渡江云·山阴久客一再逢春回忆西杭渺然愁思
〔宋〕
山空天入海,倚楼望极,风急暮潮初。一帘鸠外雨,几处闲田,隔水动春锄。新烟禁柳,想如今、绿到西湖。犹记得、当年深隐,门掩两三株。
远山随着空阔的长天没入了大海,我倚着高楼遥望海天之际,风势劲急黄昏时暮潮刚刚涌起。帘外斑鸠啼叫,周围一片细雨,几处闲置的冬田,隔河对岸开台春耕,趁着春雨锄地。嫩叶如烟雾缭绕着柳梢泛出新绿,想如今,这如烟的新绿定已染得西湖翠碧。我还记得当年在湖山深处隐居,两三株杨柳将柴门掩闭。
愁余。荒洲古溆,断梗疏萍,更漂流何处?空自觉、围羞带减,影怯灯孤。常疑即见桃花面,甚近来、翻笑无书?书纵远,如何梦也无?
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸,枝梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
小提示:张炎《渡江云·山阴久客一再逢春回忆西杭渺然愁思》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《渡江云·山阴久客一再逢春回忆西杭渺然愁思》是宋末词人张炎所作的一首词,词人倚楼怀远,极目所见,皆惹起无穷的哀思离情,感伤身世飘零,更寄寓了故国之思。上阕写词人久客绍兴,一片水乡风光,但笔调有些无奈,至“想如今”句,则明白点出;下阕由己及人,结末愈转愈深,曲折如意。全词由眼前之景联想到西湖之景,再由自己之愁思而想到西湖之恋情,娓娓道来,意脉清晰,层次井然,是词林艺苑之佳作。
- 作品别称渡江云·山空天入海
- 作品出处玉田词
- 文学体裁宋末元初
- 创作年代宋末元初
创作背景
《渡江云·山阴久客一再逢春回忆西杭渺然愁思》这是一首伤离念远的怀旧词,当作于元世祖至元三十年(1293年)。作者自辛卯(1291年)南归,至己亥(1299年)回杭州之前,多居山阴(今浙江绍兴),所以自称“山阴久客”。又云“一再逢春”,说明此词当为南归二年以后所作,时年作者已四十七岁。此时,家亡国破,一身孤旅,作为故国王孙,作品自多漂泊之感,怀旧之伤。
相关诗词
-
四月十六夜东山与台客话月
万事应教付酒杯,眼看云合又云开。中天月色雨馀好,大海潮声风送来。人物祗今思故国,江山从古属雄才。飘零剩有乡心在,夜半骑鲸梦渡台。
-
踏云行·登州阎一翁索
神气冲和,光明集聚,三日上下流琼素。闲中时复饮刀圭,金铅玉汞攒然住。女姹婴娇,云朋霞侣。无生无灭乘空步。教传四海奉全真,功成有个师来度。
-
蓦山溪·赠卑一翁
欲通微妙,听取些儿话。性定乃神留,一颗圆明运化。灵宫起火,深鼎玉泉流,喷紫焰,辊金丹,表里光明射。银河灌顶,满面天风洒。空外走蟾轮,摆弄周天八卦。双关撞过,真性达穹苍,忘世梦,出阴阳,自在逍遥也。
-
南山有蹲鸱一首示里中诸豪
南山有蹲鸱,春田多凫茈。何必泌之水,可以乐我饥。六师拥行在,闾巷屯虎貔。民食尚可纾,军食星火移。努力输县官,无乏辕门炊。所愿将与士,感...
-
牟献之提刑来杭纳婿庆予七十次韵二首·其一
论交未觉白头新,闭户车成合辙轮。自古云希七十老,即今仅见两三人。欲心久绝身宜健,醉鼻常鼾梦不春。嫁女婚男多少事,忘怀任运莫伤神。
-
白云山房次韵马道士虚中三首·其一
闲愁不断连天远,浊醪快似并州剪。兴亡得丧横胸中,冰消雪释春风转。我本不学抱朴翁,何修致此丹砂容。服食呼吸能还童,不如但饮瑠璃钟。宝莲山南屡簪聚,醉乡不省归来归。东邻西舍姓名谁,但记门前大樗树。
-
白云山房次韵马道士虚中三首·其二
意所欲往路无远,暖韭早梅政堪剪。相逢不少酒一杯,大胜能成丹九转。争席者谁斯薪翁,何至帖奉鱼军容。我一山仆君一童,亦无蛾眉间歌钟。忽如云散倏萍聚,无何有乡是归处。寄声为谢黄面仙,焉用七重围宝树。
-
【双调】青江引·山居春枕
门前好山云占了,尽日无人到。松风响翠涛 ,槲叶烧丹灶。先生醉眠春自老。
-
江南曲八首·其一
暮宿南洲草,晨行北岸林。日悬沧海阔,水隔洞庭深。烟景无留意,风波有异浔。岁游难极目,春戏易为心。朝夕无荣遇,芳菲已满襟。
-
云山诗送正之
云山参差碧相围,溪水诘曲带城陴。溪穷壤断至者谁,予独与子相谐熙。山城之西鼓吹悲,水风萧萧不满旗。子今去此来无时,予有不可谁予规。