王元章倒枝梅画
〔明〕
皓(3)态孤芳(4)压俗姿(5)，不堪复写(6)拂云枝(7)。
姿态高洁，孤芳挺立使媚俗的百花相形见绌，却不能再画那枝枝向上插入云霄的画图。
从来万事嫌高格(1)，莫怪(2)梅花着地垂。
自古以来的万事万物总把崇高的品格憎恶，所以不必奇怪画中的梅花倒挂着把身姿低俯。
小提示：徐渭《王元章倒枝梅画》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《王元章倒枝梅画》是明代文学家徐渭所创作的一首七言绝句。此诗前两句写梅花的品格和姿态，均紧扣倒枝梅画意；后两句是画外的话，引申为感慨世事，表现了作者愤世嫉俗、追求高品位人生的思想感情。此诗的讽喻意味很浓；风格峭丽，语言警拔。
- 作品出处徐文长集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代明代
创作背景
《王元章倒枝梅画》此诗具体创作时间不确定，只知这是一首题画诗，题王冕画的倒枝梅。明代后期无能横蛮之人强权执政，有知遇之恩的胡宗宪因故致死，自己恐受牵连而战战兢兢、忧心不已，凡此种种，再思及自身的遭遇，更是让徐渭感到悲痛愤激、苦闷抑郁，却又无处释怀，只能让这股不平之气借诗画宣泄出来，此诗是其中代表作品之一。
徐渭
明代著名书画家、文学家、戏曲家、军事家
徐渭（1521—1593），字文长，号天池山人、青藤道士等，山阴（今浙江绍兴）人。曾八次参加乡试都没能考中举人。在浙闽总督胡宗宪军中当幕僚时屡出奇谋，为抗击倭寇立下战功。胡宗宪倒台入狱后，报国无门的徐渭也屡遭迫害，一度精神失常。佯狂与真狂相间，历九番自杀而未果，终因误杀后妻而入狱。出狱后益发放浪形骸。晚年卖画鬻字为生，困顿潦倒以终。多才多艺，在诗文、书画、戏曲等领域均有很深造诣。著有杂剧《四声猿》、诗文集《徐文长三集》等。
相关诗词
-
和王元章梅花酬姚时望
...，净扫楮素摇兔芒。龙池波腾鸲眼裂，喷薄元云沁苍雪。须臾树梢送长弓，挂此一片寒潭月。赏心诗客多风韵，欲挽笔力回春信。竞搜奇事出枯肠，乱插繁花向春鬓。青钱沽酒白玉缸，自劝一觞梅一觞。调羹有时会结实，物色梦落商家王。山林托交盟未冷，众醉何须悲独醒。中分...
-
题王元章梅卷
五陵豪客梅华笔，写尽江南万古春。莫向寻常乞题品，赤城山下有诗人。
-
和王元章梅花为段主事子辛赋
...吹石裂，岭南天低不受雪。何似孤山处士家，一段西湖弄华月。梅花此时殊有韵，青鸟遥传海山信。度水盈盈玉雪肤，含风袅袅堆鸦鬓。万种心情春酒缸，起为花神酹一觞。谁怜白贲元无价，空复红芳号假王。会稽山农骨已冷，梦入梅花呼不醒。巡檐且索屋三间，负郭何须田二顷。
-
题王元章梅
三年不见王徵士，一见梅花如见人。风致山阴频梦夜，雪晴江上又逢春。毫端只作寻常写，意度真同造化神。闻道邪溪新买宅，想栽千树作比邻。
-
王元章墨梅
王郎志奇貌亦奇，与世落落噤莫施。一朝骑牛入都市，关吏不识谁何之。归来老作会稽客，干戈欻起西南陲。青袍白马风尘里，越州城边战不已。雄襟自许鲁仲连，一箭无成身已死。世上空余写墨花，只将名姓花光比。于乎！人生有才不尽用，古来埋没皆如此。
-
题王元章梅
紫禁春醲雪未消，年年香冷只飘飖。许身入画酬清赏，不嫁东风过小桥。
-
王元章墨梅并次诗韵
山阴陈迹老莓苔，为探梅花踏雪来。传淂一枝溪上景，眼明相见亦惊猜。
-
题葛原良所藏王元章所作梅鸟图·其一·梅竹白鸟
翠袖佳人天外倚，缟衣仙女月中寻。十年一觉悲欢梦，都把春情付雪禽。
-
梅花
墙角数枝梅，凌寒独自开。遥知不是雪，为有暗香来。
-
资政王侍郎命赋梅花用芳字
许都二月杏初盛，公府后园梅亦芳。