临江仙·永平道中
〔清〕
独客单衾谁念我,晓来凉雨飕飕。缄书欲寄又还休,个浓憔悴,禁得更添愁。
清早下起了雨,传来几许凉意,不知道远方有谁惦记着独自远行在外的我?封好书信,待要寄出去,却又收了回来,只因那个人已经很憔悴了,收到我的信也只会增添烦愁吧。
曾记年年三月病(1),而今病向深秋。庐龙(2)风景白人头,药炉烟里,支枕听河流。
记得每年三月暮春都会生出愁来,如今却在深秋里强撑着病体。北方边塞的苍凉风景会让人更快老去,我烹煮药草,药炉烟气袅袅。竖起枕头倚靠着,倾听那河水流动的声音。
小提示:纳兰性德《临江仙·永平道中》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《临江仙·永平道中》是清代词人纳兰性德所写的一首词。该词上片写词人远离家乡,在风飕飕、雨飕飕、天凉好个秋的时节,人单影只,茕茕孑立,想给家人写信以倾诉相思之苦,又怕给对方平添几分愁苦。下片从对方写来,说原来只有春愁,如今更有秋恨,为远在卢龙的亲人而相思成疾。全词表达了词人对亲人的深沉的思念之情。
创作背景
康熙二十一年(1680),是年云南之乱已荡平,三月,康熙皇帝以祭告永陵、福陵、昭陵,祀长白山之名东巡。纳兰以一等侍卫护从。该词或作于此行途中。
相关诗词
-
送季平道中四绝·其一
霜风落叶小寒天,去客依依马不鞭。我最平生苦离别,可能相送不悽然。
-
临江仙·钱唐怀古
埋没钱塘歌吹里,当年却是皇都。赵家轻掷与强胡。江山如许大,不用一钱沽。只有岳王泉下血,至今泛作西湖。可怜故事眼中无。但供侬醉后,囊句付奚奴。
-
临江仙·和梁才甫茶词
六六云从龙戏月,天颜带笑尝新。年年回首建溪春。香甘先玉食,珍宠在枫宸。赐品暂醒歌里醉,延和行对台臣。宫瓯浮雪乳花匀。九重清昼永,宣坐议东巡。
-
临江仙·贺州刘帅忠家隔帘听琵琶
凤拨鹍弦鸣夜永,直疑人在浔阳。轻云薄雾隔新妆。但闻儿女语,倏忽变轩昂。且看金泥花那面,指痕微印红桑。几多馀暖与真香。移船犹自可,卷箔又何妨。
-
临江仙·次仲正经历韵三阕
二路滔滔方得意,从渠掉臂昂头。峥嵘笑杀楚累囚。功名虽自许,妻妾见应羞。吏隐羡君怀雅志,胸中自有嵩丘。且须夏葛与冬裘。随时无不可,未用赋归休。
-
临江仙·月下看梅
一轮月似新磨镜,梅花弄影纵横。夜阑深院暗香生。寻诗临妙境,愿结岁寒盟。莫是姮娥怜玉貌,流连欲画难成。忽听街鼓转残更。幽光无限好,玩久觉风轻。
-
临江仙·吴尚质寿母
芙蓉露滴秋江冷,黄花欲满东篱。雁行历历海云低。想重闺明月,正屈指归期。春风初喜兰芽茁,齐眉燕婉芳菲。锦屏银烛映仙卮。年年欢此会,应不羡瑶池。
-
临江仙·丁酉之秋云史赴金陵填临江仙一阕寄示率和之
一寸离愁千里梦,近来梦也无踪。清秋凉意入房栊。片云来月地,疏雨落晴空。云鬓清凉花气淡,夜深独听梧桐。下帘声在雨声中。一腔离别意,料得与君同。
-
临江仙·参加市政协会议后感赋
长恨此身无著处,而今识得真源。一条大道直如弦。云开天广阔,风定海平安。谁道人生难再少,此言我爱苏仙。清时万景共鲜妍。生香花不断,乐意鸟相关。
-
临江仙·西子湖边春正好
西子湖边春正好,输他公子王孙。落花香趁马蹄温。暖烟桃叶渡,晴日柳枝门。中有能诗狂处士,闲将一鹤随轩。百钱买只下湖船。就他弦管里,醉过杏花天。