将进酒·城下路
〔宋〕
城下路,凄风露,今人犁田古人墓。岸头沙,带蒹葭,漫漫昔时流水今人家。黄埃赤日长安道,倦客无浆马无草。开函关,掩函关,千古如何不见一人闲?
城下的道路,凄冷的风露,今人的耕田原是古人的坟墓。岸边滩头的白沙,连接着成片的蒹葭。昔日漫漫江河流水如今已成陆地,住满了人家。通往长安的大道,黄尘滚滚,烈日炎炎,疲倦的过客人无水饮马无料草。天下太平又变乱,函谷打开又闭关。千百年来怎见不到一人有空闲?
六国扰,三秦扫,初谓商山遗四老。驰单车,致缄书,裂荷焚芰接武曳长裾。高流端得酒中趣,深入醉乡安稳处。生忘形,死忘名。谁论二豪初不数刘伶?
秦末时群雄纷争国家大扰,汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好,出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过潇洒爱酒的刘伶。
小提示:贺铸《将进酒·城下路》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《将进酒·城下路》是北宋词人贺铸创作的一首词。此词借咏史而抒怀,上片用前人诗句而略加变化,显示作者对自然、人生和历史现象的观察与思考,下片以热衷名利的假隐士与忘形忘名的“高流”作对比,以愤慨、嘲弄的词来描写历史上那些追名逐利、蝇营狗苟、热衷权势、贪得无厌之徒,表达了自己超然物外淡泊名利的襟怀。全词笔调幽默,节奏高亢,风格豪放而疏朗旷达,嘲讽幽默而富于哲理。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称将进酒
- 创作年代北宋
创作背景
《将进酒·城下路》创作于嘉佑年间。封建社会的统治阶级为了实现自己的野心和贪欲,总是不断地争城夺地,至少也是争名夺利。这种争夺的结果,不但使广大人民遭殃,也使统治阶级中某些道德和才能出众的成员受到压抑和排斥。贺铸就是其中的一个。
相关诗词
-
将进酒
我欲挽住北斗杓,常指苍龙无动摇。春风日夜吹草木,只有荣盛无时凋。我欲刬断日行道,阳乌当空月杲杲。非惟四海常不夜,亦使人生失衰老。如山积曲高崔嵬,大江酿作蒲萄醅。颓然一醉三千杯,借问白发何从来。
-
沙丘城下寄杜甫
我来竟何事,高卧沙丘城。城边有古树,日夕连秋声。鲁酒不可醉,齐歌空复情。思君若汶水,浩荡寄南征。
-
泊岳阳城下
江国逾千里,山城仅百层。岸风翻夕浪,舟雪洒寒灯。留滞才难尽,艰危气益增。图南未可料,变化有鲲鹏。
-
平城下
饥寒平城下,夜夜守明月。别剑无玉花,海风断鬓发。塞长连白空,遥见汉旗红。青帐吹短笛,烟雾湿昼龙。日晚在城上,依稀望城下。风吹枯蓬起,城中嘶瘦马。借问筑城吏,去关几千里。惟愁裹尸归,不惜倒戈死。
-
同李洗马入馀不溪经辛将军故城
惨惨寒城望,将军下世时。
-
夜宿潮州城下
九曲潮江水,遥通海外天。客程馀百一,江路故回旋。犬亦乡音吠,鸥依岸影眠。舻声催欸乃,既有晓行船。
-
游城南十六首·出城
暂出城门蹋青草,远于林下见春山。应须韦杜家家到,祗有今朝一日闲。
-
将至桐城
溪路行将尽,初过北峡关。几行红叶树,无数夕阳山。乡信凭黄耳,归心放白鹇。龙眠图画里,安得一追攀。
-
德州城下题竹寄刘仲兼
谬忝玉堂署,荏苒四十年。始来当壮龄,不觉今皓颠。水木有本源,谁能忘桑梓。耿耿旦暮心,迢遥七千里。仰承圣主仁,优诏赐暂归。归来入闾巷,十室已九非。素交皆下泉,存者才百一。容颜变故常,聆音但彷佛。岂乏后来者,貌同多异心。鸱枭产凤窠,枳棘生桂林。感我衰病怀,忧来向谁道。前后左右人,雷同讥我耄。贤哉吏部孙,夙昔吾所知。居贞而履素,身老心不移。念我久仳离,时来相慰藉。言必合典则,义不苟取舍。譬如群飞中,见此五色鸾。又如丛荟中,见此青琅玕。我行有程期,过别情缱绻。别来未几日,忆子常在眼。因风寄平安,托此修竹枝。岁晏当来...
-
城下盟
澶州城南见黄盖,澶州城北胡兵退,南朝相公方鼾睡。谗言后出功臣猜,城下一盟成祸胎,孤注之说何危哉。城下盟,君不辱,犹胜金陵与西蜀。当时若耻城下盟,纵寇不追真大错。