黄杨树子赋

夷陵山谷间，多黄杨树子。江行过绝险处，时时从舟中望见之。郁郁山际，有可爱之色。独念此树生穷辟，不得依君子封殖，备爱赏，而樵夫野老又不知其惜，作小赋以歌之。

夷陵的山谷之中，大多是黄杨小树。我在江上划船经过山势险要处，不时从小船中向外望，看到了这些黄杨树。黄杨树长在山际上十分茂盛，样子值得怜爱。我想着这树生长的地方偏远荒僻，不能让君子封地繁殖、得到君子的怜爱赞赏，而樵夫野老又不知道珍惜这些黄杨树，于是我作了一篇小赋用来歌颂这些黄杨树。

若夫汉武之宫，丛生五柞；景阳之井，对植双桐。高秋羽猎之骑，半夜严妆之钟，凤盖朝拂，银床暮空。固以葳蕤近日，的皪含风，婆娑万户之侧，生长深宫之中。

还记得汉武宫中生长着五柞树，景阳井旁种植着一堆梧桐树。禁卫骑兵在重阳节时经过这些树，宫中报晓钟声，催促宫女早起梳妆。天子乘着车早上驶过这些树，晚上的树旁的井栏空荡。这些树都生长茂盛靠近太阳，颜色鲜明，盘旋舞动在万家之旁，生长在深宫之中。

岂知绿藓青苔，苍崖翠壁，枝蓊郁以含雾，根屈盘而带石。落落非松，亭亭似柏，上临千仞之盘薄，下有惊湍之濆激。涧断无路，林高暝色，偏依最险之处，独立无人之迹。江已转而犹见，峰渐回而稍隔。

可人们怎么知道黄杨树长在绿藓青苔旁，长在黑色的山崖与翠绿的山壁之上，枝叶茂盛像含着雾气一样，树根盘旋曲折长在石头之上。树叶落下有松树的苍劲，亭亭耸立像柏树一样，树顶有千仞之高大，树下有惊涛的汹涌激荡。山涧断了就没有了路，黄昏时树林茂密，树偏要依靠着最险要之处，独自生长在无人的地方。在江上泛舟已转过山峦还能见到，山峰回旋而渐渐与人阻隔。

嗟乎！日薄云昏，烟霏露滴。负劲节以谁赏，抱孤心而谁识？徒以窦穴风吹，阴崖雪积，哢山鸟之嘲哳，袅惊猿之寂历。无游女兮长攀，有行人兮暂息。节既晚而愈茂，岁已寒而不易。乃知张骞一见，须移海上之根；陆凯如逢，堪寄陇头之客。

可叹啊！黄昏时太阳落下云雾稀薄，清晨时烟雾弥散露水滴下。黄杨树身负苍劲的枝节又有谁能欣赏，抱着孤高的心怀又有谁能赏识呢？只有空穴风吹，阴崖积雪，只有山鸟的鸣叫，猿猴的寂寞啼叫余音不绝。没有游人来攀爬，只有行人的休憩。节气越后枝节越是繁茂，天气已冷黄杨树却不改变颜色。于是知道张骞见了它定会将它移植中原；陆凯见了黄杨树定会折一枝寄给朋友。

小提示：欧阳修《黄杨树子赋》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。