。天涯走遍终何有，白发空搔首。未须锦瑟怨年华。为寄一声长笛、怨梅花。
-
虞美人·槐阴别院宜清昼
槐阴别院宜清昼，入座春风秀。美人图子阿谁留。都是宣和名笔，内家收。莺莺燕燕分飞后，粉淡梨花瘦。只除苏小不风流。斜插一枝萱草，凤钗头。
-
虞美人·继重阳韵
马风得遇心尘少。通得玄中妙。自然耻戴皂罗巾。真息绵绵，营养不神神。慧灯不住通天照。性命须当了。金炉便是炼丹身。坦荡逍遥，做个散闲人。
-
虞美人·重阳师父谈炉灶
重阳师父谈炉灶，全在心田了。山侗亦认本来真。性停命住，永永是吾神。从今内外成颠倒，渐渐通明道。故将诗曲劝多人。猜得春花秋月好为亲。
-
虞美人·同孟利器寻春
春来日日风成阵，桃李飘零尽。树头树底觅残红。只有郭西梨雪、照晴空。酬春须得如川酒，酒债寻常有。葛巾敧侧倩人扶。大似浣花溪上、醉骑驴。
-
虞美人·佳人酒晕红生颊
佳人酒晕红生颊，滟滟霞千叠。雨馀红泪湿黄昏，误认当年人面、倚朱门。飘零又送青春暮，怅望刘郎去。教人不恨五更风，只恨马蹄、无处避残红。
-
虞美人·一杯淡茗聊相赏
一杯淡茗聊相赏，莫怪人惆怅。近来多病损红妆。不耐萧条清昼、卧琴床。侍儿漫把胭脂埽，委地还馀俏。春风著意半蹉跎。燕子不知花事、已无多。
-
虞美人·影春日
海棠睡惹流莺恼，又是清明过了。杨柳水边多少，愁绪萦芳草。杜鹃枝上东风悄，碧玉栏前人杳。一夜绿娇红老，只恐春归早。
-
虞美人·看花
阑干曲护闲庭小。犹恐春寒悄。隔墙影送一枝红。却是杏花消瘦、旧时风。海棠睡去梨花褪。欲语浑难问。只知婀娜共争妍。不道有人为你、惜流年。