与小女
〔唐〕
见人初解语呕哑,不肯归眠恋小车。
小女儿刚刚可以听懂大人说话,已经开始咿呀学语了。因为贪恋着玩小车子,所以迟迟不肯去睡觉。
一夜娇啼缘底事,为嫌衣少缕金华。
整个晚上都在哭闹不停,到底为了什么呢?原来只是因为衣服上少绣了几朵金线花朵。
小提示:韦庄《与小女》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《与小女》是唐末五代诗人韦庄创作的一首七言绝句。诗中写小女的娇憨可爱,让诗人欢喜不已;而小女不解生计,哭闹着要花衣穿,又让做父亲的无可奈何。全诗抓住小女孩学话、贪玩、爱漂亮、喜欢哭闹的特点,通过这些日常生活琐事的描写,天真可爱的小女孩的形象跃然纸上,诗人爱女之情也流于笔端。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐末五代
创作背景
韦庄经历了唐灭蜀兴的时代剧变,其晚年寓蜀期间,创作了大量的家事亲情诗。韦庄从小家庭贫寒,中年又因为战乱失去了兄弟和妹妹,这让他非常悲伤。所以这时的他很看重亲情,当看着小女儿牙牙学语时,其内心所迸发的亲情溢于言表,于是写了这首诗给小女儿。此小女,或即《忆小女银娘》中提到的银娘。
相关诗词
-
哭小女降真
雨点轻沤风复惊,偶来何事去何情。浮生未到无生地,暂到人间又一生。
-
忆小女银娘
睦州江上水门西,荡桨扬帆各解携。
-
伤小女
一岁犹未满,九泉何太深。唯馀卷书草,相对共伤心。
-
戊子三月二十一日殇小女称称三首·其三
高广五寸棺,埋此千岁恨。至爱割难断,刚性挫以钝。泪伤染衣班,花惜落蒂嫩。天地既许生,生之何遽困。
-
宋中道失小女戏宽之
宋子失汝婴,苦将造物怪。
-
与小修夜话忆伯修
羁客观人世,孤云信此生。
-
重伤小女子
学人言语凭床行,嫩似花房脆似琼。才知恩爱迎三岁,未辨东西过一生。汝异下殇应杀礼,吾非上圣讵忘情。伤心自叹鸠巢拙,长堕春雏养不成。
-
去岁自刑部侍郎以罪贬潮州刺史乘驿赴任其后家亦谴逐小女道死殡之层峰驿旁山下蒙恩还朝过其墓留题驿梁
数条藤束木皮棺,草殡荒山白骨寒。惊恐入心身已病,扶舁沿路众知难。绕坟不暇号三匝,设祭惟闻饭一盘。致汝无辜由我罪,百年惭痛泪阑干。
-
题木石小画与镛孙
奕奕西昌贞节门,黄陂丰采见曾孙。须以诗书振勋业,莫随木石老邱樊。
-
江城子令·与小李先待诏
人情胶漆道情乖,昧灵台,翳尘埃。不惧如山,贩骨走轮回。见在宝躯今不悟,千万劫,朽仙材。好收□住武都阶,药苗栽,结神胎。九转功成,方寸蕊珠开。体混净光从隐显,随眼底,是蓬莱。